(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 417: Đòi tiền hay là muốn mặt?
"Chúa công, nếu Quý Sương đế quốc liều mạng phản công thì sao ạ?"
Hàn Duệ lắc lắc đầu, dứt khoát trả lời: "Sẽ không xuất hiện tình huống như thế, ai mà chẳng tham sống. Chỉ cần chúng ta không dồn bọn họ vào đường cùng, thì sẽ không có chuyện cá chết lưới rách với chúng ta đâu. Các ngươi hôm nay chẳng phải đều thấy rồi sao, lão già đó chạy nhanh hơn cả ta, đủ thấy hắn tiếc mạng đến thế nào! Vì lẽ đó, quốc vương của nước nhỏ Quý Sương ấy, cũng không có cái dũng khí phá phủ trầm chu. Nếu không thì trong trận đại chiến ở biên giới với chúng ta, hắn đã chẳng bỏ chạy nhanh như vậy rồi.
Với tình hình hiện tại, thu quân lại mới là lựa chọn tốt nhất. Càng phân tán, càng dễ bị tiêu diệt từng bộ phận. Lần này Quý Sương đế quốc chí ít đã tổn thất trăm vạn binh mã, trong tình trạng nguyên khí tổn thất nặng nề, chỉ có thể bị động phòng thủ. Chỉ cần chúng ta không đuổi tận giết tuyệt, bọn họ sẽ không liều mạng với chúng ta đâu, các ngươi cứ yên tâm mà đánh. Tốt nhất là đánh cho Quý Sương đế quốc phải xưng thần tiến cống, cắt đất đền tiền. Tróc lột được bao nhiêu lợi lộc, thì tùy các ngươi xoay sở. Về phương diện này, các ngươi cứ nghe theo lời lão cáo già Giả Hủ là được. Lão ta một bụng ý xấu, toàn tính toán mưu hèn kế bẩn, mấy chuyện như vậy, hắn là chuyên gia rồi."
Mọi người đều gật đầu, biết rõ chừng mực của việc này. Chỉ cần đối phương không tức điên lên, thì cứ v��t kiệt đến cùng.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một chút, Triệu Vân vẫn đưa ra một vấn đề: "Chúa công, xưng thần tiến cống dù tốt, có thể tránh được rất nhiều tướng sĩ hy sinh nơi sa trường, thế nhưng 'phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị'. Nhổ cỏ không nhổ tận gốc, sau này ắt sẽ quay đầu lại gây họa, e rằng sẽ là mối họa lớn cho hậu thế."
"Thì ra Tử Long ngươi lo lắng điều này à, yên tâm đi, ta đáng tin lắm, sẽ không để cái phiền toái này lại cho con cháu đời sau đâu. Coi những thứ như minh ước đầu hàng này, đều chỉ là thủ đoạn giãy giụa của kẻ yếu sắp chết mà thôi. Nhưng các ngươi đừng quên, quyền chủ động trong chuyện này trước sau vẫn nằm trong tay chúng ta. Đánh hay không đánh, đều là do chúng ta quyết định. Nếu bọn họ muốn dâng cống cho chúng ta, có chỗ tốt thì cứ nhận đi, có gì mà ngại. Chẳng qua là ký một cái minh ước thôi mà, tìm cơ hội phá bỏ là được. Ý nghĩa của minh ước tồn tại là để phá vỡ nó, ta Hàn Duệ không phải loại người thiển cận như vậy."
"Nhưng mà, chúa công, điều này có làm tổn hại danh tiếng Bắc Cảnh chúng ta không?"
"Danh tiếng đáng giá mấy đồng tiền chứ? Trước khi thành công, danh tiếng chẳng đáng một xu. Danh tiếng cũng phải xem là với ai, với kẻ thù thì còn nói gì danh tiếng nữa? Đây chính là cuộc quốc chiến một mất một còn, chỉ phân định sống chết, không luận thắng bại. Tử Long, ta hỏi ngươi, muốn tiền hay muốn giữ thể diện?"
Lời này vừa nói ra, khiến Triệu Vân phải cứng họng, với tính cách của hắn mà nói, hẳn là sẽ chọn giữ thể diện. Thế nhưng thái độ này, tính cách này của Hàn Duệ, đúng là một kẻ thực dụng! Sau khi cân nhắc mãi, Triệu Vân vẫn nói ra lời trái với lòng mình: "Chúa công, vậy... hay là muốn tiền đi."
"Thế thì được rồi," Hàn Duệ lập tức tiến lên vỗ vai Triệu Vân. "Sống sót là tiền đề của mọi thứ. Bất luận thứ gì, trước mặt sự sống còn, cũng đều phải cúi đầu nhường đường. Mạng không còn, nói những chuyện khác đều vô nghĩa. Có tiền đi khắp thiên hạ, không tiền nửa bước khó đi. Có tiền thì có thể làm cho bá tánh Bắc Cảnh ăn no mặc ấm, thì có thể làm cho Bắc Cảnh chúng ta vững như thành đồng, vách sắt. Chỉ cần kết quả tốt, thế là đủ rồi. Còn trong quá trình có chút tỳ vết, thì cũng khó tránh khỏi. Nói tóm lại, chúng ta bây giờ cứ phải ngang ngược. Không ngang ngược, là có lỗi với các tướng sĩ Bắc Cảnh đã hy sinh. Sau này cũng chỉ có kẻ khác phải nhìn sắc mặt chúng ta thôi, điều ta muốn là sự vô pháp vô thiên. Vì lẽ đó các ngươi cứ thoải mái mà đánh, trời có sập xuống, ta sẽ chống đỡ cho các ngươi. Kể cả có đào mồ mả tổ tiên vương thất Quý Sương lên, cũng chẳng có vấn đề gì."
Mọi người đều gật đầu, lời này nghe thật sướng tai, được phép tùy tiện làm, không chút hạn chế, có mấy khi mới gặp được chuyện tốt như vậy chứ!
"À phải rồi, còn một điều nữa, nếu Quý Sương đế quốc thật sự xưng thần tiến cống, các ngươi có thể đòi hỏi thật nhiều thứ tốt. Đừng có đem mấy thứ nho khô với quả cầu thủy tinh không đáng giá mà lừa gạt ta, thật sự coi ta là người nhà quê chắc? Vàng bạc châu báu, đồ cổ, ngọc thạch, tranh chữ của danh nhân, rau dưa trái cây đặc hữu Tây Vực, lương thực, hạt giống, rồi các loại quặng sắt, mỏ vàng, mỏ bạc, mỏ đồng và những thứ tương tự, có bao nhiêu thì đòi bấy nhiêu. ..."
Hàn Duệ dặn dò một hồi lâu, sau khi mọi người đã rõ ràng, đều chuẩn bị trở về Trường An. Ở lại đây chỉ có Hàn Duệ, Đồng Uyên, Triệu Vân, Trương Tú bốn người, những người còn lại, to��n bộ trở về Trường An, cai quản Bắc Cảnh.
Trước khi đi, Vương Việt đột nhiên hỏi: "Chúa công, các ngài định đi bao lâu ạ, tìm được Trương Nhậm là về ngay sao?"
"Sẽ không quá lâu, nhiều nhất một tháng là về rồi. Nếu chuyến này đã đi ra ngoài, vạn nhất Trương Nhậm không đồng ý, cũng không thể tay không mà về. Vì lẽ đó ta còn cần chiêu mộ thêm nhân tài, chuyện này các ngươi cũng đừng quản, ta đã có tính toán rồi."
Sau đó Lữ Bố, Điển Vi, Vương Việt cùng những người khác liền mang theo kỵ binh hướng về phía bắc mà đi, Hàn Duệ bốn người cũng hướng về Ích Châu mà tiến. Ích Châu nằm ở quận Thục, Thành Đô, cách nơi này rất xa, ít nhất phải mất thêm vài ngày đường nữa, vì lẽ đó không trì hoãn, lập tức lên đường.
Nhìn phía dưới thành nhanh như vậy đã không còn ai, trên tường thành, Viên Thuật và các chư hầu vẫn dõi theo động tĩnh bên này, cũng không khỏi nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu. Một canh giờ trước, phía dưới thành vẫn là tiếng hô "Giết" rung trời, mấy trăm ngàn binh mã ở ngoài thành chém giết, nhưng hiện tại lại yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ còn lại đầy rẫy vết máu trên mặt đất, cho thấy nơi này từng trải qua một trận đại chiến kinh thiên động địa.
Có chút tiểu chư hầu cũng liều lĩnh hỏi Viên Thuật: "Viên minh chủ, phía dưới mọi người đi rồi, ngài xem chúng ta bây giờ nên làm gì?"
Trong lòng lúc này Viên Thuật chỉ muốn chửi thề, các ngươi hỏi ta, ta hỏi ai đây? Không thấy tôi còn đang bối rối đây sao! Tuy rằng trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra: "Khặc khặc, cái gì đó, trận chiến ngày hôm nay, Quý Sương đế quốc thảm bại mà quay về, cộng thêm trận chiến với Bắc Cảnh, Quý Sương đế quốc chí ít đã tổn thất trăm vạn binh mã, có thể nói là tổn thất nặng nề, quốc lực hao tổn nghiêm trọng. Nói vậy trong thời gian ngắn sẽ không dám tấn công Đại Hán đâu, chúng ta cũng có thể khải hoàn trở về. Nhớ kỹ, lần này, là tất cả chư hầu Đại Hán đồng tâm hiệp lực, mới đánh cho đại quân đế quốc Quý Sương đại bại, rõ chưa?"
Nghe Viên Thuật nói vậy, trong lòng mọi người đều hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Viên Thuật đây chính là muốn trắng trợn cướp công, thật là mặt dày! Rõ ràng dưới sự chỉ huy của Viên Thuật, quân đồng minh liên tục bại trận, đến nỗi suýt nữa bị đại quân Quý Sương đánh thẳng vào Đại Hán. Ngày hôm nay nếu không có Tào Tháo và Lữ Bố suất binh đến cứu viện, Hàn Duệ cũng mang theo đông đảo cao thủ đến trợ trận, vẫn chưa chắc đã thắng được. Ngay cả trong tình huống như thế, kẻ như Viên Thuật vẫn không dám ra khỏi thành nghênh chiến, chỉ có Lưu Bị dám ra khỏi thành trợ chiến. Bây giờ đánh thắng rồi, Viên Thuật lại muốn chia đôi công lao. Viên Thuật cứ đứng mãi trên tường thành như vậy, đúng là không biết ngại là gì!
Dù trong lòng mọi người nghĩ vậy, nhưng dù thế nào cũng không thể nói ra. Bởi vì những chư hầu này và Viên Thuật là châu chấu trên cùng một sợi dây, vinh thì cùng vinh, nhục thì cùng nhục.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.