(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 347: Tào Tháo oan ức
Lời này vừa thốt ra, nụ cười trên mặt Hàn Duệ lập tức đơ lại, hắn chỉ đành nâng chén trà lên uống một ngụm để che giấu sự kinh ngạc.
Mặt Tào Tháo hơi sầm lại, quay đầu lườm Hứa Chử một cái sắc lẻm, ý là "nói hay lắm, lần sau đừng nói nữa".
Nhưng nhìn ánh mắt ngây ngô của Hứa Chử, Tào Tháo đành hít sâu một hơi. Yêu cầu này đối với Hứa Chử mà nói thì quá sức, với trí thông minh của hắn, căn bản không thể nào hiểu nổi.
Hứa Chử lại có chút ngớ người ra: "Chúa công ơi, rõ ràng là ta suy nghĩ cho người, không đắc tội ai cả, như vậy chẳng phải rất tốt sao?"
Nếu Tào Tháo biết được suy nghĩ lúc này của Hứa Chử, phỏng chừng sẽ lập tức nổi trận lôi đình.
Ngươi Hứa Chử thì đúng là không đắc tội ai cả, nhưng ngươi lại bán đứng ta, Hàn Duệ đa mưu túc trí kia chẳng phải sẽ ghi hận ta sao?
Không được, phải mau chóng vãn hồi tình thế, nếu không thì quá đỗi khó xử.
Tào Tháo lập tức nâng bình trà lên, rót thêm nước vào chén Hàn Duệ, nói: "Trí Viễn huynh, chớ bận tâm. Trọng Khang bình thường hay thích nói đùa, hắn chỉ nói chơi mà thôi."
"Chúa công, ta không phải..."
"Được rồi, Trọng Khang, ta cùng Trí Viễn huynh đang nói chuyện, ngươi đừng nói chen vào. Hai người chúng ta đã lâu không gặp, phải cố gắng hàn huyên ôn chuyện." Tào Tháo lại lườm Hứa Chử một cái, ý tứ rất rõ ràng là bảo hắn đừng nói nữa.
"Vậy thế này đi, Trọng Khang, chúng ta không phải đã mang theo rất nhiều đồ ăn đó sao? Ngươi dẫn hai vị đại tướng của Trí Viễn huynh sang bên kia vừa ăn vừa chờ đi, đứng mãi ở đây thật mệt."
Hứa Chử gật đầu lia lịa, sau đó đi sang một bên. Hàn Duệ cũng phất tay, Điển Vi và Vương Việt liền theo Hứa Chử đi sang.
Tào Tháo cũng sợ Hàn Duệ đào góc tường, trực tiếp phái Hứa Chử đi thì hơn, để cho chắc chắn.
"Trí Viễn huynh, chuyện này Hứa Chử đã từng nói với ta rồi. Lúc trước huynh đến Hứa gia trang tìm hắn, nhưng khi đó Hứa Chử vừa hay đang du ngoạn bên ngoài, trong lúc du ngoạn thì vừa hay được ta chiêu mộ. Cho tới khi sau này hắn trở lại Hứa gia trang, mới biết Trí Viễn huynh đã từng tìm đến.
Nhưng trung thần không thờ hai chủ, vạn sự đều có cái trước cái sau, vì thế Trọng Khang đành phải lỡ duyên với Bắc cảnh mà thôi."
Tào Tháo cố ý nhấn mạnh thêm một lần các câu "trung thần không thờ hai chủ" và "cái trước cái sau", ý tứ đã vô cùng rõ ràng.
Hàn Duệ chỉ là muốn chọc tức Tào Tháo một phen, để y không còn đắc ý như thế nữa: "Mạnh Đức huynh yên tâm, quân tử không giành giật người của người khác. Nếu ta cùng Hứa Chử hữu duyên vô phận, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên thôi.
Mạnh Đức huynh, đường sá xa xôi, hôm nay dù sao cũng không phải chuyên đến tìm ta để uống trà chứ?"
"Tất nhiên là không. Lần này mời Trí Viễn huynh đến, một là ôn chuyện, hai là muốn mời Trí Viễn huynh có thể chiếu cố đôi chút."
"Mạnh Đức huynh khách khí rồi. Hiện tại huynh và Viên Thuật cũng chỉ là ngang tài ngang sức, sau trận chiến Ích Châu này, e rằng Viên Thuật tự đại kia sẽ không còn là đối thủ của huynh nữa. Còn cần ta chiếu cố gì nữa đâu, nói không chừng sau này còn cần Mạnh Đức huynh hạ thủ lưu tình ấy chứ!"
"Ha ha ha, Trí Viễn huynh quá đỗi khiêm tốn rồi. Hiện tại huynh Hàn Duệ đang nắm giữ một nửa giang sơn Đại Hán, danh tiếng lẫy lừng, chư hầu Đại Hán không ai dám tranh đấu với huynh.
Lúc trước chư hầu phạt Đổng Trác, trong đình lương ở ngoài thành Lạc Dương, huynh, ta và Tôn Kiên ba người đã từng hàn huyên tâm sự. Chỉ tiếc Văn Đài huynh vì lòng tham làm hại, cuối cùng lại vì Ngọc Tỷ truyền quốc mà mất mạng, thật sự đáng tiếc!"
"Có gì mà đáng tiếc chứ? Lúc cáo biệt ở ngoài thành Lạc Dương, hai chúng ta đều đã khuyên Văn Đài huynh rồi, nhưng hắn vẫn không bỏ được khối ngọc tỷ truyền quốc tầm thường đó. Đó là sự lựa chọn của hắn, tự nhiên cũng phải gánh chịu hậu quả từ lựa chọn đó, chỉ có thể nói vận mệnh của hắn đã như vậy rồi!"
"Lựa chọn ư? Vậy lựa chọn của Trí Viễn huynh là gì? Thay thế Đại Hán, tự lập làm hoàng đế sao?" Tào Tháo nâng chén trà lên cách không kính Hàn Duệ một chén, sau đó hỏi tiếp.
"Huynh đừng nói vậy chứ, ta có thể kiện huynh tội phỉ báng đó! Hiện tại ta cũng chưa định làm hoàng đế."
"Hiện tại là không làm, sau này thì chưa chắc đúng không? Huynh có biết hiện tại bách tính Đại Hán đều gọi huynh là gì không?"
"Cái gì?" Hàn Duệ tiếp tục vờ ngây ngô, hắn biết Tào Tháo muốn nói gì.
"Bắc Đế. Từ sau cuộc đại chiến khí vận, danh hiệu của huynh Hàn Duệ ở Đại Hán đã là không ai không biết, không ai không hiểu.
Trên từ chín mươi chín tuổi, dưới đến trẻ con mới chập chững biết đi, đều biết đại danh của huynh Hàn Duệ.
Nói tới chuyện này, thật ra ta rất khâm phục huynh. Huynh còn trẻ như vậy, mà lại còn hiểu được Kỳ Môn Độn Giáp, ngay cả việc tái tạo Khí Vận Chi Long cũng có thể làm được, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Huynh cũng không cần viện cớ có thế ngoại cao nhân nào đó để qua loa với ta. Ta biết, nếu có ai đó có thể làm được việc phi thường, ở Bắc cảnh, chỉ có mỗi huynh mà thôi.
Nếu ta không đoán sai, con Thanh Long xuất hiện trong cuộc chiến khí vận Nam Bắc kia, chính là do huynh tạo ra phải không?"
"Chuyện đã đến nước này, ta cũng không dối gạt huynh, đúng là ta. Lúc đó ta đã tiêu hao toàn bộ nội lực, mới có thể tạo ra một con Thanh Long, nhờ đó mới có thể xoay chuyển chiến cuộc.
Nếu không thì e rằng Kim Long khí vận của Bắc cảnh ta đã trực tiếp bị con lão Long Đại Hán kia nuốt chửng rồi.
Ta thật sự không ngờ, nền tảng của triều Đại Hán lại thâm hậu đến vậy, quả không hổ danh là vương triều thịnh thế bốn trăm năm. Dù đã trải qua Khởi nghĩa Khăn Vàng, Đổng Trác loạn chính, và các cuộc chư hầu tranh bá, Khí Vận Chi Long lại vẫn còn thực lực mạnh đến thế, suýt chút nữa thì ta đã thất bại."
"Nhưng huynh cuối cùng vẫn thắng. Kim Long khí vận của Đại Hán bị huynh đánh cho co lại một nửa, Bệ hạ hiện tại vẫn đang nằm trên xe ngựa, dọc đường đi cứ thế sống dở c·hết dở."
"Tình hình sao rồi? Huynh còn mang Lưu Hiệp theo sao?"
"Đó là đương nhiên. Loại cảnh tượng hoành tráng thế này, làm sao cũng phải để Bệ hạ mở mang kiến thức đôi chút mới phải.
Để vị Bệ hạ hiện giờ đã lành sẹo quên đau kia nhìn xem, chư hầu Đại Hán có thật sự dễ đối phó như vậy không.
Chỉ thấy kẻ ăn thịt, nào thấy kẻ bị đánh đòn.
Lúc này thì để cho bọn họ nhìn xem, một cuộc đại chiến chân chính trông ra sao, nhất là cuộc đại chiến giữa Bắc cảnh của huynh và Đế quốc Quý Sương, để Bệ hạ nhận rõ bản thân mình.
Tỉnh cả ngày chỉ biết ăn no rửng mỡ, chỉ nghĩ đến việc hưng phục Hán thất, còn muốn trở về cố đô.
Lúc trước Bệ hạ cùng bách quan còn trong tay Đổng Trác, trong tay Quách Tỷ, Lý Giác, đến cơm cũng không có mà ăn. Nếu không phải ta Tào Tháo đi Lạc Dương cứu giá, nói không chừng bọn họ sớm đã bị loạn quân chém chết rồi.
Hiện tại đã không còn lo ăn uống nữa, thì lại nói ta Tào Tháo là Hán tặc. Huynh phân xử thử xem, có phải như vậy không?
Ăn cơm của ta, còn muốn đập nồi của ta, đúng là một đám kẻ vô ơn bạc nghĩa!"
Nhìn vẻ mặt đầy phiền muộn của Tào Tháo, Hàn Duệ quả thật có chút đồng cảm, cuối cùng vẫn là nhịn không được, bật cười thành tiếng.
Thấy Tào Tháo sắp nổi đóa, Hàn Duệ vội vàng xua tay nói: "Ta bình thường không cười, trừ phi thật sự không nhịn được. Mạnh Đức huynh, huynh đúng là một oan gia lớn của trời mà!"
Nhìn vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác của Hàn Duệ, Tào Tháo cũng giận mà không có chỗ nào để trút: "Huynh có phải đã sớm dự liệu được tình huống như thế, vì thế huynh mới không đến Lạc Dương đón hoàng đế phải không?"
"Rõ ràng đến vậy sao?"
"Huynh nói xem. Ta ở ngoài thành Lạc Dương, vừa hay đụng phải Mã Siêu và Hoàng Trung đi Từ Châu đón Mi Trúc. Trọng Khang vẫn còn đánh một trận với Mã Siêu thuộc hạ của huynh kia, hai người đại chiến ba trăm hiệp bất phân thắng bại.
Huynh còn có thể phái binh mã, từ Lương Châu xa xôi ngàn dặm đến đón một thương nhân, hao phí lớn như vậy.
Đi ngang qua Lạc Dương, Hoàng đế đang ở trong thành mà không hề có chút phản ứng nào, ý tứ còn chưa đủ rõ ràng sao?"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại trang chủ để ủng hộ.