Đồng Uyên há miệng, cuối cùng vẫn không nói được lời nào.

Quả thật lời Hàn Duệ nói không sai. Đồng Uyên đã lăn lộn bên ngoài mấy chục năm, kinh nghiệm sương gió, nên hiểu rõ về nhân tính đến mức vô cùng thâm sâu. Hắn không dám đánh cược vào mặt thiện của nhân tính, nhưng lại có thể đánh cược vào mặt ác. Vì lẽ đó, chỉ cần Trương Nhậm vừa rời đi, binh mã dưới trướng hắn, ít nhiều gì cũng sẽ gặp phải sự chèn ép, hãm hại từ các thế lực mới.

Đồng Uyên chẳng có lý do gì để phản bác Hàn Duệ, đành lắc đầu thở dài: "Tiểu tử ngươi nói rất đúng, ta không thể phản đối được gì. Nhân tính vốn là vậy, chẳng có gì đáng để tranh luận. Nói đi nói lại, ngươi muốn gì thì cứ nói thẳng, còn úp mở làm gì?"

"Đồng Uyên tiền bối, nhìn là biết tiền bối chưa từng làm quan. Mục đích cuối cùng sao có thể nói toẹt ra ngay từ đầu được? Ai nói ra trước, người đó thua. Nhất định phải nói bóng gió, từng bước dẫn dắt, để đối phương vô tình đạt thành mục đích của mình. Đó mới gọi là nghệ thuật ăn nói. Lão gia ngài vẫn còn thiếu rèn luyện. Chi bằng trở về sau này, để ngài đi đàm phán làm ăn với các thương nhân ở Bắc Cảnh. Khi đó ngài sẽ hiểu thế nào là 'biết người biết mặt nhưng không biết lòng'. Không có bạn bè vĩnh viễn, cũng chẳng có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích là vĩnh viễn thôi. Ta đến Ích Châu cũng vậy, đương nhiên phải tận dụng tối đa mọi lợi ích có thể. Trương Nhậm ta muốn, binh mã dưới trướng hắn ta cũng muốn. Nếu có thể tiện thể chiếm thêm được một ít lương thảo, binh khí của Lưu Chương thì càng tốt. Ngươi cho rằng Bắc Cảnh cái 'nhà' này, dễ gây dựng lắm sao!

Nhớ năm đó, khi Bắc Cảnh mới chập chững những bước đầu tiên, hay nói đúng hơn là khi U Châu còn chưa bị thu phục, Tử Long hẳn phải biết tình hình lúc bấy giờ. Lúc đó thật sự nghèo rớt mồng tơi, không chiến mã, không binh khí, không áo giáp, xung quanh còn có mấy tộc ngoại bang lăm le. Chẳng có cách nào khác, ta chỉ đành đi khắp nơi "mượn" vậy! Đương nhiên, "mượn" ở đây là theo cách này: phủ khố và kho lương của Khâu Lực Cư, Ô Duyên trong các bộ lạc Ô Hoàn đều bị ta trộm sạch. Khi chinh phạt Trương Giác, tiền lương trong thành Khúc Dương cũng đều bị ta "mượn gió bẻ măng" sạch. Còn tiền bạc, lương thực Đổng Trác cướp bóc ở Lạc Dương, hay những vật phẩm cất giữ trong kho lương thực ở Trường An, vân vân và mây mây, tất cả đều chảy vào túi ta. Đây mới chỉ là "ăn trộm", còn cướp bóc thì càng nhiều hơn nữa. Giờ thì lão gia ngài hẳn đã biết, Bắc Cảnh là làm sao từng bước một đến được ngày hôm nay rồi chứ. Ta đây đâu thể không kể công!"

Nhìn Hàn Duệ vẻ mặt tự hào như vậy, Đồng Uyên cũng chỉ đành bất đĩ vỗ vỗ trán: "Tiểu tử ngươi còn rất tự hào đúng không? Thượng bất chính hạ tắc loạn. Đường đường là Bắc Cảnh chi chủ, lại còn đi đầu làm tặc, làm cường đạo, ngươi không thấy đỏ mặt sao?"

"Đỏ mặt ư? Có gì mà phải đỏ mặt chứ. Ta có thể trộm được thành công, chứng tỏ ta có bản lĩnh. Tử Long, nói cho sư phụ ngươi biết, ta thích nhất làm gì?"

Triệu Vân cố nén ý cười nơi khóe miệng, rồi nói: "Sư phụ, chúa công thích nhất làm lão lục!"

"Lão lục?"

"Đại khái ý là, có thể mai phục thì tuyệt đối không đối đầu trực diện. Dù cho thực lực có thể nghiền ép đối phương, cũng phải nghĩ cách lén lút ném đá giấu tay, đặt cạm bẫy hại người. Chỉ cần đạt được mục đích của mình, không cần câu nệ thủ đoạn. Ngài có thể hiểu là 'bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình'. Hoặc cũng có thể hiểu là 'ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi'."

Nghe Triệu Vân giải thích, Đồng Uyên đã hiểu ra: "Ý là không làm người chứ gì!"

Lúc này Đồng Uyên có chút hối hận, hình như mình đã lên nhầm thuyền giặc rồi. Giờ mà chạy thì vẫn còn kịp ư? Theo Hàn Duệ mà quậy, chẳng may cả đời anh danh liền phá hủy hết!

Phảng phất nhìn thấu tâm tư của Đồng Uyên, Hàn Duệ cười ha hả nói: "Tiền bối, chúng ta đều là người nhà, ngài đừng quá bận tâm những chi tiết đó làm gì. Quá trình không quan trọng, kết quả mới là quan trọng. Ngài xem Bắc Cảnh hiện giờ, một vùng hưng thịnh phồn vinh biết bao. Lão gia ngài chính là nhân chứng của tất cả những điều này, thật đáng tự hào biết mấy. Người khác cố chen chân vào Bắc Cảnh còn không được, mà lão gia ngài còn chưa biết đủ sao. Thôi thế là được rồi, đừng băn khoăn nữa."

Đồng Uyên nhìn ba người đệ tử trước mắt, rồi lại nhìn Hàn Duệ kẻ "đầu trộm đuôi cướp" kia, chỉ đành đau khổ nhắm nghiền mắt lại. Chuyến thuyền giặc này không thể xuống được rồi. Ba người đệ tử đều bị Hàn Duệ thuyết phục đi theo, hắn làm sư phụ mà không đi Bắc Cảnh, vậy thì phải cam phận làm một lão nhân lưu thủ cô độc. Chiêu này của Hàn Duệ thật sự quá tuyệt, trực tiếp cắt đứt mọi đường lui của Đồng Uyên.

Nhìn thấy Đồng Uyên thỏa hiệp, Hàn Duệ lộ ra một nụ cười khẩy, vì âm mưu của hắn đã thành công. Hàn Duệ đã sớm dự liệu được sẽ có ngày như thế này, nên sớm đã cắt đứt đường lui của Đồng Uyên. Dù cho là một ông lão chính trực đến mấy, thì cũng đến lúc dưỡng lão thôi. Nếu không muốn làm lão nhân cô độc, Đồng Uyên phải ngoan ngoãn đi theo đến Bắc Cảnh.

Có điều, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Người ta vẫn thường nói "nhất tướng công thành vạn cốt khô". Một thế lực muốn quật khởi, ắt phải cần lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực. Không phải tất cả mọi thứ đều quang minh chính đại. Người không làm việc bất chính thì khó mà giàu, ngựa không ăn cỏ đêm thì chẳng thể béo tốt. Thời loạn lạc mà, muốn quật khởi chung quy phải dùng chút thủ đoạn đặc thù, cũng có thể hiểu được. Cũng chính là lão già như Đồng Uyên, tư tưởng khá cố chấp. Trước hết cứ để h���n bị động chấp nhận đã, còn khúc mắc gì, cứ để hắn từ từ mà gỡ. Thời gian rồi sẽ chứng minh Hàn Duệ là đúng.

Nhìn thấy Đồng Uyên với vẻ mặt ăn quả đắng, Trương Tú mấy người cũng cố nhịn cười, không dám bật thành tiếng, nếu không thì Đồng Uyên nhất định sẽ trừng trị bọn họ không tha. Lý thị cũng cười đến run rẩy cả người, nàng ghé tai Trương Nhậm nói nhỏ: "Phu quân, không ngờ sư phụ chàng lại đáng yêu đến vậy. Mấy người này thật quá thú vị, ở cùng với họ nhất định sẽ không tẻ nhạt. Đặc biệt là Hàn Duệ kia, trước đây toàn nghe thấy hung danh của hắn, nào là giết người như ngóe, khám nhà diệt tộc, máu lạnh vô tình. Hôm nay gặp người thật, không ngờ lại trẻ trung và thú vị đến thế, chẳng giống chút nào với những lời đồn thổi bên ngoài."

"Lời đồn chẳng phải vô căn cứ. Đó là vì nàng chưa thấy hắn trên chiến trường đấy thôi. Tính ra, số người bỏ mạng dưới tay hắn trong mấy năm qua, ít nhất cũng phải vạn người."

"A, nhiều đến vậy sao?"

"Nàng nghĩ xem, số ngoại tộc bị Hàn Duệ tiêu diệt trong những năm này, một bàn tay làm sao đếm xuể. Huống chi còn tặc Khăn Vàng ở khắp Đại Hán, Đổng Trác, Lý Giác, Quách Tỷ, Viên Thiệu, cùng với Đế quốc Quý Sương gần đây... Số sinh mạng bỏ mình dưới tay đại quân Bắc Cảnh, gom lại ít nhất cũng phải vài triệu."

"Đừng kinh ngạc, đây đã là con số rất khiêm tốn rồi. Nếu Hàn Duệ đại quân xuôi nam, con số này khả năng còn phải tăng lên gấp mấy lần."

Nghe Trương Nhậm miêu tả, rồi lại nhìn Hàn Duệ đang tán gẫu sôi nổi cùng Đồng Uyên và mấy người kia, thật sự rất khó tưởng tượng đây lại là cùng một người.

"Phu nhân, không cần khó hiểu. Bất kể là Bắc Cảnh chi chủ giết người như ngóe, hay là thanh niên nho nhã đang chuyện trò vui vẻ trước mặt, tất cả đều là hắn. Mỗi người đều có những trạng thái khác nhau. Nàng nhìn ta xem, trên chiến trường giết địch có giống như lúc ở nhà không? Thật ra, trên chiến trường, người càng quyết đoán mãnh liệt thì ở đời thường, họ lại càng có xu hướng đối lập mạnh mẽ. Đi uống rượu, đi thanh lâu, đi cùng ba, năm bạn tốt tán gẫu khoác lác, điên cuồng khóc, điên cuồng cười. Đây cũng là một loại phương thức để những người quân lữ chúng ta giải tỏa áp lực và tâm tình. Chỉ là Hàn Duệ nội tâm quá mạnh mẽ, có thể khống chế những tâm tình này một cách bình thản, điều này không phải ai cũng dễ dàng làm được."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.