(Đã dịch) Tam Quốc: Bắc Cảnh Thiết Kỵ Quét Thiên Hạ - Chương 477: Dĩ nhân chi đạo, hoàn trì nhân chi thân
Ánh mắt Tào Tháo trở nên vô cùng thâm thúy, giọng trầm thấp nói: "Có vấn đề hay không còn khó nói, nhưng tuyệt đối không đơn giản như ngươi thấy. Mấu chốt là Dương Hoằng không đến sớm không đến muộn, lại cứ đúng lúc này xuất hiện, vì vậy đây rất có thể là kế sách của Viên Thuật, không thể không đề phòng!"
Hạ Hầu Đôn lập tức lộ vẻ sốt ruột: "Chủ công cứ yên tâm, chỉ cần Dương Hoằng dám đến, ta sẽ dùng một mũi tên kết liễu hắn!"
Tào Tháo khoát tay: "Không vội, không vội, hãy xem kẻ này rốt cuộc muốn giở trò gì đã. Nói lùi một bước, cho dù không có mưu kế, Dương Hoằng thật tâm quy hàng, ta cũng sẽ không trọng dụng loại người như thế. Hôm nay hắn có thể phản bội Viên Thuật, ngày mai hắn có thể phản bội ta. Người như vậy ta không thể tin tưởng."
Sau đó Tào Tháo liền quay về ngủ tiếp, trời đất bao la, giấc ngủ là quan trọng nhất, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Dương Hoằng trở về, liền lập tức kể lại chuyện này cho Viên Thuật nghe. Viên Thuật hớn hở vỗ đùi bôm bốp, không ngờ Tào Tháo lại thật sự bị lừa. "Được lắm, được lắm, lần này xem Tào Mạnh Đức ngươi chết thế nào!"
"Dương Hoằng, vậy thì hành động theo kế hoạch đi! Ngày mai canh ba, ngươi dẫn người hỏa thiêu Tào doanh!"
Rất nhanh, đêm hôm sau đã đến. Canh hai, Tào Tháo đang ở trong trướng lớn xử lý quân vụ thì bỗng nhiên một bóng người áo đen lướt vào. Điều này khiến Tào Tháo giật mình, vừa định vươn tay lấy Thanh Công kiếm thì thấy người áo đen vội vã xua tay: "Tào Thừa tướng chớ hoảng, ta là người của Thiên Hạ Lâu, đến đây chỉ để truyền tin."
Nghe nói là người của Hàn Duệ, Tào Tháo cũng thở phào nhẹ nhõm, suýt chút nữa thì bị hắn hù chết, cứ ngỡ hôm nay sẽ phải bỏ mạng tại đây.
Tào Tháo chấn chỉnh lại tâm tình, sau đó cố giữ vẻ trấn định hỏi: "Hàn Duệ lại muốn làm gì?"
Người áo đen không đáp lời, chỉ là từ trong lồng ngực lấy ra một túi gấm, hai tay dâng lên cho Tào Tháo.
Tào Tháo không mở túi gấm ngay, mà tò mò nhìn người áo đen trước mặt: "Ta đang thắc mắc, quân doanh của ta tự nhận là phòng thủ vẫn khá nghiêm mật, ngươi làm cách nào mà lọt vào được?"
Người áo đen chỉ lạnh nhạt nói: "Chúng ta là do chủ công đích thân huấn luyện, am hiểu nhất là ẩn mình tàng hình, hóa trang thâm nhập, đánh lén ám sát. Quân doanh của Tào Thừa tướng tuy phòng thủ nghiêm mật, nhưng ban đêm, binh lính ít nhiều cũng sẽ có lúc lơ là cảnh giác. Ta chỉ cần một hai nhịp thở mà thôi, ta vẫn có đủ kiên nhẫn, cơ hội luôn dành cho người có chuẩn bị."
Trong mắt Tào Tháo lóe lên một tia kinh ngạc: "Cơ hội lẻn vào trướng lớn của ta, các ngươi đã chờ bao lâu?"
Người áo đen bình tĩnh nói: "Cũng không lâu lắm, chỉ hơn một canh giờ."
Tào Tháo tuy ngoài mặt vẫn bình thản, nhưng trong lòng đã vô cùng chấn động. Để có được cơ hội này, đã kiên nhẫn đợi hơn một canh giờ, quả thực có kiên nhẫn thật! Đám người đó thật đáng sợ, Tào Tháo hoàn toàn tin chắc rằng, chỉ cần người áo đen này muốn, Tào Tháo hắn chắc chắn không sống nổi. Nếu họ xông vào, dùng nỏ liên châu bắn loạn xạ, dù có bao nhiêu mạng cũng không đủ chết.
"Tào Thừa tướng, tin đã đưa đến, tại hạ nhiệm vụ đã hoàn thành, xin không ở lại thêm, cáo từ!" Người áo đen chắp tay thi lễ, sau đó cẩn trọng từng li từng tí đi về phía cửa. Thấy không ai chú ý đến mình, hắn liền tìm một chỗ không người trực tiếp ẩn vào bóng tối bên ngoài.
Tào Tháo mở túi gấm ra, bên trong chỉ có một tờ giấy, trên đó chỉ có chín chữ, vô cùng ngắn gọn.
Hỏa thiêu liên doanh. Cẩn thận Tư Mã Ý.
Tào Tháo lật đi lật lại tờ giấy nhìn vài lần, phát hiện quả nhiên chỉ có chín chữ đó.
Hỏa thiêu liên doanh, điều này rất dễ hiểu, là phóng hỏa thôi. Nhưng bây giờ lại đang ở trên sông, đáng tin sao? Nhưng Tào Tháo đột nhiên nghĩ đến những chiến thuyền nối liền bằng xích sắt, nếu thật sự nổi lửa lớn, vậy thì coi như đi đời nhà ma. Lại nghĩ tới đêm hôm qua Dương Hoằng xin quy hàng, Tào Tháo dường như đã hiểu ra điều gì đó: thì ra Viên Thuật đánh chính là chủ ý này, quả thực quá thâm độc.
Có điều, câu "Cẩn thận Tư Mã Ý" phía sau thì Tào Tháo lại không hiểu. Tư Mã Ý vừa nhìn là biết ngay tên một người, nhưng vì sao Hàn Duệ lại nhắc đến hắn trong thư? Mặc kệ vậy, sắp đến canh ba rồi, cũng chính là thời gian ước định với Dương Hoằng để quy hàng. Điều này không thể bỏ lỡ.
Tào Tháo lập tức hô lớn ra ngoài cửa: "Hứa Chử, Hứa Chử!"
Hứa Chử bên ngoài nhanh nhất chui vào: "Chủ công gọi ta có chuyện gì?"
Tào Tháo nhanh chóng nói: "Ngươi lập tức thông báo toàn quân đề phòng, Dương Hoằng là trá hàng, mục đích chính là hỏa thiêu liên doanh!"
Hứa Chử: "Hỏa thiêu liên doanh?"
Tào Tháo: "Không sai, tất cả chiến thuyền của chúng ta đều nối liền bằng xích sắt, nếu thật sự xảy ra hỏa hoạn, hậu quả khó lường. Ngươi bây giờ lập tức truyền lệnh, phân tán tất cả thuyền ra, sau đó cho ta chiêu đãi thật tốt tên Dương Hoằng trá hàng này."
Hứa Chử: "Chủ công, chiêu đãi như thế nào? Hay là ta dẫn người đi tới đó, giết hết bọn chúng, rồi mang đầu về trả Viên Thuật?"
Tào Tháo lắc đầu: "Biện pháp tốt nhất, tự nhiên là 'dĩ nhân chi đạo, hoàn trị nhân chi thân'. Viên Thuật chẳng phải muốn dùng hỏa công sao, chúng ta cũng dùng hỏa công. Trên những chiếc thuyền mà Dương Hoằng mang đến tối nay, nhất định chứa đầy vật liệu dễ cháy. Hãy ra lệnh cho cung tiễn thủ, bắn cho Dương Hoằng mấy đợt hỏa tiễn."
Nghe được biện pháp này, Hứa Chử cũng thấy hứng thú: "Chủ công cứ yên tâm, chủ công cứ chờ xem!"
Nói xong, Hứa Chử liền vội vã đi ra ngoài. Trong Tào doanh rất nhanh đã vang lên tiếng la của hắn.
Canh ba rất nhanh đã đến, Dương Hoằng đã mang theo ba mươi chiếc thuyền hướng về Tào doanh. Trên thuyền chứa đầy cành khô, dầu hỏa và các vật liệu dễ cháy khác, chỉ cần một đốm lửa, lập tức sẽ bùng lên ngọn lửa rừng rực. Tối nay thời tiết vẫn khá thuận lợi, có gió nhẹ. Gió tuy không lớn, nhưng lại là gió đông.
Biết tối nay có gió đông thổi lên, khóe miệng Viên Thuật đã nhếch đến tận mang tai, quả đúng là trời cũng giúp ta!
Dương Hoằng rất nhanh đã đến giữa sông. Hắn ở đầu thuyền đốt một cây đuốc, lay động qua lại mấy lần. Sau đó liền nhìn thấy Tào doanh bên kia cũng xuất hiện một cây đuốc, cũng lay động mấy lần.
Ám hiệu đã khớp, Dương Hoằng ra lệnh cho thuyền tiếp tục tiến lên. Chờ khi đến gần Tào doanh, sẽ châm lửa rồi bỏ chạy. Đợi khi cách Tào doanh chỉ còn mấy trăm mét, Dương Hoằng liền ra lệnh mọi người giương buồm lên hết cỡ, khiến tốc độ thuyền đạt đến nhanh nhất.
Vừa định sai người châm lửa, bỗng nhiên liền nhìn thấy trong Tào doanh sáng lên những ánh lửa dày đặc. Dương Hoằng còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy những ánh lửa đó phảng phất có sự sống, thẳng tắp bay về phía hắn. Lúc này, Dương Hoằng cùng đám người kia sợ đến hồn bay phách lạc, ngay cả kẻ ngốc cũng biết đó là thứ gì, bởi vì hỏa tiễn đã lao về phía họ. Đợi đến khi muốn tránh né thì đã không kịp nữa rồi.
Rất nhiều người bị bắn thành những con nhím, ngay cả Dương Hoằng cũng không thoát khỏi số phận đó, khắp toàn thân đều là mũi tên, ít nhất cũng có mấy chục mũi. Những hỏa tiễn này rơi xuống thuyền, lập tức bốc cháy dữ dội. Trong chớp mắt, trên mặt sông liền là một mảnh ánh lửa, khiến cả đêm tối bừng sáng.
Lúc này, binh lính Tào doanh đều mang vẻ mặt khinh thường nhìn những con thuyền lửa đang cháy rực giữa sông. Với cái tài nghệ như thế này mà còn muốn đánh lén, đúng là trò hề, thuần túy là dâng đầu người!
Viên Thuật bên bờ sông, vẻ mặt âm trầm nhìn ánh lửa ngút trời trên sông. Hắn đương nhiên đã nhìn thấy cảnh tượng những mũi hỏa tiễn lao về phía Dương Hoằng và đám người kia. Tình hình dưới sông lúc này có thể tưởng tượng được: hoặc là bị bắn chết, hoặc là bị thiêu chết, hoặc là bị chết đuối. Trừ phi tài bơi lội vô cùng giỏi, may ra mới có thể có một con đường sống. Giờ phút này, Viên Thuật trong lòng đã mắng tổ tông Tôn Sách mười tám đời: "Kế sách hỏa công quỷ quái gì thế này, cũng quá vô căn cứ rồi!"
Độc giả thân mến, nội dung độc quyền này được truyen.free dày công biên dịch.