(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 355: Bắc cảnh cùng Quý Sương đại chiến (ba)
Nghe Hàn Duệ giới thiệu, mọi người đều đã biết loại tượng binh này lợi hại đến mức nào, những con voi da dày thịt béo quả thực là những cỗ chiến xa di động, một khi xung trận sẽ càn quét tất cả, không chút vấn đề nào.
Tuy theo lời Hàn Duệ, việc khắc chế tượng binh rất dễ dàng, nhưng nếu lần đầu tiên họ đối mặt với loại tượng binh này, chắc chắn sẽ gặp bất lợi ngay từ đầu. Dù sao trước nay mọi người đều chưa từng thấy loại voi này. Nếu chưa từng thấy, làm sao có thể có biện pháp ứng đối đây?
Trương Phi lập tức hứng thú: "Chúa công, nếu loại tượng binh này xuất chiến, hãy để lão Trương ta ra trận thử xem, ta còn chưa từng thấy loại đại gia hỏa này đâu."
Hàn Duệ còn chưa nói, Vương Việt ở bên cạnh liền nói: "Loại vòi dài thú này thì ta lại từng gặp một lần rồi."
Ánh mắt mọi người lập tức bị thu hút, Hàn Duệ cũng hơi nhíu mày: "Không ngờ trong các cao tầng Bắc Cảnh chúng ta, người có kiến thức rộng rãi nhất lại là ngươi, quả không hổ danh từng là "Đế sư"!"
"Chúa công, người đừng trêu chọc ta nữa. Chuyện này đã qua gần mười năm rồi. Khi đó Quý Sương Đế quốc còn chưa cường thịnh đến thế, Đại Hán cũng chưa suy yếu đến mức này, vì lẽ đó quan hệ giữa hai nước vẫn rất gắn bó. Lão quốc vương Quý Sương lúc còn sống, quan hệ với Hán Linh Đế cũng khá tốt, từng dâng một lần quốc lễ cho Hán Linh Đế, trong đó có một con vòi dài thú thuộc loại này. Chỉ có điều con vòi dài thú đó chỉ cao hai mét, dài ba mét, hẳn là một con non, còn chưa trưởng thành. Hoàn toàn không thể so sánh với những con to lớn như hôm nay. Chỉ có điều ở Đại Hán chúng ta không ai biết cách nuôi dưỡng loại vật này, chưa đầy nửa tháng, con vòi dài thú nhỏ kia đã chết."
Hàn Duệ gật đầu nói bổ sung: "Vậy thì thảo nào. Không biết cách nuôi dưỡng thì chắc chắn không sống được lâu đâu. Một con voi trưởng thành, cao khoảng bốn mét, chiều cao có thể đạt tới khoảng tám mét, thể trọng dao động từ vài ngàn cân đến hơn một vạn cân. Hơn nữa, voi chỉ mọc ngà khi trưởng thành. Voi trên vùng đất này của chúng ta được xem là giống voi châu Á. Mà ở giống voi châu Á, chỉ voi đực mới mọc ngà, voi cái thì ngà không lộ ra ngoài."
"Chúa công, châu Á là cái gì ạ?" Những người xung quanh nghe đến danh xưng này đều không hiểu có ý gì.
"Híc, cái này các ngươi không cần quan tâm. Đại thể là chỉ vùng đất gộp lại từ Đại Hán, Quý Sương Đế quốc và Đế quốc Parthia. Bây giờ nói không rõ được, sau này ta sẽ từ từ giải thích cho các ngươi nghe, còn bây giờ thì đánh trận thôi! Mặt khác, khi giao chiến, ngà của voi đực, nếu có thể giữ lại được, hãy cố gắng giữ lại nguyên vẹn, đây chính là thứ quý giá. Voi có thể chết, nhưng ngà voi nhất định phải được giữ lại."
Hàn Duệ biết rõ sau này ngà voi quý giá đến mức nào. "Lỗi ở kẻ vô tội mang của quý," cũng vì ngà voi mà voi bị giết hại, trở thành động vật được bảo vệ cấp một. Hiện tại thì chưa có tình huống như vậy, nếu Quý Sương Đế quốc có tượng binh, thì những chiếc ngà voi này hắn sẵn lòng nhận lấy.
Sau đó mọi người tỉ mỉ quan sát một lượt, cũng không phát hiện thêm tình huống gì, thế nhưng Quý Sương Đế quốc khẳng định còn có lá bài tẩy chưa tung ra. Là một trong Tứ Đại Quốc Gia nổi danh ngang hàng với Đại Hán, nền tảng của họ chắc chắn vô cùng thâm hậu. Quả đúng là "lạc đà gầy chết còn hơn ngựa béo" mà.
Ngay khi hai bên đang đối mặt nhau, phía Quý Sương Đế quốc đột nhiên đồng loạt hô vang, có điều tất cả đều là tiếng Anh, ngoài Hàn Duệ ra, không ai bên Đại Hán có thể hiểu được.
"Chúa công, Đối diện đang hô cái gì vậy? Một chữ cũng nghe không hiểu!" Trương Phi gãi gãi đầu, vẫn hỏi.
"Còn có thể hô cái gì nữa chứ, chẳng qua là để tự cổ vũ lẫn nhau thôi. Thua người không thua khí thế, chúng ta cũng phải hô vang lên chứ."
"Chúa công, vậy chúng ta hô cái gì bây giờ?"
"Hô cái gì sao? Trực tiếp hát! Quân ca Bắc Cảnh, các đại quân đoàn đều biết hát chứ?"
"Đã sớm thuộc làu rồi ạ. Những người không biết chữ cũng được dạy thuộc lòng cả rồi. Chúa công cứ xem cho rõ!"
Sau đó các đại quân đoàn liền nhận được lệnh truyền xuống, phải đồng loạt hát quân ca. Theo từng tiếng binh khí gõ nhịp chỉnh tề vang lên, sau bốn nhịp tám, 72 vạn đại quân Bắc Cảnh liền đồng thanh cất tiếng hát.
"Khói lửa bốc lên, giang sơn bắc vọng, Long kỳ cuốn, mã hí dài, kiếm khí như sương. Tâm tự Hoàng Hà nước mênh mông, hai mươi năm tung hoành, ai có thể chống đỡ. ..."
Âm thanh cuồn cuộn, xông thẳng mây xanh, cách xa mấy chục dặm vẫn có thể nghe rõ mồn một.
Lúc này Tào Tháo cùng Lữ Bố vừa vặn dẫn người đến cách đó mười dặm, nghe đ��ợc tiếng ca mãnh liệt dâng trào như vậy, đều phải dừng bước. Nhìn binh mã Bắc Cảnh đang cất cao tiếng hát, không ai phát ra một tiếng động nhỏ nào, ngay cả Lưu Hiệp và bách quan triều đình lúc này cũng bị trận thế này làm cho chấn động.
"Hàn Duệ, quả không phải người thường!" Nghe tiếng ca vang vọng trời đất này, Tào Tháo bất đắc dĩ lắc đầu, từng chữ từng chữ thốt ra sáu từ ấy. Lữ Bố thì không có nhiều suy nghĩ như vậy, lúc này đã cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm quân đoàn Bắc Cảnh từ xa.
Đều là tinh nhuệ cả! Ước gì mình cũng có được đội quân như vậy.
"Móng ngựa nam đi người bắc vọng, người bắc vọng thảo thanh hoàng bụi tung bay. Ta nguyện giữ đất mở mang bờ cõi, đường đường Bắc Cảnh, muốn cho tứ phương đến chúc!"
Một khúc hát xong, tâm tình binh mã Bắc Cảnh đều trở nên sôi sục, sát khí nồng đậm xông thẳng mây xanh: "Chiến! Chiến! Chiến!"
Theo khi tâm tình binh mã đã được khơi dậy, Hàn Duệ cũng cưỡi Ô Chuy tiến về phía trước, các võ tướng như Điển Vi, Triệu Vân liền ��i theo sau Hàn Duệ. Binh mã phía trước tự động dạt sang hai bên, mở ra một con đường. Hàng khiên chắn phía trước nhất dịch chuyển, Hàn Duệ cùng mọi người cưỡi ngựa bước ra.
Hàn Duệ đi đến phía trước nhất, cầm trong tay Thiên Long Phá Thành Kích, chỉ vào đại quân Quý Sương Đế quốc hô lớn: "Đến chiến!"
Sau đó binh mã Bắc Cảnh liền hô vang theo: "Đến chiến!"
Không nói đến những chuyện khác, riêng về khí thế, tuyệt đối đã lấn át Quý Sương Đế quốc một bậc.
Lúc này hàng khiên chắn đối diện cũng mở ra một khoảng trống, mười mấy người cưỡi chiến mã bước ra, kẻ dẫn đầu chính là quốc vương hiện tại của Quý Sương Đế quốc, tên là Diêm Cao Trân. Trước đây hắn là Nhị hoàng tử của Quý Sương Đế quốc, vốn dĩ không có hy vọng kế thừa ngôi vị quốc vương, bởi phía trên còn có một đại hoàng tử. Ai ngờ đại hoàng tử và tam hoàng tử đều chết ở Đại Hán, hắn, người nhị hoàng tử này, trực tiếp trở thành tân quốc vương của Quý Sương Đế quốc. Thực sự là niềm vui bất ngờ từ trên trời rơi xuống trúng đầu hắn, vô cùng bất ngờ.
Lão quốc vương Kujūla của Quý Sương Đế quốc qua đời, con trai thứ hai của ông ta là Diêm Cao Trân kế vị. Vị tân quốc vương Quý Sương này có dã tâm rất lớn, không thể thỏa mãn với lãnh địa hiện có, thời gian trước đã dẫn quân tiến xuống phía nam, chiếm lĩnh một vùng đất rộng lớn. Thế nhưng dã tâm của hắn vẫn chưa được thỏa mãn, và phía đông Đại Hán liền trở thành mục tiêu mới của hắn. Thế nhưng sự xuất hiện đột ngột của Bắc Cảnh đã trở thành một trở ngại mà Quý Sương Đế quốc không thể tránh khỏi. Hơn nữa, thời gian trước Hàn Duệ đã tạo ra động tĩnh lớn, Diêm Cao Trân biết rằng không thể chờ đợi thêm nữa. Vừa vặn Hàn Duệ lúc này cũng muốn ra tay với Quý Sương Đế quốc, hai bên cùng chung ý muốn, trận đại chiến này liền cứ thế bắt đầu.
Diêm Cao Trân khoác trên mình bộ giáp vàng, ở trước trận địa đặc biệt dễ nhận thấy. Nhìn Hàn Duệ uy phong lẫm liệt đối diện, trong mắt hắn cũng có một tia tán thưởng: "Bắc Cảnh, Hàn Duệ. Ngươi, rất tốt, xứng đáng làm đối thủ của ta!"
Theo lời Diêm Cao Trân khiêu chiến, một người bên cạnh liền dùng tiếng Hán hô khiêu chiến về phía đối diện. Hàn Duệ cũng rất hứng thú nhìn bóng người khoác giáp vàng kia: "Cũng được đấy, đến cả phiên dịch cũng mang theo. Không ngờ lúc này đã có người tài song ngữ rồi. Các ngươi thấy người khiêu chiến kia không? Nếu có cơ hội, cố gắng bắt sống hắn, người này ta có việc cần dùng."
Sau đó Hàn Duệ thúc ngựa tiến lên, hướng về phía đối diện hô lớn: "Quốc vương Quý Sương ngươi cũng quá là kém cỏi rồi, đánh một trận mà còn phải mang theo phiên dịch? Đáng tiếc, ngươi không xứng làm đối thủ của ta."
Hai câu này, Hàn Duệ nói ra bằng tiếng Anh, vì lẽ đó căn bản không cần phiên dịch, Diêm Cao Trân liền nghe rõ mồn một. Hắn không hề nghĩ rằng, Hàn Duệ lại biết ngôn ngữ của Quý Sương Đế quốc. Về điểm này, hắn xác thực không bằng Hàn Duệ!
Nội dung bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.