(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 419: Viên Thuật dĩ nhiên gặp xưng đế
Vì lẽ đó, Lưu Biểu ở Kinh Châu không hề dám manh động. Một khi tấn công một chư hầu mới nào đó, ông ta sẽ bị kẻ khác đánh lén, khiến ông ta rơi vào tình cảnh giáp công từ hai phía.
Các ngươi thử nghĩ xem, với năng lực của Lưu Biểu, liệu ông ta có toàn mạng rút lui được không?
Bởi vậy, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lưu Biểu chỉ biết cố thủ Kinh Châu m�� không dám hành động liều lĩnh.
Điểm cuối cùng, cũng là nguyên nhân quan trọng nhất, chính là các thế gia ở Kinh Châu.
Lưu Biểu một mình một ngựa tiến vào Kinh Châu, từ chỗ không có quyền lực hay thế lực mà vẫn khống chế được toàn bộ nơi này, không thể thiếu sự giúp đỡ của các thế gia đại tộc bản địa Kinh Châu. Trong đó, Khoái gia là dòng họ đã giúp Lưu Biểu nhiều nhất.
Khoái gia là một sĩ tộc danh tiếng ở Kinh Châu, có sức ảnh hưởng rất lớn.
Khi vừa đến Kinh Châu, Lưu Biểu đã chủ động lấy lòng anh em Khoái Lương, Khoái Việt, hỏi xin kế sách diệt trừ bọn giặc cướp hoành hành gây hại Kinh Châu.
Hai anh em Khoái gia cũng đồng ý giúp đỡ vị Kinh Châu thứ sử này một tay, liền đưa ra kiến nghị dùng nhân chính để thu phục lòng người và dùng mưu lược để răn đe bọn giặc cướp.
Lưu Biểu tiếp thu toàn bộ, hành động theo kế sách của hai huynh đệ, cuối cùng giúp ông ta ngồi vững ở Kinh Châu và tiêu diệt được vô số giặc cướp.
Tuy rằng bọn giặc đã bị trừ, Lưu Biểu cũng được Khoái gia nâng đỡ, nắm giữ quyền lực cai qu��n toàn bộ Kinh Châu, nhưng ông ta vẫn phải chịu sự kiềm chế của các gia tộc lớn ở Kinh Châu.
Dù sao, rồng mạnh cũng không đè được rắn đất, cho dù ông ta có năng lực mạnh đến đâu cũng không dám lay chuyển các thế gia đại tộc này.
Các thế gia đại tộc này đã kinh doanh ở Kinh Châu nhiều năm, đã ăn sâu bám rễ, căn bản không phải một Lưu Biểu ngoại lai có thể dễ dàng lay chuyển.
Điều mấu chốt nhất chính là, thái độ của các thế gia đại tộc này đối với Tào Tháo, Viên Thuật và các chư hầu khác vẫn luôn thiên về phòng thủ hơn là đối kháng.
Thậm chí một số người do Khoái Việt đứng đầu còn mong muốn Lưu Biểu có thể chủ động đầu hàng chư hầu khác.
Bởi vì dưới cái nhìn của bọn họ, Lưu Biểu không có khả năng tranh giành thiên hạ với các chư hầu khác. Sớm ngày nương nhờ chư hầu khác, may ra còn có thể đổi lấy một tiền đồ tốt hơn.
Vì lẽ đó, cho dù Lưu Biểu muốn chủ động tấn công chư hầu khác, các thế gia đại tộc này cũng sẽ không đồng ý.
Nếu Lưu Biểu cố tình xuất binh, ông ta sẽ đối đầu với các thế gia đại tộc, khiến Kinh Châu nội bộ bất ổn, thậm chí có thể mất đi thế lực đã gây dựng bao năm ở Kinh Châu.
Để bảo vệ địa vị và quyền thế của mình ở Kinh Châu, Lưu Biểu cũng sẽ không chủ động tấn công chư hầu khác.
Đương nhiên, quan trọng nhất còn là tính cách của Lưu Biểu. Ông ta rất an phận với hiện trạng.
Nói đúng hơn là cẩn trọng và rất dễ bằng lòng. Thân ở Kinh Châu, vùng đất chiến tranh tứ phía, theo lý thuyết Lưu Biểu nên dành toàn bộ tinh lực cho việc phát triển quân sự, nhưng ông ta lại dành phần lớn thời gian để xây dựng nội chính.
Điều này thật khó hiểu.
Trong cục diện quần hùng tranh bá như vậy, các thế lực chư hầu lớn đều liều mạng đối kháng, nhằm giành ngôi vị chí tôn ở Trung Nguyên, tức là làm hoàng đế.
Thế nhưng, giữa thời đại tranh đoạt khốc liệt này, Lưu Biểu lại chọn cách an phận thủ thường, cố thủ Kinh Châu.
Trong thời loạn lạc, muốn an thân một mình, trừ phi có thực lực tuyệt đối để trấn áp tất cả, bằng không thì chỉ là nằm mơ giữa ban ngày.
Tuy rằng tranh giành thiên hạ không phải cứ tham gia là có thể giành được thắng lợi cuối cùng.
Nhưng nếu Lưu Biểu đến cả dũng khí tranh đấu cũng không có, thì ông ta cũng chỉ có thể trở thành bia đỡ đạn cho người khác tranh đấu.
Có điều, nếu Lưu Biểu thật sự có thể trở thành chủ thiên hạ, có lẽ cũng sẽ trở thành một đời hiền quân, tạo nên một thời thái bình thịnh trị.
Chỉ tiếc, trong thời loạn lạc, một hiền quân thì không thể tranh giành thiên hạ.
Thôi được, không nói về Lưu Biểu nữa. Thật ra mà nói, ông ta còn chẳng lợi hại bằng Viên Thuật.
Vẫn là ta nói cho các ngươi nghe về các thế gia Kinh Châu đi. Vừa nãy đã nhắc đến Khoái gia, nơi mà Khoái Việt và Khoái Lương huynh đệ thuộc về.
Thực ra, Kinh Châu tổng cộng có tám đại thế gia, gồm có Sơn Dương Lưu thị, Sơn Dương Vương thị, Lang Gia Gia Cát thị, Thái thị bản địa Kinh Châu, Khoái thị, Hoàng thị, Bàng thị và Tập thị.
Các gia tộc này ở các quận thuộc Kinh Châu đều có địa vị khá cao và sức ảnh hưởng rất lớn. Nếu không có sự ủng hộ của họ, Lưu Biểu căn bản không thể ngồi vững vị trí Châu Mục Kinh Châu này.
Nói nhiều như vậy, Hàn Duệ cảm thấy hơi khát nước, từ trên lưng Ô Truy cầm lấy túi nước, mở nắp uống một ngụm, làm dịu cổ họng.
Đúng lúc này, Triệu Vân đưa ra vấn đề mới: "Lang Gia Gia Cát thị? Chúa công, đó là gia tộc của Khổng Minh tiên sinh sao?"
"Ngươi đoán không sai, chính là gia tộc của Gia Cát Lượng. Lang Gia Gia Cát thị, một dòng họ rất nổi danh.
Hiện tại, người dân Đại Hán đều biết danh hiệu "Ngọa Long Phượng Sồ".
Thực ra, Gia Cát gia ngoại trừ Gia Cát Lượng, vẫn còn không ít nhân tài.
Thế nhưng không nghi ngờ gì, người tài năng nhất chính là Gia Cát Lượng, ta đâu có bỏ qua hắn.
Bởi vậy, ta mới ra tay rất sớm, đưa Khổng Minh tiên sinh về Bắc Cảnh của chúng ta."
Lúc này, Triệu Vân cũng đã hiểu ý Hàn Duệ: "Chúa công, ý người là, những người còn lại trong Gia Cát gia sẽ cống hiến cho các chư hầu khác nhau sao?"
"Đương nhiên rồi," Hàn Duệ đáp. "Đây chính là điểm cao minh của Gia Cát gia.
Trứng gà vĩnh viễn không bao giờ được đặt vào cùng một giỏ. Điều quan trọng là phải giăng lưới rộng rãi, thu gom thật nhiều, rồi chọn ra những kẻ ưu tú để phò tá.
Cuối cùng, bất kể chư hầu nào giành được thiên hạ, Gia Cát gia đều có người ở đó để nói đỡ. Xét thấy các công thần Gia Cát gia đã tận tâm tận lực phục vụ, Gia Cát gia cũng sẽ bình yên vô sự.
May mà ta, Hàn Duệ, rất sớm đã tạo dựng được danh tiếng, nếu không thì e rằng Ngọa Long tiên sinh vẫn thật sự chưa chắc đã để mắt tới ta.
Ai da, để ngươi hỏi chen vào như vậy, ta lại lạc đề rồi. Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Quên đi, không nhớ nổi. Thôi thì nói đến đâu tính đến đó vậy.
Về phần tại sao Viên Thuật có thể dễ dàng chiếm được Kinh Châu, chẳng phải là vì Viên Thuật đã đạt thành nhất trí với các thế gia Kinh Châu rồi sao?
Chỉ cần hơn nửa số thế gia Kinh Châu ủng hộ Viên Thuật, là hắn ta có thể khống chế Kinh Châu rồi.
Coi như Lưu Biểu không muốn, thì điều đó cũng không quá quan trọng.
Bất kể là binh mã Kinh Châu, hay là các nguồn tài nguyên huyết mạch, đều nằm trong tay tám gia tộc lớn nhất, chứ không phải Lưu Biểu, người chỉ có danh nghĩa Châu Mục.
Trong thời loạn lạc, ai có tiền, ai có lương thực, người đó mới có tiếng nói quyết định.
Coi như Lưu Biểu là Kinh Châu Mục, thì cũng là vô ích.
Không có sự ủng hộ của các thế gia Kinh Châu, Lưu Biểu chính là một vật biểu tượng hữu danh vô thực."
"Chúa công, nếu để Viên Thuật chiếm được Kinh Châu, chẳng phải Viên Thuật sẽ càng trở nên ngông cuồng hơn sao? Điều đó có ổn không chứ?"
"Không sao," Hàn Duệ nói. "Muốn khiến nó diệt vong, ắt trước hết phải khiến nó phát điên.
Lần quốc chiến đại thắng này, cộng thêm việc chiếm được Kinh Châu, e rằng sẽ khiến Viên Thuật đắc ý vênh váo.
Sự đắc ý này sẽ khiến Viên Thuật làm ra những hành động thiếu sáng suốt.
Và những hành động này sẽ từng bước đẩy Viên Thuật đến con đường diệt vong.
Trước đây, ta vẫn bàn bạc với Tào Tháo sẽ cùng nhau thu thập Viên Thuật sau một thời gian nữa.
Có điều bây giờ nhìn lại, e rằng không đợi được đến lúc đó, Viên Thuật sẽ bắt đầu giở trò lung tung rồi."
"Giở trò lung tung? Chúa công, chẳng lẽ Viên Thuật còn muốn khai chiến với Tào Tháo, dự định thừa thắng xông lên, tiêu diệt Tào Tháo?"
"Không phải thế, khai chiến thì ngược lại sẽ không, chỉ là "xưng đế" thôi!"
"Cái gì? Xưng đế? Chỉ dựa vào Viên Thuật hắn ta ư? Không phải, hắn dựa vào cái gì chứ?" Cả ba người đều hơi kinh ngạc. Suốt những năm gần đây, các chư hầu loạn chiến, nhưng vẫn chưa có ai dám coi trời bằng vung, trực tiếp xưng đế.
Ngay cả Đổng Trác cũng không dám xưng đế, thế mà Viên Thuật hắn ta lại dám sao.
"Còn có thể dựa vào cái gì nữa đâu, chính là Truyền Quốc Ngọc Tỷ."
"Ngọc Tỷ? Chỉ bằng khối đá vụn này thôi sao?
Mà hắn ta dám xưng đế ư? Đầu Viên Thuật bị lừa đá rồi sao?"
"Ngươi xem, người bình thường nghe thấy loại quyết định này, đều không thể hiểu nổi.
Đúng là quá đáng đến mức không thể tin nổi!
Viên Thuật lại là một nhân vật kỳ lạ, hắn ta thật sự có thể làm ra chuyện này.
Bởi vậy, sắp tới phía nam sẽ rất náo nhiệt, các ngươi cứ chờ xem trò vui là được."
"Chúa công, Tôn Kiên chết rồi, khối ngọc tỷ này chẳng phải ở trong tay Tôn Sách sao?
Chẳng lẽ Viên Thuật sẽ trực tiếp cướp từ tay Tôn Sách sao?"
"Không đến mức đó đâu, cướp trắng trợn như vậy thì còn gì là kỹ thuật chứ!
Huống chi, căn bản là không cần cướp, Tôn Sách sẽ dâng Ngọc Tỷ tận hai tay."
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.