(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 39: Lại đến dũng tướng, Ô Hoàn lại tập Liêu Đông
"Liêu Đông?" Nghe thấy địa danh này, Quan Vũ dường như nhớ ra điều gì đó.
"Chẳng lẽ hai tháng trước, người đại phá năm vạn kỵ binh Ô Hoàn, chính là công tử?" Trong lòng Quan Vũ lúc này đã có suy đoán, nếu đúng là ngài ấy, xem chừng phò tá ngài ấy cũng là một lựa chọn không tồi.
Hàn Duệ mỉm cười gật đầu. Thế này thì hay quá rồi, có chiến tích hiển hách, lúc nào cũng có thể đem ra "làm màu" một chút, dùng để chiêu mộ nhân tài thì trăm lần thử trăm lần đều hiệu nghiệm.
Người thời bấy giờ vốn chất phác, chỉ cần ngươi có bản lĩnh, họ sẽ nguyện ý theo phò tá. Tốt nhất vẫn là cứ chiêu mộ được Quan Vũ về dưới trướng đã rồi tính sau.
"Không sai, kẻ đã đánh bại Khâu Lực Cư ở U Châu trước đây, chính là ta.
Triều đình niệm tình ta có công đẩy lùi Ô Hoàn, vì thế phong ta chức Chinh Bắc tướng quân.
Quan huynh, không biết có nguyện theo ta đến Liêu Đông, làm đại tướng dưới trướng ta không?"
Quan Vũ nghe xong, lập tức hành lễ bái nói: "Quan Vũ tham kiến chúa công! Nhận được chúa công hạ mình mời mọc, Quan Vũ nguyện dốc sức trâu ngựa!"
Hàn Duệ vội vàng đỡ Quan Vũ dậy, vỗ vỗ vai chàng: "Quan huynh không cần đa lễ, có được huynh giúp sức, còn hơn có mười vạn hùng binh vậy!"
"Chúa công quá khen, Quan mỗ nào dám nhận lời tán dương ấy."
"Quan huynh đã đội mũ trưởng thành, không biết đã có biểu tự chưa?"
"Tại hạ họ Quan tên Vũ, biểu tự Trường Sinh. Chúa công cứ gọi tại hạ là Trường Sinh."
"'Trư���ng' tự đại diện cho sự kỳ vọng và lời chúc phúc của bậc trưởng bối dành cho ngài, mong ngài có thể trường thọ, thảnh thơi như mây trời biến ảo vô thường.
'Trường Sinh' nghe không đủ mạnh mẽ. Hay là thế này, đổi biểu tự thành 'Vân Trường', ngài thấy sao?"
"Quan Vũ, Quan Vân Trường." Quan Vũ lẩm bẩm vài lần, càng đọc càng thuận miệng, mắt càng lúc càng sáng, phảng phất cảm thấy đây mới là cái tên vận mệnh đã an bài cho mình.
"Đa tạ chúa công ban tự! Từ nay về sau, tại hạ chính là Quan Vũ Quan Vân Trường!"
"Ha ha ha, tốt lắm! Vân Trường sau này nhất định có thể trở thành dũng tướng tung hoành thiên hạ!
Đã thế, chúng ta cũng đừng chần chừ gì nữa, ngài hãy cùng ta đến Liêu Đông đi. Vân Trường, chẳng hay gia quyến của ngài còn có những ai, có thể cùng đi Liêu Đông không?"
"Khởi bẩm chúa công, Quan mỗ thuở nhỏ nhà nghèo, song thân đã mất từ lâu. Bình thường tại hạ dựa vào săn thú và bán táo mà sống, đôi khi cũng làm thuê cho các gia đình giàu có, canh giữ nhà cửa hay áp tải hàng hóa, nói chung đều là để nuôi gia đình sống t���m qua ngày. Hai năm trước tại hạ cưới vợ là Hồ thị, hiện có một ấu tử tên Quan Bình, chỉ có bấy nhiêu đó thôi ạ."
"Nếu đã vậy, thì hãy đưa cả gia quyến cùng đi Liêu Đông. Đến nơi đó, họ sẽ được phân nhà, phân đất, không để Vân Trường phải lo lắng hậu sự."
"Đa tạ chúa công thông cảm, Quan mỗ xin ��ược cảm ơn trước.
Có điều, thấy chúa công chiêu hiền đãi sĩ, trọng hiền tài như khát nước thế này, Quan mỗ có một người bạn tốt muốn tiến cử với chúa công."
Mắt Hàn Duệ lập tức sáng lên, thế này thì lại có thêm thu hoạch ngoài ý muốn rồi đây.
"Thế thì còn gì bằng! Người mà Vân Trường tiến cử, chắc chắn không phải hạng tầm thường. Ngài kể một chút xem, người này họ gì tên gì, võ nghệ ra sao, nhà có xa không?"
"Từ Hoảng, biểu tự Công Minh, người ở Dương huyện, Hà Đông. Võ nghệ cũng coi như không tồi, hiện đã đạt đến cảnh giới Tuyệt thế sơ cấp, từng giao đấu với ta không ít lần.
"Không đánh không quen", sau khi quen biết thì trở thành bạn thân.
Y cũng như ta, xuất thân bần hàn. Nếu chúa công đồng ý, ta muốn dẫn y cùng tòng quân."
Lúc này, trong lòng Hàn Duệ hả hê lắm! Đúng là một mũi tên trúng hai đích.
Từ Hoảng, đó chính là một trong Ngũ Tử Lương Tướng của Tào lão bản sau này, một tài năng đại tướng hiếm có. Càng có nhiều người như vậy càng tốt, có bao nhiêu cũng không đủ.
"Thế thì quá tốt rồi! Vân Trường, ngài về nhà thu xếp hành lý, dẫn theo gia quyến, chúng ta lập tức lên đường.
Thế này nhé, ngài về nhà trước thu xếp hành lý, ta sẽ đi mua một chiếc xe ngựa, rồi chúng ta cùng lên đường tới Dương huyện bái phỏng Từ Hoảng."
Hai người đã ăn uống no đủ, liền cùng nhau rời khỏi tửu lầu, chia nhau hành động.
Về chuyện này, thê tử của Quan Vũ, Hồ thị, vẫn còn đang ngơ ngác.
Vốn dĩ Quan Vũ vẫn như mọi khi đi bán táo, theo lý thì phải đến tối mới trở về. Ai ngờ, chàng đi chưa được bao lâu đã quay lại.
Tiếp đó, chàng bảo nàng thu xếp hành lý, nói rằng Thái thú Liêu Đông đến chiêu mộ chàng, cả nhà sẽ cùng chuyển đến Liêu Đông.
Tuy rằng việc này có chút khó tin, thế nhưng con người Quan Vũ ra sao, người vợ đầu gối tay ấp như nàng vẫn rất rõ.
Dù trong lòng vẫn còn hoài nghi, nhưng Hồ thị vẫn ngoan ngoãn thu xếp hành lý.
Mãi đến khi Hàn Duệ mang theo một chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa, rồi bước vào giúp họ chuyển hành lý, Hồ thị mới tin đó là sự thật.
Lẽ nào vận mệnh đã đến bước ngoặt, khổ tận cam lai rồi chăng?
Hồ thị biết Quan Vũ võ nghệ rất mạnh, cũng biết có lẽ một ngày nào đó Quan Vũ sẽ một bước lên mây, chỉ là nàng không ngờ ngày này lại đến nhanh đến thế.
Nhà Quan Vũ thực sự rất nghèo, chẳng có gì đáng giá để thu dọn. Chàng chỉ tùy tiện gói ghém vài bộ quần áo, rồi dẫn vợ con ra đi.
Mọi chuyện sau đó rất đơn giản. Hồ thị và Quan Bình ngồi xe ngựa, còn Quan Vũ thì đích thân làm phu xe.
Hàn Duệ cưỡi ngựa đi bên cạnh, nhìn Quan Vũ vừa lái xe vừa nói cười với vợ con, cảnh tượng quả thật rất ấm áp.
Đến Liêu Đông, Quan Vũ sẽ trở thành võ tướng tung hoành thiên hạ, một bước lên mây.
Mất một ngày đường, mấy người họ đã đến Dương huyện thuộc quận Hà Đông.
Quan Vũ thì quen đường quen lối, dẫn Hàn Duệ thẳng đến nhà Từ Hoảng.
Kết quả đúng như dự đoán, Từ Hoảng cũng bị thu phục, tâm phục khẩu phục.
Quy trình thì vẫn vậy: đầu tiên giao đấu một trận, Từ Hoảng bị đánh bại xong liền lập tức đầu hàng.
Từ Hoảng cũng là người biết nhìn xa trông rộng. Hàn Duệ không chỉ mạnh mẽ, mà quan tr���ng hơn là, đãi ngộ y đưa ra quá hậu hĩnh!
Tiêu không hết, căn bản không thể tiêu hết!
Ai mà chẳng muốn thoát khỏi cuộc sống nghèo khó!
May mà có Quan Vũ vẫn còn nhớ đến mình, đó mới là huynh đệ tốt!
Nếu Quan Vũ không đến, Từ Hoảng đã định ra ngoài lập nghiệp rồi.
Không tốn quá nhiều thời gian, Từ Hoảng chỉ đơn giản thu dọn một chút rồi lập tức theo Hàn Duệ đi ngay.
Từ Hoảng là một người đàn ông độc thân, trong nhà chỉ có mỗi mình y. Một mình y ăn no, cả nhà chẳng lo đói.
Vật đáng giá duy nhất có lẽ chính là cây búa khai sơn trong tay y.
Có điều, đến Liêu Đông rồi vẫn nên đổi cho y một cây búa lớn khác. Cây búa hiện tại đã sứt mẻ không ít, chỉ là Từ Hoảng không có tiền để rèn binh khí mới.
Đến cơm còn sắp không có mà ăn, làm gì còn tiền đổi binh khí. Cứ dùng tạm cái này đã!
Sau này có cơ hội thì cướp lấy một cây là xong!
Đơn giản, trực tiếp, hiệu quả!
Đoàn người vừa mới rời khỏi quận Hà Đông, Hàn Duệ còn định ghé Tịnh Châu một chuyến, xem có cơ hội chiêu mộ Lữ Bố không.
Một kỵ binh Li��u Đông phi ngựa tới, làm gián đoạn kế hoạch của Hàn Duệ.
Kỵ binh xuống ngựa, thở hổn hển, dáng vẻ phong trần mệt mỏi, vừa nhìn đã biết đã trải qua đường xa vạn dặm.
"Chúa công, cuối cùng thuộc hạ cũng tìm được ngài! Liêu Đông xảy ra chuyện rồi, quân sư lệnh chúng thuộc hạ phải nhanh chóng tìm ngài trở về."
Qua lời báo cáo của kỵ binh, Hàn Duệ cũng biết được ngọn ngành sự việc.
Thực ra chuyện này, truy nguyên từ gốc rễ, vẫn là do Hàn Duệ mà ra.
Hàn Duệ dẫn đầu Yến Vân Thập Bát Kỵ, gây náo loạn long trời lở đất ở Liêu Tây quận và Hữu Bắc Bình, một đường tiêu diệt hơn ba ngàn kỵ binh của Khâu Lực Cư, lấy tên giả là "Đại Đạo Gấu", cướp sạch phủ khố và kho lương của Khâu Lực Cư.
Loạt hành động này đã khiến Khâu Lực Cư tức điên, hắn phái toàn bộ binh mã càn quét ba quận Ô Hoàn, lục tung mọi ngóc ngách. Cuối cùng, chúng vẫn tra ra được dấu vết của Hàn Duệ.
Dựa theo dấu vết trên đường, chúng đã lần theo đến tận Liêu Đông, nơi đoàn người Công Tôn Toản đang trú ngụ.
May nhờ có Từ Vinh dẫn Bạch Mã Nghĩa Tòng đến tiếp ứng kịp thời, nếu không, Công Tôn Toản liệu có an toàn đến được Liêu Đông hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Trình Phổ bên này may mắn hơn, mang theo người mẹ vừa khỏi bệnh nặng nên không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào.
Thế là hai người họ đã thuận lợi che mắt được địch, an toàn đến Liêu Đông.
Khâu Lực Cư thấy lại là Hàn Duệ, cái tên phá hoại này, liền tức giận không chịu nổi.
Mới thời gian trước hắn vừa làm mất hơn bốn vạn binh mã ở Liêu Đông, không ngờ Hàn Duệ còn dám đến địa bàn của hắn gây chuyện.
Tuy rằng không tra được rốt cuộc ai là "Đại Đạo Gấu", thế nhưng Hàn Duệ đã xuất hiện ở Liêu Tây quận vào lúc này, thì không phải hắn cũng là hắn!
Trực tiếp đổ oan lên đầu quận Liêu Đông. Đã đến nước này, vậy khẳng định không thể giảng hòa được nữa.
Khâu Lực Cư đã mượn 20 vạn thạch lương thảo từ Ô Duyên ở Hữu Bắc Bình và Tô Phó Duyên ở Liêu Đông (nước phụ thuộc), tập kết mười vạn đại quân, một lần nữa tiến đánh quận Liêu Đông.
Lúc này, đại quân của Hàn gia vừa mới đến quận Liêu Đông, còn chưa kịp uống một ngụm nước, liền được báo tin mười vạn quân Ô Hoàn đang tấn công quận Liêu Đông.
Điều này khiến mọi người không khỏi kinh ngạc: U Châu lại nguy hiểm đến vậy sao?
Vừa đến đã bị đánh, bây giờ quay về liệu còn kịp không?
Hết cách, Điền Phong, vị quân sư này, chỉ đành lập tức nhậm chức, chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến đấu.
Thật may, quận Liêu Đông giờ đây đã không còn như xưa. Về phương diện binh mã cũng đã đạt được yêu cầu của Hàn Duệ.
Bạch Mã Nghĩa Tòng một vạn, Liêu Đông Thiết Kỵ hai vạn, Hãm Trận Doanh một vạn, Tiên Đăng Tử Sĩ hai vạn. Ngoài bốn quân đoàn lớn này, quân đồn trú của quận Liêu Đông cũng được tăng cường lên hai vạn người.
Tám vạn đối đầu mười vạn, tuy ở thế yếu hơn, nhưng cũng không phải là không thể đánh.
Giữ vững trận tuyến vẫn không thành vấn đề, còn nếu muốn giành chiến thắng, vẫn phải tìm được Hàn Duệ trở về mới được.
Thế là Điền Phong phái hơn một trăm thám tử đi tìm Hàn Duệ, cử người ��ến U Châu, Ký Châu, Tịnh Châu, nhưng nhiều nhất vẫn là Lạc Dương, vì khả năng Hàn Duệ đang ở Lạc Dương là khá cao.
Kết quả như có thể đoán trước, tất cả đều bặt vô âm tín.
Họ tìm đến tận Thiên Hạ Lâu, mới biết Hàn Duệ đã quay về quận Hà Đông.
Điều này khiến tất cả mọi người không thể ngờ tới, dù sao cả Hàn gia đều đã chuyển đến Liêu Đông rồi, còn quay về đó làm gì nữa chứ!
Thám tử lần theo đến Giải huyện, lại hụt hơi, Hàn Duệ đã đưa gia đình Quan Vũ đi mất.
Hết cách, các thám tử đành lại tiếp tục lên đường, đuổi đến Dương huyện, thì biết Hàn Duệ lại đưa Từ Hoảng đi tiếp rồi.
Cuối cùng, mãi mới chặn được Hàn Duệ ở bên ngoài quận Hà Đông.
Các thám tử quả thật cạn lời: Chúa công sao mà chạy nhanh thế không biết!
Chuyến này tìm kiếm, chân cẳng chạy đến rã rời!
Bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.