(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 418: Đi đến Thục quận, thảo luận Lưu Biểu
Viên Thuật nói dối bị vạch trần, những người khác cũng sẽ bị vạ lây mà ăn mắng, ai đời lại muốn bị chửi cơ chứ?
Là mang vinh quang chiến thắng trở về, hay mang nỗi ô nhục ê chề mà quay lại?
Phàm là người có đầu óc, ai cũng biết nên chọn lựa thế nào.
Một người nói dối rất dễ bị vạch trần, nhưng cả một đám người thì lại khác.
Nhân ngôn đáng sợ, dư luận có thể bóp méo sự thật.
Lần này công lao, hiển nhiên là thuộc về họ.
Sau đó, mọi người liền hùa theo, khẳng định lời giải thích của Viên Thuật, và tuyên bố mọi chuyện sẽ được truyền đi đúng như lời Viên Thuật nói.
Sau khi mọi người bàn bạc xong, ai nấy đều vội vã về thu xếp hành lý, nóng lòng chuẩn bị quay về.
Dù sao chiến trận đã xong, còn ở lại nơi khỉ ho cò gáy như Ích Châu này làm gì chứ? Tốt hơn hết là sớm về phương Nam thôi.
Chỉ cần không phải kẻ ngu si, ai cũng hiểu rõ tình hình hiện tại.
Trải qua cuộc đại chiến lần này, các thế lực chư hầu phương Nam nhất định sẽ trải qua một cuộc thanh trừng lớn.
Còn ai có thể sống sót, thì phải xem thủ đoạn của từng người rồi.
Nhìn mọi người vội vã hành động, ai nấy đều lo sốt vó, Viên Thuật cũng lộ ra nụ cười đắc ý.
Hiện tại mới vội vàng quay về thì đã muộn rồi.
Phỏng chừng Kinh Châu đã bị lực lượng do Viên Thuật để lại chiếm giữ, nếu tiến độ nhanh thì Dương Châu e rằng cũng đã bị chiếm một phần rồi.
Hiện tại dù có quay về, cũng đã mất đi cơ hội tốt nhất để mở rộng thế lực.
Vì lẽ đó, hiện tại Viên Thuật căn bản không hề vội vã, lần này hắn có thể coi là người thắng lớn.
Một mặt thì đối chiến với đế quốc Quý Sương, giành được danh tiếng.
Mặt khác, ở Hoài Nam thì lợi dụng cơ hội mở rộng, giành được địa bàn.
Tuy rằng lệnh triệu tập chư hầu của Hàn Duệ đã quy định rõ ràng rằng các chư hầu không được tự ý động binh chinh phạt trong thời gian quốc chiến. Người khác có thể e ngại, kiêng dè, nhưng Viên Thuật hắn có thể sẽ không quan tâm nhiều đến thế.
Cái gì về tay mình mới là của mình, những thứ khác đều là hư vô.
Tuy rằng tình hình phương Bắc đang rất căng thẳng, nhưng Hàn Duệ cũng không có thời gian quản những chuyện nhỏ nhặt này, dù sao phương Bắc còn phải đối mặt với chủ lực của đế quốc Quý Sương.
Cho dù cuối cùng Hàn Duệ muốn truy cứu chuyện này đến cùng, thì cứ tùy tiện tìm một người ra ngoài chịu tội là được.
Trong khoảng thời gian này, Viên Thuật vẫn luôn ở biên giới Ích Châu đối kháng ngoại tộc, còn chuyện ở Kinh Châu thì là do thuộc hạ tự ý hành động, Viên Thuật hắn hoàn toàn không biết gì.
Đến lúc đó, cứ giả vờ ngây ngốc, hỏi gì cũng không biết là xong.
Viên Thuật hắn không phải là kẻ lỗ mãng như Viên Thiệu, lại đi đối đầu trực diện với Hàn Duệ.
Thực lực của mình đến đâu, trong lòng lại không tự lượng sức sao?
Đúng là gan lớn thật, chẳng sợ chết chút nào!
Nếu không phải Hàn Duệ không muốn giết Viên Thiệu, thì giờ cỏ trên mộ Viên Thiệu đã cao lắm rồi.
Có điều nghe nói hiện tại Viên Thiệu chạy đến Giao Châu lại gây dựng sự nghiệp, nhưng vẫn bặt vô âm tín, phỏng chừng cũng chẳng mấy thuận lợi, nếu không Viên Thiệu đã sớm khoe khoang ầm ĩ rồi.
Khó khăn lắm mới gượng dậy được, làm sao có thể không đắc ý một phen chứ.
Cái nơi Giao Châu ấy, nghèo đến nỗi chẳng có gì, cũng chẳng khá hơn U Châu trước kia là bao, lại còn đầy rẫy sơn tặc, thổ phỉ, cùng người Man chưa khai hóa.
Viên Thiệu muốn ở nơi đó vùng vẫy để vươn lên, thật sự không hề dễ dàng, chỉ có thể chúc phúc cho hắn mà thôi.
Nghĩ đến đây, Vi��n Thuật trong lòng cảm thấy vô cùng đắc ý.
Trước đây Viên Thiệu luôn đè đầu cưỡi cổ Viên Thuật hắn, giờ Viên Thiệu đã bị đánh bại, cuối cùng cũng đến lượt Viên Thuật hắn làm chủ.
Sau đó, Viên Thuật cũng lệnh cho binh mã dưới trướng thu dọn hành lý, chuẩn bị trở về Hoài Nam.
Tuy rằng Viên Thuật hắn không vội vã, thế nhưng cũng không thể chậm trễ được.
Vừa nãy Viên Thuật đã thấy Tào Tháo nóng lòng chạy về.
Căn bản không cần đoán, Tào Tháo nếu như biết Viên Thuật làm những chuyện đó, thì không giận mới là lạ.
Vì lẽ đó, Viên Thuật vẫn phải mau chóng quay về chủ trì đại cục, miễn cho Tào Tháo chó cùng rứt giậu mà đối đầu trực diện với hắn.
Cứ như vậy, các chư hầu phương Nam đều tranh nhau chen lấn quay về địa bàn của chính mình.
Trên quan đạo hướng về Thục quận, Hàn Duệ, Đồng Uyên, Triệu Vân, Trương Tú bốn người cưỡi ngựa chậm rãi thong dong đi trên đường, trông vô cùng nhàn nhã.
Dù sao hiện tại đại chiến đã kết thúc, có thể thả lỏng một chút rồi.
Chuyện ở phương Bắc đã có người khác xử lý, Hàn Duệ cũng không cần bận tâm quá nhiều.
Đã lâu chưa đi ra ngoài chơi, vừa vặn nhân cơ hội này để giải sầu.
Lúc này, Trương Tú ở một bên nói: "Chúa công, trước đây người từng nói binh mã còn lại của Viên Thuật đã thừa cơ chiếm Kinh Châu trong khoảng thời gian này."
"Nhưng Kinh Châu là địa bàn của Lưu Biểu cơ mà, Viên Thuật còn chưa về Hoài Nam, mà sao lại dễ dàng chiếm được Kinh Châu như vậy?"
"À, ra là ngươi hỏi chuyện này. Có lẽ ngươi không hiểu rõ lắm thế cục Kinh Châu, ta sẽ nói sơ qua cho các你們 nghe nhé."
"Nhìn bề ngoài, Lưu Biểu ở Kinh Châu có thực lực thâm hậu. Tuy rằng hắn không phô trương hung hăng như Viên Thuật và Tào Tháo, nhưng cũng có thực lực không hề nhỏ."
"Hắn không chỉ nắm giữ Kinh Châu - một trọng địa quân sự, mà còn có khoảng mười vạn binh tướng, cùng đông đảo mưu thần danh tướng, thực lực cực kỳ hùng mạnh."
"Tuy nhiên, với thực lực như vậy, Lưu Biểu cũng không dám so kè cao thấp với Tào Tháo hay Viên Thuật, thực ra cũng có vài nguyên nhân."
"Trước tiên, hãy nói một chút về năng lực c��a Lưu Biểu."
"Các ngươi đều từng nghe nói chuyện Lưu Biểu đơn thương độc mã bình định Kinh Châu, điều này vẫn luôn là câu chuyện trà dư tửu hậu của dân chúng."
"Đối với một thư sinh chân yếu tay mềm mà nói, thật sự là có can đảm vô song."
"Lưu Biểu lúc đầu phát triển khá là truyền kỳ, lúc đó hắn tuy được bổ nhiệm làm Kinh Châu thứ sử, nhưng không có bất kỳ quyền hành nào, cũng không có sự hộ tống của triều đình Đại Hán lẫn sự tiếp đón của địa phương."
"Thậm chí ngay cả lúc nhậm chức, hắn cũng chỉ một mình đi vào, có thể thấy được lúc đó Hán thất đã khá suy yếu, đã không còn bất kỳ khả năng quản hạt đối với địa phương."
"Theo lý thuyết, Lưu Biểu một "quan phụ mẫu" không có thực quyền như vậy, nhất định sẽ trở thành một sự tồn tại có cũng được mà không có cũng được, không có bất kỳ quyền hành nào."
"Thế nhưng Lưu Biểu lại dựa vào trí mưu của chính mình, nhanh chóng từ một "quan phụ mẫu" không hề thực quyền, trở thành người nắm quyền thực tế tại Kinh Châu."
"Từ đó có thể thấy, Lưu Biểu có năng lực chính trị xuất sắc, đủ sức đảm nhiệm vị trí đế vương của một quốc gia."
"Phần năng lực này, nếu là ở thái bình thịnh thế, Lưu Cảnh Thăng hắn tuyệt đối là một năng thần trị thế."
"Nhưng hiện tại là thời loạn lạc, trong hoàn cảnh lớn như vậy, năng lực quân sự lại quan trọng hơn năng lực chính trị."
"Vì lẽ đó, đây chính là nhược điểm của Lưu Biểu."
"Hắn tuy ở phương diện chính trị có rất nhiều thành tích, nhưng ở phương diện quân sự thì lại thực sự chỉ ở mức tạm được."
"Bất kể là năng lực chỉ huy tác chiến, hay trong phương diện phân bổ nhân tài quân sự, Lưu Biểu biểu hiện thực sự rất bình thường, thậm chí có thể nói là kém cỏi."
"E rằng chiến tích huy hoàng nhất của Lưu Biểu chính là mai phục giết Tôn Kiên, có điều chiêu này cũng quá ngu xuẩn."
"Hai đứa con trai của Tôn Kiên đều không phải kẻ tầm thường, Lưu Biểu đây chẳng phải là tự mình đào hố chôn mình sao?"
"Ngoại trừ năng lực quân sự bản thân không đủ, vị trí Kinh Châu của Lưu Biểu cũng mang đến cho hắn rất nhiều phiền phức."
"Tuy rằng Kinh Châu là một yếu địa quân sự vô cùng quan trọng, tài nguyên phong phú, nhưng đồng thời cũng là tứ chiến chi địa, xung quanh đều là kẻ địch."
"Phía đông có những kẻ dã tâm như Viên Thuật, Tôn Kiên đang dòm ngó, hơn nữa hai bên đã kết thù với nhau từ rất sớm."
"Trước đây, tướng quân Hoàng Tổ trong phe Lưu Biểu đánh lén bắn chết Tôn Kiên, khiến Tôn Sách và Tôn Quyền đối với hắn hận thấu xương."
"Tuy rằng hiện tại Tôn Sách tạm thời phải ở dưới trướng Viên Thuật, thế nhưng "miếu nhỏ không chứa nổi đại phật", Viên Thuật căn bản không thể dung chứa được huynh đệ Tôn Sách này."
"Chắc chắn lần này sau khi trở về, Tôn Sách liền sẽ hành động ngay, chính thức mở ra con đường quật khởi của dòng họ Tôn."
Toàn bộ nội dung của bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.