Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 348: Rừng hạnh nấu rượu luận anh hùng

Nếu ngươi đã để mắt đến bệ hạ, ta đây nhất định sẽ giành lấy ngài từ tay ngươi. Bởi vậy, ta vẫn phải cảm ơn ngươi đã tác thành cho chúng ta.

Nghe lời Tào Tháo nói, Hàn Duệ cảm thấy sao mà khó chịu thế này!

"Ái chà chà, ngươi đừng có nói mấy lời ghê tởm như vậy chứ! Bệ hạ là đàn ông, đâu phải mỹ nữ mà tranh giành. Ngươi muốn thì cứ giữ lấy mà dùng, đằng nào ta cũng chẳng cần cái thứ bỏ đi đó. Nói cho oai thì là 'hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu', nhưng giờ đây, các chư hầu còn ai nghe mệnh lệnh của vị tiểu hoàng đế đó nữa, hay đúng hơn là mệnh lệnh của ngươi, Tào Tháo? Mạnh Đức huynh, Đại Hán quả thực nên cảm tạ ngươi, bởi ngươi đã cho Đại Hán một cái kết có thể diện, đặt một dấu chấm hết tròn trĩnh."

"Đa tạ Trí Viễn huynh đã thấu hiểu. Thực ra Tào Tháo này vốn chỉ muốn làm một Hán thần trung quân ái quốc, nhưng hiện giờ Đại Hán chư hầu cát cứ, triều đình chỉ còn hư danh. Nếu ngay lúc này Tào Tháo này không đứng ra, thiên hạ còn không biết đã có bao nhiêu người xưng đế, bao nhiêu người xưng vương rồi. Ngươi nói đúng không, Bắc đế?"

"Ngươi đang âm dương quái khí với ai thế? Ta đây chỉ là lương dân thôi mà. Ngươi mang bệ hạ cùng bách quan về đây, e rằng trong lòng họ đều hận ngươi đến chết rồi. Ngươi vẫn nên dành nhiều công sức hơn mà chăm sóc họ đi. Lần này các chư hầu phương Nam tụ hội ở Ích Châu, tuy lão Tào ngươi lại một mình chạy đến Hán Trung, nhưng e rằng không ít người trong số các quan lại đang có ý nghĩ lung lay. Ngươi không sợ họ xúi giục các chư hầu khác, ngấm ngầm giáng cho lão Tào ngươi một đòn sao?"

Hàn Duệ lúc này quả thật có chút đồng tình Tào Tháo. Nội ưu ngoại hoạn không dứt, cả ngày bị một đống chuyện lộn xộn vây lấy, thật không dễ dàng chút nào!

"Vậy thì không cần Trí Viễn huynh bận tâm. Nếu ta đã mang họ ra đây, liền có thể dự liệu được họ sẽ làm gì. Những kẻ dám làm càn, lần này sẽ không cần quay về nữa. Ngược lại ta thực sự rất ngưỡng mộ ngươi, trước sau như một bá đạo, ở Bắc Cảnh không một ai dám chống lại ngươi. Đương nhiên, ngươi cũng thực sự có thực lực, có thể trấn áp tất cả. Dù cho Quý Sương đế quốc đột kích, ngươi cũng có năng lực ứng phó. Đâu như ta đây, trong tay tuy có bệ hạ cùng bách quan, thế nhưng lại lợi bất cập hại. Còn phải phái người trông chừng họ, thật phiền muộn vô cùng. Tào Tháo này mang ơn Hán lộc, tự nhiên là muốn giúp Đại Hán khôi phục hào quang xưa kia, tiếp nối vương triều Đại Hán bốn trăm năm. Thế nhưng, hoàng đế và b��ch quan đều không tín nhiệm Tào Tháo này, cho rằng ta chính là muốn lợi dụng họ. Trong tình cảnh này, ngươi nghĩ lòng trung thành của ta với Đại Hán còn có thể duy trì bao lâu? Nếu không có Tào Tháo này ở đây, những người này sớm đã không biết chết đói ở xó xỉnh nào rồi. Tào Tháo này cũng là người, cũng có cảm tình, cũng hiểu được sự đời nóng lạnh. Họ đã đối xử với ta như vậy, thì cũng đừng trách ta nảy sinh những suy nghĩ khác. Những lời này, ta cũng chỉ có thể nói với ngươi đôi lời này. Người khác căn bản không thể nào hiểu được ta. Tuy rằng chúng ta là đối thủ, nhưng cũng là tri kỷ."

Hàn Duệ nghe Tào Tháo nói, nhàn nhã uống trà, thỉnh thoảng gật gù: "Mạnh Đức huynh, được cùng ngươi tranh đấu trong thời đại này, cũng là vinh hạnh của ta. Ngươi chính là nghĩ quá nhiều, tinh thần tự hao mòn, có mệt không chứ? Từ xưa đến nay, không có vương triều nào thịnh mãi không suy. Ngươi đã làm những gì có thể làm, nếu ý trời đã định, không thể trái, vậy thì hãy thuận theo tự nhiên. Cái mới ắt sẽ thay thế cái cũ, cái thích hợp sẽ thay th�� cái không thích hợp. Cứ dốc hết sức mình mà tiến, đừng bận tâm đường phía trước. Không có tiếc nuối, vậy là đủ rồi."

Nghe lời Hàn Duệ, Tào Tháo trầm ngâm một lúc, cuối cùng gật đầu, nâng chung trà lên nói: "Đa tạ Trí Viễn huynh đã giải đáp thắc mắc. Hôm nay ta lấy trà thay rượu, mời ngươi một ly."

Hàn Duệ cũng nâng chén trà lên, cùng Tào Tháo chạm nhẹ: "Một đối thủ không vướng bận lo lắng, mới chính là kẻ mạnh nhất. Ta chờ mong khoảnh khắc ngươi cùng ta quyết đấu. Các chư hầu phương Nam chẳng mấy ai làm nên đại sự, nhưng Tào Mạnh Đức ngươi chính là một trong số đó."

Tào Tháo đặt chén trà xuống, nhìn chằm chằm Hàn Duệ nói: "Trí Viễn huynh quá khen rồi. Nếu đã nói đến đây, chi bằng chúng ta cùng bàn về những anh hùng trong thiên hạ thì sao?"

"Rừng hạnh luận anh hùng, cũng coi như là một giai thoại. Vậy cứ bàn luận đi, xem xem thiên hạ ai có thể xưng là anh hùng. Nhưng nói trước nhé, đừng lôi ta vào đấy!"

"Đó là đương nhiên. Ngươi và ta là cùng một loại người, thà làm kiêu hùng, cũng không muốn làm anh hùng."

"Ha ha ha, Mạnh Đức huynh quả là người ngay thẳng. Vậy trước tiên hãy nói về Viên Thiệu, người xuất thân 'bốn đời ba công' đi. Ngươi thấy hắn có xứng là anh hùng không?"

"Viên Thiệu là kẻ bề ngoài hào nhoáng nhưng bên trong yếu đuối, có mưu kế nhưng thiếu quyết đoán, làm việc lớn thì tiếc thân, thấy cái lợi nhỏ thì quên mình. Tuyệt nhiên không phải anh hùng! Tuy trước kia hắn hùng cứ hai châu, dưới trướng có hơn năm mươi vạn binh mã, nhưng cuối cùng chẳng phải vẫn bị ngươi đánh bại đó sao? Có thể trước đây Viên Thiệu vẫn được coi là một nhân vật, thế nhưng chỉ dựa vào danh tiếng 'bốn đời ba công' của Viên gia, cơ nghiệp chắc chắn sẽ không bền lâu. Hiện tại cũng chỉ có thể trông chẳng khác nào một con chó mất chủ, hoảng loạn khiếp sợ. Nếu như Hàn Duệ ngươi thật muốn giết Viên Thiệu, mộ phần của hắn đã sớm mọc cỏ xanh rồi."

"Thế còn Viên Thuật ở Hoài Nam thì sao? Binh mã, lương thảo cũng không thiếu. Hiện tại ở phương Nam, lẽ nào hắn có thể cùng ngươi so tài?"

"Ha ha ha, tính cách của Viên Thuật đặc biệt có hai điểm: Một là khí phách hào hiệp, hai là tham lam. Viên Thuật nhờ 'khí phách hào hiệp' mà làm nên nghiệp lớn, rồi lại vì 'tham lam' mà diệt vong. Có thể nói đó là lẽ thường tình vậy. Tính cách của Viên Thuật chính là điển hình của một công tử bột: tự cao tự đại, coi trời bằng vung, thực tài không đáng bao nhiêu nhưng lại tự cho mình là ghê gớm. Trước cổng Hổ Lao quan, chính vì lợi ích riêng của bản thân mà hắn khiến Tôn Kiên đại bại trở về. Đến nỗi sau đó mới có cảnh Hoa Hùng chặn cửa đại doanh liên quân mà mắng nhiếc, khiêu chiến. Đã như vậy không phân biệt nặng nhẹ, khí lượng nhỏ hẹp, thì chỉ là một kẻ tiểu nhân thực thụ mà thôi. Đừng nói là anh hùng, đến loài cầm thú còn không bằng!"

"Ha ha ha, Mạnh Đức huynh nói lời này thật có lý, có lý lắm! Viên Thuật chẳng qua cũng chỉ là một bộ xương khô trong mồ, sớm muộn cũng sẽ là bại tướng dưới tay ngươi mà thôi! Vậy thì hãy nói về điều thú vị hơn đi. Phương Nam có hai kẻ gây rối lớn, không biết Mạnh Đức huynh đã từng nghe nói đến chưa?"

"Kẻ nào cơ? Kẻ gây rối?"

"Đúng vậy, chính là Lưu Bị và Lữ Bố. Ngươi thấy hai người này thế nào?"

"Lữ Bố người này thì không cần phải nói rồi: dũng mãnh thiện chiến, thấy lợi quên nghĩa, lợi ích tối thượng, hữu dũng vô mưu, phản phúc bất thường, ánh mắt thiển cận, cố chấp. Những đặc điểm này thể hiện một cách nhuần nhuyễn trên người hắn. Trừ cái khoản có thể đánh, thì dường như chẳng có ưu điểm gì khác. Chỉ vì hắn có thể đánh, nên các chư hầu phương Nam đều không thể làm gì được hắn. Liều mạng với hắn thì không đáng, nhưng lại không thể nào lơ là hắn, bởi biết đâu chừng lúc nào đó hắn lại chiếm thành của ngươi. Thật sự là một tên lưu manh mà! Còn về Lưu Bị kia, mặc dù là tông thân Hán thất, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một kẻ đan giày dệt chiếu. Mang theo hai người huynh đệ kết nghĩa, giữa các chư hầu mà đọ sức, hắn quả thực là một nhân vật, xứng đáng là một anh hùng. Chín phần mười các chư hầu trong thiên hạ đều xuất thân danh môn, hoặc là quan lại triều đình, hoặc là thuộc thế gia đại tộc. Xem ra, một người xuất thân bình dân như Lưu Bị, lại có thể cùng các chư hầu cạnh tranh, thường chiến thường bại, nhưng càng thua càng chiến. Phần nghị lực này, người thường khó lòng sánh bằng. Bây giờ, thân phận tông thân hoàng thất của Lưu Bị đã được mọi người biết đến, danh tiếng nhân nghĩa cũng vang khắp bốn biển. Tuy rằng không có bao nhiêu binh mã trong tay, nhưng hắn cũng chỉ thiếu một cơ hội mà thôi. Hiện tại Lưu Bị, dưới tay các chư hầu, là chim trong lồng, cá trong lưới. Đến thời cơ thích hợp, hắn chính là cánh chim bay lượn giữa trời xanh, cá lượn giữa biển rộng, sẽ không còn bị ràng buộc nữa."

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free