(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 476: Dương Hoằng trá hàng, Tào Tháo chiêu hiền đãi sĩ
Thế nên, Viên Thiệu và phe cánh của ông chỉ có thể chấp nhận phó mặc số phận, không thể trực tiếp ra tay giúp đỡ. Bởi lẽ, đây là trận đại chiến giữa Viên Thuật và Tào Tháo; người ngoài nhúng tay vào rất dễ rước họa vào thân.
Chiều hôm sau, một chiếc thuyền nhỏ từ phía Viên Thuật lặng lẽ hướng về đại doanh Tào quân. Chưa kịp đến gần, một mũi tên nhọn đã bắn thẳng vào đầu thuyền.
Dương Hoằng vội vàng thét lớn: "Đừng bắn tên, đừng bắn tên! Ta là tới đầu hàng!"
Đêm đó, người gác ở Tào doanh chính là Hạ Hầu Đôn. Vừa nghe có người xin đầu hàng, hắn lập tức tỏ ra thích thú.
Hắn ở Tào doanh đã mấy năm, đây là lần đầu tiên gặp trường hợp chủ động đầu hàng, thật có chút ý nghĩa.
Hạ Hầu Đôn lập tức hạ lệnh: "Không ai được bắn tên nữa! Cứ để hắn vào, ta muốn xem thử bên Viên Thuật là kẻ nào lại đến xin hàng."
Khi chiếc thuyền nhỏ từ từ tiến lại gần, Hạ Hầu Đôn đã thấy rõ tình hình trên thuyền. Tổng cộng có hai người: một người lính chèo thuyền và một người mặc trang phục quan văn.
Xem ra, người quan văn này chính là kẻ xin hàng. Hạ Hầu Đôn trực tiếp tiến tới, túm cổ hắn lôi ra khỏi khoang thuyền. Với võ nghệ của Hạ Hầu Đôn, hắn chẳng sợ tên thư sinh yếu ớt này đánh lén hay ám hại.
Hạ Hầu Đôn rút trường kiếm bên hông, kề vào cổ người quan văn: "Nói mau! Ngươi là ai bên Viên Thuật? Và tại sao lại đến đầu hàng?"
Dương Hoằng lập tức nói thẳng thân phận của mình, nhân tiện đưa ra hai lý do đã chuẩn bị từ trước: Viên Thuật sắp bại, nên hắn muốn tìm đường lui cho bản thân.
Hạ Hầu Đôn vốn là một võ tướng, đầu óc cũng không quá phức tạp, nên những lý do này thuyết phục hắn thì không thành vấn đề, vả lại nghe ra cũng khá hợp tình hợp lý.
Hạ Hầu Đôn ra vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thật là mở mang tầm mắt đấy! Mưu sĩ số một dưới trướng Viên Thuật, vậy mà lại chủ động đến đầu hàng."
"Bên Viên Thuật có phải bị trúng độc cả rồi không? Trước có Diêm Tượng và Kỷ Linh cùng nhau đầu quân về phương Bắc, giờ lại đến lượt ngươi, Dương Hoằng, xin về với chúng ta. Quả nhiên là cùng một giuộc, đều một đức hạnh cả."
"Nói như vậy ngươi nhận định Viên Thuật gặp thất bại?"
Dương Hoằng lập tức dùng ngữ khí khẳng định nói: "Đương nhiên rồi! Viên Thuật thua thiệt nặng nề trong trận đầu, trở về liền bắt chúng ta nghĩ cách phá giải xích sắt liên châu, nhưng nào có dễ dàng như thế!"
"Chúng ta không nghĩ ra được biện pháp hay, Viên Thuật liền trút hết giận dữ lên đầu chúng ta. Lời nói, hành động của hắn thật sự khiến người ta lạnh cả gan ruột. Ngài nói xem, nếu đổi lại là ngài, ngài sẽ làm thế nào?"
Bị Dương Hoằng nói vậy, Hạ Hầu Đôn vẫn tin thật. Tuy nhiên, hắn rất nhanh cũng mềm lòng: "Tuy ta rất đồng tình với hoàn cảnh của ngươi, nhưng chuyện này ta không làm chủ được. Thôi thì ngươi đi theo ta gặp chúa công, xem chúa công nói sao."
Dương Hoằng: "Vậy ta nếu như không dám đi đây?"
Hạ Hầu Đôn: "Vậy thì đành chịu! Ta sẽ tiễn ngươi lên đường thôi. Yên tâm, ta ra tay rất nhanh, cho ngươi đi thanh thản, không phải bận lòng gì nữa."
Dương Hoằng vội vàng xua tay: "Đừng, đừng, đừng! Ta sẽ đi theo ngài gặp thừa tướng, không cần phải dùng đến binh đao lớn lao như thế."
"Vậy thì đi thôi," Hạ Hầu Đôn lập tức dẫn Dương Hoằng về phía lều lớn của Tào Tháo, khóe miệng thoáng hiện nụ cười gian xảo.
Người khác đều cho rằng Hạ Hầu Đôn hắn kém thông minh, nhưng hắn vẫn rất tự tin. Lần này chẳng phải hắn đã làm được một việc kha khá hay sao? Dương Hoằng đã ngoan ngoãn theo hắn đi rồi.
Về phần Tào Tháo, ông mới vừa nằm xuống chuẩn bị đi ngủ, quần áo còn chưa kịp chỉnh tề, thì giọng nói lớn của Hạ Hầu Đôn đã vang lên: "Chúa công, chúa công! Ngài đã ngủ chưa? Thần có chuyện quan trọng bẩm báo."
Tào Tháo bực bội lật mình một cái, hơi gắt gỏng: "Ngươi nói xem, cái giọng om sòm như chiêng vỡ của ngươi vừa gọi một tiếng, ta ngủ cũng bị ngươi làm cho tỉnh giấc rồi! Rốt cuộc có chuyện gì, nói mau!"
Hạ Hầu Đôn khẽ bĩu môi, đã biết khuya khoắt thế này chắc chẳng có chuyện gì tốt lành, chỉ đành nhắm mắt nói: "Dạ, bên Viên Thuật có người đến đầu hàng ạ."
"Lại còn là một quan viên, tên Dương Hoằng, hình như là một mưu sĩ."
Vốn Tào Tháo đang có chút tức giận, thế nhưng vừa nghe đến chuyện này, ông lập tức hết buồn ngủ, liền bật người ngồi dậy.
Dương Hoằng này, ông đúng là đã nghe nói đến. Hiện tại hắn là mưu sĩ số một dưới trướng Viên Thuật, nhưng năng lực thì cũng xoàng xĩnh, tạm bợ thôi, cùng lắm cũng chỉ quản lý được một quận huyện.
Tuy rằng năng lực của Dương Hoằng không mạnh, thế nhưng Tào Tháo lại biết, thái độ của hắn rất quan trọng.
Bởi vì Dương Hoằng là mưu sĩ bên Viên Thuật, không đánh mà thắng được lòng người mới là thượng sách.
Chỉ cần lúc này thể hiện rõ thái độ, đây sẽ là một khởi đầu tốt đẹp, sau này muốn lung lạc những binh mã khác của Viên thị cũng rất dễ dàng.
Tào Tháo trầm ngâm giây lát, lập tức xuống giường, nhìn đôi giày bên chân nhưng không mang vào, chỉ đi mỗi đôi tất vải rồi bước ra ngoài.
Sau đó liền thấy Tào Tháo vô cùng phấn khởi bước ra: "Dương Hoằng tiên sinh, hóa ra là ngài đó ư! Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"
"Ngài hôm nay có thể đến, ta Tào Mạnh Đức rất cao hứng. Thái độ nói chuyện của ngài, ta cũng rất yêu thích."
Dương Hoằng nhìn thấy Tào Tháo không mặc áo khoác, đến giày cũng không mang, trong lòng vẫn có chút cảm động.
Chưa bàn đến thật lòng hay không, ít nhất Tào Tháo đã có thái độ như thế, trông nghe cũng khiến người ta thoải mái.
Ngài xem tên Viên Thuật kia, đến thái độ cũng chẳng có, lại còn ra vẻ ta đây.
Nhưng biết làm sao được, ai bảo Dương Hoằng lại là đến trá hàng chứ, còn phải tiếp tục diễn tròn vai mà. Nhân sinh như hí, tất cả đều dựa vào diễn xuất.
Nếu Tào Tháo đã bày ra thái độ chiêu hiền đãi sĩ như vậy, thì Dương Hoằng tự nhiên cũng phải đáp lại. Chỉ thấy Dương Hoằng quỳ sụp xuống, tức thì dập đầu ba cái liên tiếp.
Hành động này khiến Tào Tháo ngỡ ngàng. Ông diễn thôi, nhưng không ngờ Dương Hoằng lại thành thật đến thế, dập đầu thật sự chứ!
"Dương Hoằng bái kiến thừa tướng! Thừa tướng đã hạ mình đón tiếp, tại hạ không dám nhận, không dám nhận ạ!"
Tào Tháo lập tức dùng hai tay nâng Dương Hoằng dậy, ra vẻ hối hận vì gặp mặt muộn màng: "Nghe Nguyên Nhượng nói, tiên sinh muốn đến Tào doanh vì triều đình mà cống hiến sức lực?"
Tào Tháo vẫn rất biết ăn nói, không như Hạ Hầu Đôn, cứ treo từ "đầu hàng" trên miệng. Lời này nói ra nghe chướng tai lắm.
Dương Hoằng lập tức tỏ vẻ vô cùng đau khổ: "Thưa thừa tướng, ngài không biết đâu, Viên Thuật tên kia quá cố chấp. Tại hạ đã nhiều lần khổ tâm khuyên can, nhưng Viên Thuật chẳng chút nào nghe lời."
"Lần này đối mặt với xích sắt liên châu của thừa tướng, hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp hữu hiệu, vậy mà lại trút hết lửa giận lên đầu chúng ta. Chẳng hề nhớ đến nghĩa quân thần chút nào."
"Trước khi xưng đế, Viên Thuật còn có phần kiềm chế, nhưng giờ đây hắn đã hoàn toàn buông thả bản thân, chẳng nghe lọt tai bất kỳ lời ai nói."
"Vì lẽ đó, tại hạ đã nghĩ tìm minh chủ khác. Viên Thuật sớm muộn cũng sẽ thành nắm xương khô trong mồ, không thể nào là đối thủ của thừa tướng."
Nghe lời Dương Hoằng nói, Tào Tháo tỏ ra rất cao hứng: "Nếu tiên sinh đã để mắt đến Tào Mạnh Đức này, ta nhất định sẽ trải chiếu đón tiếp."
"Ta đối xử thủ hạ thế nào, chắc tiên sinh cũng đã từng nghe nói, ta dùng người chỉ xem tài năng, không câu nệ tiểu tiết."
"Chỉ cần ngươi có đại tài, ta nhất định sẽ trọng dụng."
"Nếu tiên sinh có những người cùng chí hướng, cũng có thể dẫn theo cùng đến, nhất định sẽ không để tiên sinh thất vọng."
Dương Hoằng lập tức giả bộ cảm động: "Thừa tướng quả nhiên là bậc chiêu hiền đãi sĩ! Trước đây chỉ nghe danh, hôm nay mới thực sự khiến Dương Hoằng này mở mang tầm mắt."
"Thừa tướng yên tâm, tại hạ dưới trướng Viên Thuật cũng không phải ngồi chơi không, vẫn có rất nhiều bằng hữu. Khi về, tại hạ sẽ liên hệ với họ ngay. Nếu họ đồng ý, tại hạ sẽ dẫn họ cùng đến quy thuận thừa tướng."
"Được, vậy Tào Mạnh Đức này sẽ chờ tin vui của tiên sinh." Sau đó hai bên ước định châm lửa làm hiệu vào canh ba, Dương Hoằng sẽ dẫn người đến đầu hàng Tào doanh.
Sau đó Dương Hoằng liền rời đi ngay. Nhưng sau khi hắn rời đi, Tào Tháo đã không còn giữ vẻ mặt tươi cười ấy nữa, sắc mặt ông cũng trở nên nghiêm nghị.
Hạ Hầu Đôn thấy Tào Tháo thay đổi thái độ nhanh như vậy, liền không hiểu hỏi: "Chúa công, có chuyện gì sao?"
"Vừa nãy ngài không phải rất vui sao? Chẳng lẽ tên này có vấn đề?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn có một trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.