(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 436: Bá đạo vương đạo, Phượng Sồ tới tay
Bàng Thống không ngờ Hàn Duệ lại nói thẳng ra như vậy, đúng là chẳng theo lẽ thường chút nào! Theo lẽ thường mà nói, chiêu mộ nhân tài, chẳng phải nên thể hiện tài năng, hùng tâm tráng chí, vì dân vì nước, như vậy mới có thể tạo dựng hình ảnh tốt đẹp, nâng cao tỷ lệ thành công hay sao? Thế nhưng Hàn Duệ dường như chẳng bận tâm đến những điều đó, ngẫm lại thì cũng hợp lý thôi. Với thực lực hiện tại của Hàn Duệ, còn cần lo lắng ánh mắt người khác sao? Chỉ cần có đủ thực lực, những điều đó đều trở nên vô nghĩa.
Suy nghĩ thấu đáo điều này, Bàng Thống cười khổ một tiếng: "Thôi được, cứ lấy đi vậy, dù sao thì sự hưng suy của Long mạch cũng gắn liền với bá tánh Bắc Cảnh của ngươi. Chắc hẳn ngươi cũng chẳng muốn tâm huyết của mình đổ sông đổ biển đâu, vì lẽ đó, Long mạch nằm trong tay ngươi sẽ càng thêm an toàn, càng mạnh mẽ hơn!"
"Quả không hổ danh trí giả, ngươi nhìn nhận thật thấu đáo. Vừa nãy ngươi nói người nắm giữ Hiên Viên kiếm cần có hạo nhiên chính khí. Trong mắt ngươi, ta là đại diện cho chính nghĩa sao? Ai ai cũng biết, Hàn Duệ ta g·iết người vô số, dưới trướng chất chồng bao nhiêu sinh mạng, trong mắt những kẻ đối địch, ta chính là một kẻ đồ tể g·iết người không ghê tay."
Bàng Thống lắc đầu: "Giết ít người đã là chính đạo sao? Chưa chắc đâu. Trong thời loạn lạc, nắm đấm mới là vốn liếng để nói chuyện. Mọi người chỉ là khác biệt lập trường, chẳng cần phải lấy điều đó ra để phỉ báng người khác. Chính mình chẳng làm nên trò trống gì, thì có tư cách gì mà trách móc? Thế nào là chính, thế nào là tà? Thế nào là đúng, thế nào là sai? Thực ra cũng chẳng có ranh giới rõ ràng nào. Bốn trăm năm triều đình Đại Hán tự xưng là chính nghĩa, nhưng lại đẩy bá tánh thiên hạ vào cảnh lầm than. Trương Giác dấy lên cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng bao trùm mười ba châu của Đại Hán, dù bị xem là phản tặc, nhưng chẳng phải cũng đã mang lại hy vọng sống cho bá tánh thiên hạ đó sao? Vì lẽ đó, thiện ác chính tà vốn chẳng hề tuyệt đối.
Những năm này ta vẫn loanh quanh khắp các châu quận phương Nam, thấy được cuộc sống của bá tánh dưới quyền mỗi chư hầu. Tuy rằng bọn họ đều có xuất thân danh giá, là quan lại triều đình, nhưng làm việc thì chẳng ra thể thống gì, chỉ lo lợi ích bản thân, cực kỳ hiếu chiến, khiến bá tánh dưới quyền t·hiệt m·ạng vô số. Vì lẽ đó, Bàng Thống ta không thèm để mắt tới bọn họ. Thực ra ta cũng có một vấn đề muốn hỏi chủ nhân Bắc Cảnh, không biết có được không?"
Nghe Bàng Thống nói vậy, Hàn Duệ cũng vung tay lên: "Cứ hỏi đi, không sao cả!"
"Ngươi theo đuổi con đường nào, vương đạo hay bá đạo?"
Hàn Duệ lấy làm hứng thú, đây là lần đầu tiên có người hỏi hắn vấn đề như thế: "Ồ? Chuyện này thú vị đấy, Sĩ Nguyên có thể giải thích rõ hơn một chút không, thế nào là vương đạo, thế nào là bá đạo?"
"Nói một cách đơn giản, "Vương đạo" là dùng đức thu phục lòng người, còn "Bá đạo" là dùng sức mạnh trấn áp. "Vương đạo" và "Bá đạo" khác biệt nằm ở chữ 'nhân'. Mạnh Tử cho rằng, "Bá đạo" và "Vương đạo" là đối lập nhau. Một vị minh quân cần thi hành vương đạo, chứ không phải bá đạo. Không biết ngài nghĩ sao về vấn đề này?"
Hàn Duệ suy nghĩ một chút, sau đó khoát tay nói: "Thực ra ta chưa từng nghĩ tới vấn đề này, nhưng nếu thật sự bắt ta chọn, thì cái nào dùng được ta dùng cái đó, cần cái nào ta dùng cái đó! Trẻ con mới chọn lựa, người lớn thì muốn tất cả! Mạnh Tử từng nói bá đạo và vương đạo là đối lập nhau. Ta lại không cho là như vậy, tại sao hai điều đó không thể cùng tồn tại chứ? Giang sơn Đại Hán bốn trăm năm đã đủ để chứng minh đạo lý này. Bá đạo và vương đạo, hai điều đó thiếu một thứ cũng không được. Thiên hạ này vẫn cần được trị, lòng người vẫn cần được quản, cần dùng Vương Bá song hành, điều này gọi là kính thiên trị dân! Điều này không phải ta nói, mà là Hán Cao Tổ Lưu Bang đã nói. Ta không bài xích trăm nhà, cũng chẳng độc tôn Nho thuật, sẽ không chỉ dùng một loại tư tưởng để thống trị đất đai. Hàn Duệ ta muốn là trăm nhà đua tiếng, chứ không phải một nhà độc đại. Mỗi loại tư tưởng đều có ưu và khuyết điểm riêng, không cần nghĩ cách hoàn thiện nó, chỉ cần phát huy tư tưởng đó vào đúng chỗ là được.
Còn về vương đạo và bá đạo, ngươi thấy ta còn thiếu thứ nào sao? Nói chính xác thì, trong Bắc Cảnh của ta, đa phần là vương đạo; còn bên ngoài, đa phần là bá đạo. Biết làm sao được, ai bảo kẻ thù của ta đều là những kẻ dã tâm bừng bừng chứ. Nói không thông thì chỉ còn cách đánh thôi. Được rồi, ăn cũng đã ăn, uống cũng đã uống, hỏi cũng đã hỏi, đừng lãng phí thời gian nữa. Ta đích thân đến đây chuyến này, chính là để chiêu mộ ngươi, giờ ngươi nên cho chúng ta biết lựa chọn của mình rồi."
Bàng Thống không trả lời ngay, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Hôm nay nếu như ta không đáp ứng, phải chăng ta sẽ không thể rời khỏi tửu lầu này?"
"Không nhất định, biết đâu ta tâm tình tốt, sẽ cho ngươi tiếp tục đi lang thang đó chứ. Hiện tại thế lớn của Hàn Duệ ta đã thành, không phải một Phượng Sồ nhỏ bé như ngươi có thể dễ dàng lay chuyển nữa rồi. Trừ phi có thể nhất thống phương Nam, mới xem như có thể đối chọi với Bắc Cảnh một phen. Ngoài ra, ngươi cũng rõ, mưu sĩ hàng đầu dưới trướng ta nhiều không kể xiết, ngay cả Ngọa Long Gia Cát Lượng ta cũng đã từng chiêu mộ. Cho dù ngươi đối nghịch với ta, về mặt trí mưu, hai tay khó địch bốn tay, chẳng thu được lợi lộc gì đâu. Chưa nói đến người khác, ngươi chắc chắn có thể thắng ta sao?"
Bàng Thống suy nghĩ một chút, quả quyết lắc đầu: "Tuy rằng mấy năm qua ngươi chỉ phô bày vũ lực tuyệt đỉnh của mình trước thiên hạ, nhưng người thông minh đều có thể nhìn thấy, mưu lược và tầm nhìn của Hàn Duệ ngươi cũng là hàng đầu, trong Đại Hán khó mà tìm được đối thủ. Trước cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng, ngươi đã bắt đầu bố trí ở Liêu Đông, rời xa Trung Nguyên hỗn loạn, thừa cơ vùng dậy. Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi đã trở thành quái vật khổng lồ. Bây giờ nhìn lại, các sự kiện ở Trung Nguyên, đằng sau chẳng lẽ không có sự ngầm đồng ý và châm ngòi của Hàn Duệ ngươi hay sao? Tầm nhìn chiến lược như thế này, trong Đại Hán chẳng mấy ai có được, mà những người có được thì đều là lão già cả rồi. Trong số những người trẻ tuổi, ngươi tuyệt đối là độc nhất vô nhị! Đến khi người khác kịp phản ứng, Hàn Duệ ngươi đã trở nên không thể lay chuyển.
Ta đã từng có cảm giác, Hàn Duệ ngươi đột nhiên xuất hiện, dường như chính là để kết thúc thời loạn lạc này. Ta cũng nghĩ tới, nếu không có ngươi Hàn Duệ, chắc hẳn bá chủ phương Bắc của Đại Hán, không phải Viên Thiệu thì cũng là Tào Tháo. Nhưng giờ đây hai kẻ đó, Viên Thiệu bị ngươi đánh cho tan tác, Tào Tháo không dám động đến ngươi dù chỉ một sợi tóc. Uy thế này, chắc hẳn cũng chỉ có Hàn Duệ ngươi mới có được. Tuy rằng Bàng Thống ta tự nhận có chút tài hoa, nhưng trước thực lực tuyệt đối, mọi trí mưu đều trở nên vô nghĩa. Cho dù ta có thể thuận lợi phò tá một phương chư hầu quật khởi, đến khi ngươi cho rằng chúng ta là mối uy h·iếp, ngươi cũng sẽ sớm ra tay loại bỏ chúng ta. Suy cho cùng, chẳng phải sẽ thành công dã tràng sao?"
Hàn Duệ duỗi một ngón tay ra vẫy vẫy: "Không phải vậy đâu, cho dù ngươi có vùng vẫy đến mấy, ta cũng sẽ không động đến ngươi, bởi vì đối với ta mà nói, ngươi không phải là mối uy h·iếp. Bất kể là giải quyết ngươi, hay là việc ngươi phò tá chư hầu khác, đối với ta mà nói, đều không phải chuyện khó. Đế quốc Quý Sương còn chẳng phải đối thủ của ta, chớ nói chi là chư hầu phương Nam chỉ là vài con mèo lớn mèo nhỏ. Ta không đánh bọn họ, là vì sợ phiền phức. Ta chỉ là đang đợi bọn chúng phân ra thắng bại, sau đó dọn dẹp kẻ cuối cùng, như vậy là đỡ việc nhất. Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy là đã quy thuận rồi sao?"
Bàng Thống dang hai tay ra, bất đắc dĩ nói: "Ta còn có lựa chọn khác sao? Từ chối ngươi, đi phò tá người khác, cuối cùng bị ngươi diệt, thì ta được gì chứ?"
Những trang truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.