(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 38: Này táo đảm bảo chín sao?
Lúc này, Quan Vũ vẫn đang làm nghề cũ của mình: bán táo!
Đôi khi, ông còn nhận làm công cho các gia đình giàu có, như trông nhà, giữ vườn, hay áp tải hàng hóa. Số tiền kiếm được chỉ vừa đủ để sống tằn tiện qua ngày.
Dọc đường đi, Hàn Duệ liên tục hỏi thăm những chuyện về Quan Vũ. Qua lời kể của dân chúng huyện Giải, Hàn Duệ nhận ra một Quan Vũ đầy kiêu ngạo.
Dù gia cảnh nghèo khó, xuất thân bình dân, nhưng Quan Vũ một thân chính khí, không hề xem ai ra gì.
Hàn Duệ thầm cảm thán trong lòng, quả nhiên có những đặc tính là trời sinh.
Lúc này, Quan Vũ đang ở chợ bán táo. Hàn Duệ bèn dùng mười đồng tiền tìm một người trẻ tuổi dẫn đường, dự định trực tiếp đến chợ tìm Quan Vũ.
"Ở đằng kia, ở đằng kia!" Người trẻ tuổi dẫn đường vừa chạy chậm vừa đưa Hàn Duệ đi ngang qua chợ, tìm đến chỗ Quan Vũ bán táo.
Chỉ thấy bên đường, trên một tảng đá, có một tráng hán ngồi đó. Ông cao chín thước, râu dài hai thước, mặt đỏ như gấc chín, môi đỏ như thoa son, mắt phượng, mày tằm, tướng mạo đường đường, uy phong lẫm liệt.
Ông mặc bộ quần áo vải thô nhuốm đầy bụi đất, màu xanh xám. Trên đầu đội chiếc khăn vấn màu xanh lục, đặc biệt dễ nhận ra, bởi vì trên cả đoạn đường, chỉ mình ông đội chiếc khăn màu lục ấy.
Khăn vấn không phải là mũ, mà là một trong những kiểu đội đầu của người Hán cổ đại, một loại đồ trang sức dùng để buộc tóc cho nam giới.
Mặc dù kiểu dáng có thể khác, nhưng ý nghĩa đều như nhau. Lúc bấy giờ, người ta đều chú trọng: "Nữ tử mười lăm cập kê, nam tử hai mươi tuổi thì làm lễ đội mũ, đặt tên chữ".
Chiếc khăn vấn này chính là một biểu tượng mà một người đàn ông trưởng thành nên có!
Giờ khắc này, Quan Vũ tuy thân mặc áo vải thô ngồi giữa đường, nhưng khí khái ấy quả thực chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra, đúng là hạc đứng giữa bầy gà, khác biệt hẳn so với mọi người.
Bởi vì ông kiêu ngạo, kiêu ngạo đến tận xương tủy!
Không hổ là dũng tướng sau này tung hoành thiên hạ, quả nhiên khí độ bất phàm!
Vỗ vai người trẻ tuổi, ra hiệu cho hắn có thể đi, Hàn Duệ nhìn Quan Vũ ở cách đó không xa, trong lòng nảy ra một ý nghĩ mới.
Ấn tượng đầu tiên này rất quan trọng, nhất định phải chuẩn bị thật tốt.
Hiện tại, Hàn Duệ am hiểu nhất chính là đánh nhau. Nếu nói chuyện đạo lý, Quan Vũ chưa chắc đã nghe lọt tai, vậy thì cứ trực tiếp đánh một trận.
Hàn Duệ muốn thử xem võ nghệ hiện tại của Quan Vũ, vậy thì thật là không tiện cho ông rồi, hôm nay phải "bắt nạt" ông ấy một phen.
Chậm rãi tiến về phía sạp táo của Quan Vũ, đôi mắt khép hờ của ông bỗng mở to. Bởi vì ông cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ đang áp bức đến mình – đây là năng lực cảm nhận chỉ tuyệt thế võ tướng mới có. Những cao thủ võ công cao cường, trên người đều tự toát ra một loại uy thế. Vũ lực càng mạnh, uy thế càng thịnh.
Điều này cũng chính là "khí tràng" mà chúng ta thường nói, thường thấy ở những người có địa vị cao.
Hàn Duệ đi tới trước hai túi táo đỏ, cúi đầu nhìn vào những trái táo đỏ trong túi. Từng quả đỏ chót, đều là táo thật thượng hạng.
Hàn Duệ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Quan Vũ. Lúc này, Quan Vũ cũng cảm giác được đối phương có lẽ đến gây sự, đôi mắt phượng liền híp lại, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn công tử áo gấm này.
Ánh mắt hai bên nhìn chằm chằm nhau vài giây, Quan Vũ là người đầu tiên rời mắt, sau đó từ trên xuống dưới đánh giá người này một lượt.
Tuổi còn trẻ, võ công quả thực không kém gì mình. Ở quận Hà Đông này, quả thật rất ít khi gặp.
"Ha ha ha!" Hàn Duệ cúi đầu nhìn táo đỏ, cười ha hả hai tiếng.
"Táo đỏ tốt nhất đấy, mua chút đi!" Quan Vũ nhìn người trẻ tuổi đối diện, chậm rãi nói.
Hàn Duệ nhưng lại cầm lấy một quả táo đỏ, cúi đầu liếc mắt nhìn, quả nhiên là táo thật, quả nào quả nấy căng mọng, màu sắc đỏ tươi, tươi ngon không nhăn nheo.
"Táo này đảm bảo chín không?"
"Tại hạ buôn bán, hàng thật giá đúng!"
"Ta hỏi ngươi, táo này đảm bảo chín không?"
"Ngươi rốt cuộc có mua hay không? Không mua thì đừng có làm loạn!"
"Táo này nếu chín, ta khẳng định sẽ mua! Vậy nếu táo không chín thì tính sao!"
"Ngươi là đến gây sự phải không?"
"Lão tử đánh chính là ngươi!"
Thấy tâm trạng của Quan Vũ đã bị mình kích động, Hàn Duệ liền cởi áo khoác, ý là muốn nói cho Quan Vũ: ta sắp sửa động thủ đánh nhau với ông, ông hãy chuẩn bị đi!
Thấy đối phương quả nhiên là đến tìm cớ, Quan Vũ lập tức đứng lên, lùi ra hai bước, chuẩn bị động thủ.
Quan Vũ có ý định tránh xa sạp táo của mình. Đánh nhau thì được thôi, mình chưa từng biết sợ, nh��ng đừng phá hỏng bát cơm của mình chứ, còn phải dựa vào bán táo để nuôi sống gia đình qua ngày đây.
Hàn Duệ cũng nhìn ra ý đồ của Quan Vũ, rồi cùng ông ấy đối mặt, di chuyển vị trí một lúc, sau đó ra tay trước, tấn công về phía Quan Vũ.
Một cung bộ đấm thẳng đánh thẳng vào mặt Quan Vũ. Quan Vũ nghiêng đầu né một chút, tay trái đón đỡ, đồng thời tay phải vung một cú đấm móc tấn công về phía Hàn Duệ.
Hai bên cứ thế ông tới tôi lui đánh nhau. Những người xung quanh thấy có hai người đánh nhau, đều cười ha hả chạy đến xem náo nhiệt, vừa xem vừa hò reo: "Hay! Đánh đi! Đánh đi! Đánh đi!"
Quả thực đã diễn tả vô cùng nhuần nhuyễn đạo lý "xem trò vui không chê chuyện lớn".
Quả thực, ngay khi hai bên giao thủ, Quan Vũ đã cảm thấy áp lực: "Quả nhiên ra tay bất phàm!".
Hiện tại, ông đạt đến cảnh giới Tuyệt Thế trung kỳ, nhưng đối phương lại vô tình hay cố ý áp chế ông ấy mà đánh. Xem ra đối phương đã đạt đến cảnh giới Tuyệt Thế hậu kỳ hoặc đỉnh cao rồi!
Hàn Duệ chỉ muốn thử xem võ nghệ của Quan Vũ. Thấy đối phương chỉ kém mình một hai cảnh giới nhỏ, trong lòng cũng rất khâm phục. Mình thì "bật hack", người ta thì là tự mình khổ luyện mà thành.
Cùng Quan Vũ đánh thêm bảy, tám hiệp nữa, Hàn Duệ liền trực tiếp giãn khoảng cách, rồi chắp tay xin lỗi: "Tráng sĩ quả nhiên võ nghệ cao cường. Vừa nãy là tại hạ cố tình gây sự, chỉ là muốn cùng cao thủ như các hạ giao chiêu, tự mình lĩnh giáo một phen, mong các hạ bao dung."
"Thì ra là vậy, ta còn tưởng ngươi cố ý đến tìm cớ!" Quan Vũ thấy đối phương đã cho mình một lối thoát, mình cũng thuận nước đẩy thuyền. Nói xong, hai người đều bật cười.
"Tráng sĩ, hai người chúng ta cũng coi như không đánh không quen. Hôm nay ta làm chủ, xin mời tráng sĩ đến tửu lầu uống rượu tâm tình, coi như là tại hạ tạ lỗi vì vừa nãy lỗ mãng, tráng sĩ đừng từ chối nhé!"
"Vậy tại hạ xin từ chối thì bất kính, xin mời!" Quan Vũ thấy đối phương có thành ý như vậy, mình cũng sẽ không từ chối. Vừa hay hôm nay buôn bán không được gì, trước tiên cứ ăn một bữa đã.
Quan Vũ thu dọn xong hai túi táo đỏ của mình, m��t tay xách một túi, liền theo Hàn Duệ đi về phía tửu lầu.
Cứ ăn cơm đã, về rồi lo liệu sau!
Đi tới tửu lầu, Hàn Duệ trực tiếp yêu cầu một nhã gian lớn nhất, một bàn rượu và thức ăn đắt nhất. Chủ quán lập tức dẫn hai người vào.
Quan Vũ vừa bắt đầu còn có chút câu nệ, nhưng sau khi Hàn Duệ kính mấy bát rượu, ông cũng đã thoải mái hơn.
"Công tử vừa nãy ra tay đã lưu tình rất nhiều, Quan mỗ biết công tử đã nương tay."
"Không cần khách khí, Quan huynh võ nghệ cao cường. Không biết đã từng nghĩ đến việc đền đáp Đại Hán, vì nước mà cống hiến sức lực chưa?" Thấy đã trò chuyện kha khá rồi, cái đuôi cáo của Hàn Duệ liền lộ ra.
"Quan mỗ cũng muốn giết giặc báo quốc, đền đáp triều đình, chỉ là Quan mỗ là một kẻ thường dân, thật sự là không có đường báo quốc!" Nói đoạn, ông liền cầm bát rượu lên uống cạn một hơi.
Trên mặt Hàn Duệ nhất thời lộ ra nụ cười đắc ý: "Đây chẳng phải là sở trường của ta sao! Những chuyện khác thì khó nói, nhưng ta chính là con đường tốt nhất."
Chẳng khác nào một người dân bữa đói bữa no, có người mời ngươi trực tiếp ra làm quan, ngươi nói có đi hay không?
Sức mê hoặc này thật sự quá lớn.
"Quan huynh, thật không dám giấu giếm, tại hạ hôm nay chính là chuyên môn đến đây để mời Quan huynh về quân làm tướng."
Quan Vũ sửng sốt, chắp tay hỏi: "Xin hỏi công tử tôn tính đại danh, đến từ đâu?"
"Tại hạ chính là Liêu Đông thái thú đời mới Hàn Duệ, được triều đình phong làm Chinh Bắc tướng quân, Quan Nội Hầu. Hàn mỗ chính là hậu duệ của Binh Tiên Hàn Tín, ông nội là cố Hà Đông thái thú Hàn Thuật, người đã lập nhiều công lao cho dân chúng Hà Đông – điều này chắc hẳn ngươi phải biết chứ?"
"Thì ra công tử là cháu của thái thú, Quan mỗ thất lễ rồi. Thái thú đại nhân quả thực là một vị quan tốt hiếm có, điều này dân chúng Hà Đông đều rõ như ban ngày."
"Trước đây nghe nói công tử chính là công tử bột phá gia chi tử ngàn năm khó gặp của quận Hà Đông, bây giờ nhìn lại, đúng là lời đồn thổi."
Khóe miệng Hàn Duệ giật giật, chỉ có thể lắc đầu cười khổ.
Đây là vấn đề mà ti���n thân để lại, ta đúng là kẻ mang tiếng oan mà!
Xem ra chỉ có thể tung chiêu cuối. Hàn Duệ lén lút đem ba bộ Xuân Thu trong không gian hệ thống đặt vào trong bao quần áo, bao gồm Tả Thị Truyện, Công Dương Truyện và Cốc Lương Truyện.
"Quan huynh, trước đây đã nghe nói đại danh của huynh, vì lẽ đó đã chuẩn bị cho huynh một món quà ra mắt, mở ra xem thử đi!" Nói xong, liền đặt bao quần áo bên cạnh lên bàn.
Quan Vũ nhìn Hàn Duệ một chút, không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì, chậm rãi mở bao quần áo.
Nhìn ba cuốn sách bên trong, đôi mắt ông lập tức không rời đi được – đây chính là thứ ông yêu thích nhất.
"Không dám giấu công tử, Quan mỗ yêu thích nhất là đọc Xuân Thu, chỉ vì gia cảnh bần hàn, chỉ mới từng đọc một bản Công Dương Truyện không trọn vẹn mà thôi."
"Ha ha ha, ta đã biết ngay mà, huynh nhất định sẽ yêu thích món quà ra mắt này. Giờ chúng thuộc về huynh rồi!"
Quan Vũ đọc vài trang, sau đó không muốn khép sách lại. Ông cũng nhìn ra giá trị quý giá của ba cuốn sách này.
Hiện tại, sách vở đều dùng thẻ tre, sách làm bằng loại giấy này tuyệt đối là bảo vật vô giá.
Quan Vũ cũng muốn có được chúng, nhưng Hàn Duệ đã cho quá nhiều!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.