(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 411: Tào Tháo bị từ chối, Lữ Bố học nghệ chuyện cũ
Trí Viễn huynh, đâu thể nói như vậy được. Yêu mến người tài thì vội vàng muốn chiêu mộ thôi, huynh nên thông cảm một chút chứ.
À, còn vị tiền bối đây nữa, huynh giới thiệu cặn kẽ một chút đi!
Vị tiền bối đây tên là Lý Ngạn, được người đời xưng tụng là "Tịnh Châu đệ nhất kích", đồng thời cũng là sư huynh của Đồng Uyên tiền bối. Quan trọng nhất, ngài ấy lại chính là sư phụ của Lữ Bố!
Cái gì? Sư phụ của Lữ Bố ư? Lữ Bố còn có sư phụ sao, ta chưa từng nghe nói bao giờ!
Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng chưa từng nghe qua! Nếu không phải lần này gặp may đúng dịp, ta cũng không thể tìm được hai người họ.
Ta nói cho ngươi hay, Lý Ngạn tiền bối chỉ dạy Lữ Bố vỏn vẹn hơn một năm mà thôi.
Vừa nghe lời ấy, ánh mắt Tào Tháo nhìn Lý Ngạn càng thêm nóng bỏng. Chỉ dạy hơn một năm đã biến Lữ Bố thành cao thủ hóa cảnh, nếu ngài ấy tận tâm chỉ bảo thêm vài năm nữa, thì sẽ đến mức nào chứ?
Không được, người khác có thể không muốn, nhưng Lý Ngạn này, ta nhất định phải tìm cách chiêu mộ về.
Thấy tròng mắt Tào Tháo đảo liên tục, Hàn Duệ liền biết gã này chắc chắn đang toan tính chuyện đào người.
Mạnh Đức huynh, đừng phí công động não nữa, hai vị tiền bối đây đã "danh hoa có chủ" rồi, hiện tại họ là người của Bắc Cảnh ta.
Cả hai ngài ấy đều do ta đích thân mời về làm Phó Viện trưởng, ngươi đừng phí công tìm cách lôi kéo nữa.
Cái gì, Phó Viện trưởng á? Cho cái Thư viện Bắc Cảnh của huynh ư? Ta không nghe lầm chứ? Huynh để hai cao thủ hóa cảnh đi làm thầy giáo, phí phạm quá thể, quả là phung phí của trời!
Trí Viễn huynh, dù dưới trướng huynh có cao thủ đông đảo, nhưng cũng không thể lãng phí đến mức này chứ.
Nếu huynh không cần thì để ta đi, bên ta đang thiếu người đây!
Mà này, Thư viện Bắc Cảnh của huynh chẳng phải đã có Phó Viện trưởng từ trước rồi sao? Tên gì nhỉ, Tuân Úc từng nói với ta, để ta nhớ lại xem. À, đúng rồi, là Quản Ninh và Bỉnh Nguyên. Một cái thư viện của huynh mà dùng đến tận bốn Phó Viện trưởng lận à?
Hàn Duệ chép chép miệng, mặt không biểu cảm: "Tôi nói lão Tào, hôm nay huynh lắm lời thế! Tôi chỉ nhắc đến chức Phó Viện trưởng thôi mà huynh đã luyên thuyên một tràng dài đến vậy.
Tôi nói Phó Viện trưởng, chẳng lẽ chỉ có thể là Phó Viện trưởng của Thư viện Bắc Cảnh thôi sao? Huynh cũng biết đó, tôi đây đại gia đại nghiệp, chẳng lẽ không thể mở thêm một nơi nữa à? Huynh nói vậy ít nhiều cũng có chút xem thường người rồi!"
Tào Tháo cũng đành chịu: "Trí Viễn huynh, mở một hay hai cơ sở thì có gì khác nhau chứ? Chẳng phải cũng là chiêu mộ thêm văn nhân học trò thôi sao? Thư viện thì có thể bày trò gì mới mẻ được đây?"
Xem cái dáng vẻ kém hiểu biết của huynh kìa. Thư viện ư, tôi còn có thể nghĩ ra hàng chục trò khác nhau nữa là. Chờ lúc tôi rảnh rỗi sẽ bày ra cho huynh xem một chút.
Mà nói đi thì cũng nói lại, tôi đã bao giờ nói muốn mở thư viện đâu? Cái tôi muốn mở, chính là Vũ viện!
Vũ viện?
Đúng vậy, chính là Vũ viện. Tôi đã nghĩ kỹ tên rồi, sẽ gọi là Thiên Vũ. Hiệu triệu võ giả khắp thiên hạ, cùng tề tựu về Thiên Vũ Học Viện của tôi. Thế nào, có khí phách không?
Tào Tháo há hốc mồm, không thốt nên lời.
Hàn Duệ đúng là muốn gì được nấy, nhưng hắn mà bày ra như vậy thì các chư hầu khác còn biết xoay sở ra sao nữa đây?
Trí Viễn huynh, bây giờ đang là thời loạn lạc, huynh đừng quá hiếu chiến như vậy chứ. Bách tính đều cần được nghỉ ngơi dưỡng sức, không thích hợp làm lớn chuyện nữa đâu.
Làm lớn chuyện ư, từ này không hay lắm. Ta lại chuộng "lấy võ ngừng chiến" hơn. Hoặc là bỏ vũ khí xuống, chấp nhận sự quản lý và giáo hóa của Bắc Cảnh ta. Còn nếu không phục, Bắc Cảnh ta sẽ đánh cho đến khi nào họ phục thì thôi. Lý lẽ này, không sai chứ?
Lúc này Tào Tháo thật sự hết cách nói chuyện với Hàn Duệ. Đúng là tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói. Hàn Duệ vốn dĩ chẳng chịu nói lý lẽ, nếu so quyền cước, Đại Hán này e rằng không ai là đối thủ của hắn.
Thấy chiêu mộ người vô vọng, Tào Tháo cũng đành cáo từ. Nhưng đúng lúc đó, Lữ Bố vác theo Phương Thiên Họa Kích đi về phía này, tay phải còn xách một thanh trường kiếm.
Náo nhiệt thật đấy, mọi người đang bàn tán gì vậy? Lâu lắm rồi, hôm nay đánh một trận đúng là sảng khoái. Đúng rồi, Hàn Duệ, thanh kiếm này tặng ngươi, coi như là quà tạ ơn việc ngươi đã cứu ta hôm nay. Đương nhiên, ân tình thì không thể nào quên đi dễ dàng như vậy được. Sau này nếu có việc cần đến Lữ Bố ta, chỉ cần ngươi lên tiếng, ta nhất định sẽ đến.
Được thôi, vậy ta xin nhận. Dù sao Lữ Bố ngươi cũng là người sảng khoái, không cần khách sáo làm gì." Hàn Duệ nhận lấy trường kiếm Lữ Bố đưa, rồi múa một đường kiếm hoa.
Cũng là một thanh kiếm tốt đấy, nhưng hơi nhẹ, không thuận tay lắm. Hay là quay lại tặng người khác vậy.
Thấy Vương Việt lại mon men đến gần, Hàn Duệ liền đạp hắn ra xa một cước: "Ngươi lại muốn nữa à? Có kiếm Thuần Quân rồi mà vẫn chưa đủ sao, đúng là quá tham lam! Thanh kiếm này ngươi cũng đừng có ý đồ gì. Sắp tới tôi sẽ mở Vũ viện, mấy món binh khí này đều không tồi, dùng để bồi dưỡng những nhân tài tiềm năng cũng rất hợp."
Điểm này Hàn Duệ không nói ngoa. Trước kia, trong trận đại chiến Lương Châu, hắn đã thu được một thanh trường đao, một cây búa lớn, cùng với thanh loan đao của lão nhân Quý Sương.
Trường đao tặng Bàng Đức, búa lớn quyết định dành cho Từ Hoảng, còn loan đao thì vẫn chưa tìm được người thích hợp.
Thấy chưa, hôm nay Lữ Bố lại tặng thêm một thanh kiếm. Điển Vi, Triệu Vân, Đồng Uyên, Lý Ngạn sau khi giết chết bốn cao thủ hóa cảnh cũng đều thu được binh khí. Thế là lập tức giàu có hẳn lên! Lần này có lẽ có thể lập một "Thần Binh Các", dùng để ban thưởng những người có công cho Bắc Cảnh. Chuyện này có thể về nghiên cứu xem sao.
À phải rồi, Phụng Tiên, hai cao thủ hóa cảnh đó, ngươi đã giết hết cả chưa?
Không, ta chỉ hạ được một người thôi, tên còn lại thì chạy mất, ta không kịp đuổi theo. Thanh kiếm này chính là của kẻ đã chết để lại.
Không sao cả, ngươi đã rất lợi hại rồi. Lấy một địch hai mà không hề rơi vào thế yếu, đối thủ một chết một trốn, chiến tích này đã quá đỗi chói mắt. Mà Phụng Tiên này, ta vẫn chưa rõ ngươi bái sư với ai? Chắc hẳn người truyền thụ võ công cho ngươi cũng là một vị tiền bối võ nghệ cao cường lắm chứ?
Nghe Hàn Duệ nói vậy, tất cả mọi người đều tỏ vẻ hứng thú, rõ ràng hôm nay sẽ có chuyện hay để xem đây.
Rất rõ ràng, Lữ Bố dường như không quá chào đón người sư phụ Lý Ngạn này.
Quan trọng nhất là, Lữ Bố dường như không nhận ra người sư phụ kia đang đứng ngay phía sau mọi người.
Không biết Lữ Bố sẽ có vẻ mặt thế nào khi trông thấy vị sư phụ "tiện nghi" này đây?
Ngươi hỏi chuyện này ư? Cũng không phải là không thể nói, chỉ là trước nay ta chưa từng nhắc đến với ai. Thôi được, tuy có chút mất mặt, nhưng hôm nay ta sẽ kể cho các ngươi nghe một chút.
Hình như là sáu năm về trước. Lúc ấy ta vẫn còn là một thiếu niên, trong khi đi săn trong núi, vô tình gặp một lão già kỳ lạ.
Sau khi thấy ta, ông ta không nói gì khác ngoài việc khen ta cốt cách hơn người, rồi đòi nhận ta làm đồ đệ.
Tính khí ta vốn nóng nảy, sao có thể chiều lòng ông ta chứ? Thế là ta nhất quyết không bái sư.
Sau đó, lão già quái gở kia thấy khuyên mềm không được liền dùng chiêu cứng rắn, cứ ép ta học võ, bảo nếu không học thì không cho về nhà.
Thế nhưng ở nhà, ta còn có người cha bệnh tật cần chăm sóc, sao có thể không về nhà được chứ!
Vậy là, dưới sự cưỡng ép của lão già, ta đành phải bắt đầu theo ông ta học công phu.
Hàn Duệ, trước đây ngươi chẳng phải từng thắc mắc vì sao ta cũng biết Bá Vương kích pháp sao?
Thật ra chính là lão già quái gở đó dạy. Cứ thế, ban ngày ta lên núi theo ông ta học võ, tối thì về nhà chăm sóc cha.
Ta theo ông ta học hơn một năm, rồi lão già đó bảo chẳng còn gì để dạy ta nữa, sau đó liền bỏ đi mất hút. Ta tìm ông ta mãi mà không thấy đâu.
Các ngươi nói xem, trên đời này có kiểu sư phụ như vậy không?
Không muốn học thì ông ta cứ ép dạy cho bằng được, dạy xong lại bỏ chạy, đến một chút bóng dáng cũng chẳng tìm thấy.
Một lão quái nhân như vậy, làm sao ta có thể nhắc đến trước mặt người khác được chứ?
Huống hồ, ta ngay cả tên ông ta cũng không biết.
Hết cách rồi, đành xem như ta không có người sư phụ này vậy.
Bản dịch này được thực hiện miễn phí và thuộc bản quyền của truyen.free.