(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 397: Hàn Duệ Vương Việt hát đôi
Nhưng đó đã là chuyện trước đây rồi, nếu chúng ta không xuất hiện ở đây, Quý Sương, lão gia hỏa đó nhất định sẽ mò đến. Nhưng giờ đây, dù cho hắn có mười lá gan đi chăng nữa, lão gia hỏa cũng không dám bén mảng đến đây. Thế nhưng ta dám khẳng định rằng, hiện giờ lão gia hỏa đã tới biên giới Ích Châu, và rất có thể đã tìm được người giúp sức, chỉ mình hắn thì chẳng đủ gan để đến đâu. Trước đây ở biên giới Lương Châu, hắn bị chúng ta đánh cho te tua chạy mất, e rằng trong lòng vẫn còn bóng ma tâm lý. Đã tiện đường đến Ích Châu rồi, vậy cứ làm chút động tĩnh ở đây luôn vậy. À phải rồi, tình hình liên quân chư hầu phía Nam thế nào rồi?
Lúc này, Vương Việt bước ra nói: "Nói thế nào nhỉ, nhìn chung thì thương vong rất nặng. Thế nhưng binh mã của Viên Thuật không tổn thất là bao, Lưu Bị cũng đang ngấm ngầm ém binh lực, hiện tại số quân tổn thất chủ yếu là binh mã rải rác của các châu quận thái thú mà thôi. Giờ nhìn lại, hẳn là Viên Thuật cố ý làm vậy, e rằng sau đại chiến lần này, thực lực các châu quận đều sẽ tổn thất nặng nề, cuộc chiến chinh phạt giữa các chư hầu phía Nam hẳn sẽ diễn ra nhanh hơn rất nhiều. Hiện tại xem ra, những thế lực vẫn còn nguyên vẹn, có thể tranh hùng thiên hạ, cũng chỉ còn lại Viên Thuật, Lưu Bị, Tào Tháo và Lữ Bố mà thôi."
Không đợi Hàn Duệ lên tiếng, Lý Ngạn đã vội vàng hỏi ngay: "Lữ Bố? Cái thằng đồ đệ đó của ta giờ đang ở đâu?"
"Ạch," Hàn Duệ khẽ cau mày, có chút bất đắc dĩ. "Xem ra Lý Ngạn này thật sự rất coi trọng tên đồ đệ hờ Lữ Bố kia a. Làm sao có thể được chứ! Ngươi mà cứ thế chạy theo Lữ Bố, thì ta sẽ mất đi một cao thủ đấy! Giờ thì xem ra, chỉ đành dùng kế rút củi đáy nồi thôi. Phụng Tiên à, ngươi đừng trách ta nhé, ai bảo chiến tích của ngươi lại "huy hoàng" như vậy cơ chứ."
Hàn Duệ liếc mắt ra hiệu với Vương Việt, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Lý Ngạn. Đã đến lúc phối hợp rồi. Vương Việt cũng là một kẻ tinh ranh, đi theo Hàn Duệ bôn ba khắp nơi, rất rõ những tiểu xảo của Hàn Duệ, ngay lập tức bắt đầu diễn trò đóng vai "mặt trắng". Là cận vệ của Hàn Duệ, hơn nữa lại là người khá lanh lợi, chiêu trò "một người xướng mặt trắng, một người xướng mặt đỏ" này đều do Hàn Duệ đích thân chỉ dạy. Vương Việt điều chỉnh lại thái độ một chút, ngay lập tức nhập vai, hắng giọng một tiếng rồi thẳng thừng "chỉnh" luôn:
"Khụ khụ, Tiền bối Lý Ngạn, ta đây thực sự không thể nhìn nổi nữa rồi, cái loại "tam tính gia nô" như Lữ Bố kia, ngài còn tìm hắn làm gì chứ. Danh tiếng của Lữ Bố có thể nói là đã thối tha từ lâu rồi, ngài tốt nhất vẫn nên tránh xa hắn một chút, tuyệt đối đừng nói với người ngoài Lữ Bố là đồ đệ của ngài, kẻo lại bị vạ lây."
"Thằng nhóc con, ngươi đang nói cái gì vậy? Còn dám nói xấu đồ đệ của ta ư? Ngươi có tin ta đánh chết ngươi luôn không?" Lý Ngạn tính khí vốn hung bạo, trực tiếp bị mấy lời của Vương Việt chọc cho bốc hỏa, liền đứng phắt dậy, túm lấy cổ áo Vương Việt mà hung hăng cảnh cáo hắn.
Lúc này, Hàn Duệ, người đóng vai mặt đỏ, lập tức ra tay, chỉ hai ba bước đã đi đến giữa hai người, cưỡng chế tách họ ra. Mấy người xung quanh cũng chia thành hai phe, kéo giữ cả hai người. Tuy rằng Lý Ngạn rất không muốn buông tay, thế nhưng ai bảo Hàn Duệ lại có sức mạnh lớn hơn hắn chứ, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ buông tay.
"Ấy ấy ấy, Tiền bối Lý Ngạn, ngài đường đường là bậc trưởng bối, làm sao có thể chấp nhặt với một tên tiểu bối như hắn được chứ? Chẳng phải sẽ mất hết thể diện sao?" Hàn Duệ đã can ngăn như thế, Lý Ngạn cũng không tiện tiếp tục "dạy dỗ" Vương Việt nữa. Ngay khi Lý Ngạn định nói vài lời khách sáo để tiện thể xuống nước, thì cái giọng lanh lảnh của Vương Việt lại vang lên: "Chúa công, ngài đừng cản ta! Ta nói có gì sai ư? Tiền bối Lý Ngạn, nếu ngài cảm thấy lời ta nói không đáng tin, ngài có thể hỏi thử những người khác xem, chuyện về Lữ Bố cũng là điều mà ai ai cũng biết cả thôi. Vậy thế này đi, Điển Vi, ngươi đến kể cho Tiền bối Lý Ngạn nghe về hành động của Lữ Bố đi. Lời của Điển Vi, chắc tiền bối sẽ tin chứ?"
Lý Ngạn nhìn ánh mắt "chân chất" của Điển Vi, xác định đây là một người đàng hoàng, chắc chắn không thể lừa mình. Sau đó, Điển Vi liền kể rõ mười mươi những chuyện xấu của Lữ Bố với Đinh Nguyên và Đổng Trác một lượt. Khi Lý Ngạn nghe được Lữ Bố vì nữ nhân Điêu Thuyền kia, trực tiếp một kích đâm chết người nghĩa phụ thứ hai của mình, thì tức giận đến mức râu mép đều muốn dựng đứng cả lên.
"Vô liêm sỉ, vô lại! Nhận hai nghĩa phụ thì thôi đi, đằng này cả hai đều chết dưới tay hắn, luân lý cương thường hoàn toàn không còn chút nào! Cái tên sắc quỷ vô liêm sỉ này, thậm chí còn dám giết cả hai vị nghĩa phụ, chẳng trách các ngươi gọi hắn là "tam tính gia nô", quả đúng là con mẹ nó chuẩn xác! Chỉ có thể đặt sai tên, chứ biệt hiệu thì không bao giờ sai đâu!"
Lúc này, Vương Việt đúng lúc "châm thêm dầu vào lửa": "Tiền bối Lý Ngạn, giờ ngài đã hiểu vì sao ta lại nói như vậy chứ? Cái tên Lữ Bố kia lang bạt Đại Hán bao nhiêu năm như vậy, chưa từng nhắc đến sư phụ hắn là ai. Tiền bối chỉ cần vừa nhận Lữ Bố, thì người trong thiên hạ sẽ đều biết Lữ Bố là đồ đệ của ngài, Lý Ngạn ngài là sư phụ của Lữ Bố. Trước đây, bách tính Đại Hán đều biết ngài là "Tịnh Châu đệ nhất kích", nổi danh cùng Thương thần Đồng Uyên. Sau này, người ta gặp sẽ gọi ngài là "sư phụ của tam tính gia nô"."
Lúc này, Hàn Duệ làm bộ ngăn cản Vương Việt, nói: "Ngươi đang nói cái gì vậy? Tiền bối là ẩn sĩ cao nhân, sức chiến đấu mạnh mẽ, ai mà dám nói xấu tiền bối chứ?"
"Chúa công, ngài không thể chỉ thấy kẻ trộm ăn thịt mà không thấy kẻ trộm bị đánh chứ! Là không ai dám nói thẳng mặt đâu, nhưng người ta sẽ không ngừng thêu dệt sau lưng ngài đấy. Hiện tại c��ng chỉ có mấy người chúng ta biết chuyện này thôi, chờ sau này mọi người đều biết hết rồi, thì cũng chẳng cần che đậy nữa. Rận nhiều thì không ngứa, nợ nhiều thì không lo. Thế nhân đều nói Lữ Bố là kẻ ham lợi quên nghĩa, hắn vẫn sống ung dung tự tại, chẳng sợ gì cả, chắc tiền bối cũng sẽ chẳng quan tâm ��ến những hư danh này đâu nhỉ."
Vừa nghe những lời này, khóe miệng Lý Ngạn liền co giật liên hồi. Người có danh tiếng, cây có bóng. Nói không để ý thì là giả dối, người bình thường có thể sẽ không quá quan tâm, thế nhưng những người có chút tiếng tăm đều sẽ rất quan tâm đến "bộ lông" của mình. Lý Ngạn phấn đấu cả đời, khó khăn lắm mới tạo dựng được một danh tiếng không tệ, dựng nên hình tượng một cao nhân. Nhưng giờ lại vì tên đồ đệ Lữ Bố này, mà muốn hủy hoại danh tiếng cả đời mình phấn đấu, thì có đáng giá không?
Lúc này, Hàn Duệ nói: "Vương Việt, ngươi làm sao có thể nói năng như vậy chứ? Giờ Lữ Bố cũng đã đột phá Hoá Cảnh, ngang hàng với Tiền bối Lý Ngạn rồi. Nếu hai người cùng lúc, vậy chẳng phải là thầy trò song Hoá Cảnh sao? Thì ai còn dám nói lời dèm pha nữa chứ?"
"Chúa công, lời người thật đáng sợ! Một đồn mười, mười đồn trăm, truyền qua truyền lại, sự thật sẽ bị bóp méo, càng truyền càng trở nên thái quá!"
Nói đến đây, Vương Việt cũng biết hiệu quả đã đạt được, cũng không nói thêm gì nữa. Nhìn Lý Ngạn đang nặng trĩu tâm sự, Hàn Duệ thấu hiểu lòng người liền lập tức đến khuyên nhủ: "Tiền bối Lý Ngạn, ngài đừng nghe Vương Việt nói bừa. Đây chính là "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí" thôi mà. Lữ Bố cũng bởi những năm qua không có người uốn nắn dạy dỗ, mới trở nên ngông cuồng coi trời bằng vung như vậy. Nếu tiền bối có thể giúp Lữ Bố cải tà quy chính, trở về đường ngay lẽ phải, không những sẽ không làm tổn hại danh dự của tiền bối, mà còn có thể giúp danh tiếng của tiền bối được nâng cao một bậc đấy!"
Lý Ngạn vuốt cằm trái, khẽ gật đầu: "Nghe cũng có chút đạo lý. Cứ buông tay mặc kệ như vậy, hình như cũng không phải là chuyện hay."
Hàn Duệ cười vỗ tay một cái: "Đúng vậy, cứ nghĩ như thế là được rồi."
Đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo, tất cả đều có tại truyen.free.