Dọc đường, mọi người vừa đi vừa trò chuyện rôm rả, tiếng cười nói không ngớt. Khác hẳn với họ, những dân chúng Khăn Vàng lại chẳng mấy vui vẻ. Đối với đoàn người Hàn Duệ, đây cũng coi như là tạm hưởng chút thảnh thơi giữa bộn bề công việc.

Đặc biệt là Trương Ninh, vị thân vệ hay tỏ vẻ bất mãn, không ngờ nàng lại cưỡi ngựa giỏi đến thế. Suốt dọc đường, nàng luôn phi ngựa theo sát bên Hàn Duệ, không hề tách khỏi vị trí đó.

Lúc này, Tự Thụ ở một bên nói: "Chúa công ra tay thật cao thâm! Kế sách này không chỉ giúp vô số bách tính thoát khỏi ách áp bức của quân Đổng Trác, mà còn vô hình trung khơi gợi thêm dã tâm của hắn. Quả là một mũi tên trúng hai đích!"

Lúc này, Trương Ninh ở bên cạnh đáp lời: "Những điều này hiện tại đều chỉ là suy đoán của ngươi. Lỡ như Đổng Trác thật sự hoàn lương thì tính sao? Chẳng phải chúng ta đã làm việc vô ích, lại còn vô tình tạo cho hắn một danh tiếng tốt hay sao?"

"Ninh nhi, ngươi vẫn còn quá non nớt, chưa từng trải sự đời, chưa nếm mùi đời! Hoàn lương nào dễ dàng đến vậy! Quyền lực là thứ mà người ta hoặc có, hoặc không; hoặc quyền lớn, hoặc quyền nhỏ, chứ không có lựa chọn thứ ba. Dã tâm cũng chẳng khác gì. Một khi đã nếm trải khoái cảm mà quyền lực mang lại, người ta sẽ không ngừng theo đuổi quyền lực lớn hơn nữa. Ngươi đã từng thấy ai cam chịu trở lại cảnh bị người khác chèn ép chưa? Dù có người có thể khắc chế dục vọng trong lòng, nhưng Đổng Trác tướng quân của chúng ta lại không nằm trong số đó. Hắn yêu thích quyền lực, vậy chúng ta cứ thuận tay giúp hắn một chút. Thiên hạ đại thế, hợp rồi sẽ phân, phân rồi sẽ hợp! Giờ đây thiên hạ sắp sửa dậy sóng rồi!"

Đội ngũ vừa hành quân vừa nghỉ ngơi, ban ngày lên đường, tối đến lại hạ trại đóng quân, binh sĩ thay phiên nhau canh gác. Theo thói quen từ trước, mỗi tối Hàn Duệ đều đích thân đi tuần tra doanh trại một lượt. Ban đầu chỉ mình hắn đi tuần, sau đó Quan Vũ cùng những người khác cũng dần theo, thế là thói quen này cứ thế hình thành.

Hàn Duệ dẫn theo Quan Vũ, Trương Phi, Công Tôn Toản, Tự Thụ và Trương Ninh, vị thân vệ hay tỏ vẻ bất mãn, đi tuần tra một vòng doanh trại, xem có chỗ nào bất ổn không. Tiện thể làm quen địa hình, để nếu gặp phải tình huống đột xuất, có thể kịp thời ứng phó. Mỗi khi đi tuần đêm, Hàn Duệ đều sẽ truyền thụ những bản lĩnh mình có cho mấy người, như cách chọn địa điểm dựng trại, cách phòng tránh chuột bọ, côn trùng, rắn rết, cách sắp xếp trạm gác lộ và trạm gác ngầm, cách dựa vào cây cối hoặc các vì sao để phân biệt phương hướng, vân vân.

Mấy người cũng học rất chăm chú, sau khi lĩnh hội được thì về lại cẩn thận ghi chép, ghi nhớ. Trí nhớ tốt cũng không bằng nét bút mờ, vì thế, mỗi người bọn họ đều có một cuốn sổ nhỏ để ghi chép những bản lĩnh đặc biệt này. Mấy người đều hiểu, Hàn Duệ đang hết lòng bồi dưỡng họ. Những điều này, bất kể là hạng mục nào, đều là tuyệt kỹ không truyền ra ngoài. Trong mắt họ, chúa công tựa như người thông thạo mọi điều.

Thiên văn địa lý, thi từ ca phú, bài binh bày trận, sĩ nông công thương, bất kể ngươi hỏi về lĩnh vực nào, hắn đều có thể nói rành mạch, rõ ràng. À! Cái này mới gọi là chuyên nghiệp! Trên người hắn tựa như có một lớp sương mù, khiến người ta vĩnh viễn không thể nhìn thấu, luôn giữ vẻ thần bí.

Đêm nay, khi tuần tra quân doanh, Hàn Duệ phát hiện một chuyện khá thú vị. Trong số đông đảo tù binh Khăn Vàng, có hai đứa bé, một nam một nữ, trông chừng khoảng mười một, mười hai tuổi. Đêm khuya khoắt thế này mà hai đứa lại ngồi đọc sách bên đống lửa. Hai đứa bé này quả thực rất đặc biệt, thế là mọi người liền theo Hàn Duệ, lặng lẽ tiến đến gần hai đứa bé.

Sau một ngày hành quân mệt mỏi, theo lý mà nói thì ai nấy đều đã rất rã rời. Trong khi người khác đã sớm đi ngủ, hai đứa chúng lại vẫn còn sức mà đọc sách, hơn nữa lại là sách l��m từ thẻ tre. Chiếc bao quần áo bên cạnh được sắp xếp ngay ngắn, cẩn thận, có thể thấy bên trong toàn là thẻ tre. Hai đứa cứ thế ôm nhau, ngồi quanh đống lửa, vừa đọc sách vừa trò chuyện.

Hàn Duệ lấy ra một túi khoai lang từ không gian hệ thống, đưa cho Trương Phi bên cạnh, đồng thời ra hiệu cho mấy người đừng làm hai đứa bé sợ hãi, rồi sau đó tiến về phía chúng.

Hàn Duệ ngồi xuống cạnh hai đứa bé, tiện tay thêm mấy cành củi vào đống lửa. Trương Phi và mấy người kia cũng ngồi xuống xung quanh, sau đó liền đặt một vòng khoai lang quanh đống lửa để nướng. Khoai lang nướng thì họ đã ăn qua rất nhiều lần rồi, dĩ nhiên là làm đâu ra đấy.

Cậu bé trông có vẻ chững chạc hơn một chút, sau khi phát hiện mấy người ngồi xuống bên cạnh, vẫn cảnh giác đánh giá mọi người. Thấy khí thế phi phàm và áo giáp tinh xảo của họ, cậu liền biết những người này chắc chắn là cao tầng trong quân Liêu Đông. Lập tức, cậu bé kéo cô bé muốn đứng dậy rời đi. Vừa định với lấy chiếc bao quần áo, vì bên trong toàn là những thẻ tre mà hắn đã rất khó khăn mới tìm được, không thể nào đánh mất. Thế nhưng tay hắn còn chưa kịp chạm vào chiếc bao, cổ tay đã bị Hàn Duệ tóm lấy.

Cậu bé nhìn về phía Hàn Duệ, trong mắt lộ vẻ khó hiểu, nhưng vẫn không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Cô bé cũng đang lén lút nhìn Hàn Duệ. Trong mắt Hàn Duệ lộ ra một tia khen ngợi, hắn buông tay cậu bé ra, vỗ vỗ vai cậu, cười nói: "Đêm tối buồn tẻ, hai đứa có thể trò chuyện với ta một lát được không? Ta mời các ngươi ăn khoai lang này, ngon lắm, đảm bảo các ngươi chưa từng ăn đâu."

Cậu bé suy nghĩ một lát, thấy mấy người không có ác ý, liền gật đầu, rồi kéo cô bé ngồi xuống lần nữa. Hàn Duệ cầm lấy thẻ tre trong tay cậu bé xem qua một chút, thấy đó chỉ là những bài vỡ lòng đơn giản. Liền trực tiếp hỏi: "Những cuốn sách này chắc không phải của các ngươi chứ?"

Cậu bé không hề che giấu, trực tiếp thừa nhận: "Đúng vậy, những cuốn sách này đều là khi còn trong quân Khăn Vàng, hai chúng con thừa lúc hỗn loạn mà cướp được từ nhà các thế gia phú hộ. Nhà con chỉ là dân thường làm ruộng, không có tiền mua sách, cũng không thể đến trường tư thục mà học."

"Không sai, quả thật có một lòng hiếu học. Những cuốn sách này quả thực còn đáng giá hơn cả tiền bạc. Các ngươi tên gọi là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi, cha mẹ và người nhà đâu?" "Con tên Trần Vũ, năm nay 12 tuổi. Muội muội con tên Trần Mộng Dao, năm nay 11 tuổi. Cha mẹ đều đã mất rồi, chết đói cả. Vì muốn sống tiếp, con liền dẫn muội muội gia nhập quân Khăn Vàng, như vậy mới có cơm ăn, không đến nỗi chết đói." "Không sai, không sai, vẫn tính là thẳng thắn. Ban ngày đã đi cả một ngày đường, hai đứa các ngươi không mệt sao?"

"Mệt! Thế nhưng chúng con không thể ngủ!" "Tại sao?" "Vì muốn sống tiếp, không bị người khác bắt nạt, vì thế chúng con chỉ có thể cố gắng học hỏi bản lĩnh. Người đời phân chia tam lục cửu đẳng, tại sao chúng con chỉ có thể là tầng thấp nhất, chỉ có thể bị người khác bắt nạt, chỉ có thể ăn cơm không đủ no? Con không phục! Vua thua thằng liều, cùng lắm thì mất mạng mà thôi, chúng con còn có gì để mất nữa đâu?" Lời nói của cậu b�� như đinh đóng cột, vô cùng kiên định. Mọi người nghe xong đều trầm mặc, không biết nói gì, bởi đây chính là tình cảnh chung của bách tính cuối thời Đông Hán, ngay cả việc ăn no cũng là một điều xa xỉ.

Hàn Duệ nhìn trước mắt đống lửa, trầm mặc một hồi rồi mới nói: "Ta hỏi ngươi một câu nữa, hai đứa nhìn nhận thế nào về quan lại triều đình, và cảm thấy Đại Hán còn có thể cứu vãn được không?" "Quan lại ư? Những kẻ quan lại triều đình kia bao giờ quan tâm đến sống chết của dân chúng! Chúng chỉ biết tăng thuế, chèn ép bách tính. Hiện giờ, quan tốt còn hiếm hơn lá mùa thu. Để bán mạng cho một Đại Hán như vậy, chẳng khác nào kẻ ngu ngốc. Ngài thử nhìn xem Đại Hán bây giờ, quanh năm suốt tháng, ngày nào mà chẳng có dân chúng khắp nơi chạy nạn?"

"Cứ lấy những tù binh Khăn Vàng như chúng con mà nói, trước đây chúng con đều là bách tính lương thiện, phàm là còn có thể sống sót, chúng con đã chẳng đi con đường này rồi. Ngài là Chinh Bắc tướng quân, là Liêu Đông hầu. Vậy con xin hỏi một câu: Một Đại Hán như thế này còn có thể cứu vãn được không?"

"Khi ngoại tộc xâm lấn Đại Hán, khắp nơi thi thể dân chúng chồng chất. Bách tính số khổ, bao nhiêu năm nay đã quen với cảnh đó rồi! Thế nhưng, khổ cũng phải có giới hạn chứ! Ngài là một vị quan tốt, đại phá Ô Hoàn, bảo vệ bách tính U Châu, con mới dám nói với ngài những lời này, chứ nếu là quan lại khác, con đã chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái."

"Tuy con chỉ là một bách tính bình thường, trong mắt các ngài có thể chỉ là một thằng nhóc chưa lớn. Thế nhưng con không ngốc, cũng không mù, con tin vào những gì mình nghe thấy, tin vào trái tim của chính mình. Nó sẽ mách bảo con, điều gì đúng, điều gì sai!"

Nghe cậu bé nói ra những câu nói này, mấy người đều trầm mặc. Họ khó mà tin được những lời này lại do một đứa trẻ 12 tuổi nói ra. "Làm người, nghèo không có gì đáng ngại, thế nhưng nhất định phải có cốt khí. Ngọc có thể nát chứ không thể đổi trắng thay đen; trúc có thể cháy chứ không thể mất đi khí tiết. Vân Trường, sự ngạo khí này của ngươi quả thực rất giống với nó, một sự ngạo khí ngấm sâu vào xương tủy. Trần Vũ, ngươi rất thông minh, đã đoán được thân phận của ta. Có lẽ là do đã trải qua không ít khổ sở nên mới có thể thấu triệt và lĩnh hội sâu sắc đến vậy."

"Đại nhân quá khen, thân phận của ngài đương nhiên không khó đoán. Trong quân doanh này, có thể khiến mấy vị dũng tướng cùng đi theo, phỏng chừng chỉ có chúa công của họ, Liêu Đông hầu mà thôi." Hàn Duệ nhìn Trần Vũ trước mắt, vô cùng thỏa mãn. Cậu bé quan sát tỉ mỉ, nói năng mạch lạc, mặc dù xuất thân nghèo khổ, nhưng lại có một trái tim không chịu khuất phục. Hàn Duệ trầm mặc một hồi, đột nhiên nói: "Hai người các ngươi có nguyện ý làm đệ tử của ta không?"

Điều này khiến mấy người xung quanh đều hít vào một ngụm khí lạnh, có thể khiến Hàn Duệ đích thân thu đồ đệ, hai huynh muội này đúng là giẫm phải cứt chó rồi, vận khí tốt đến thế ư? Thế nhưng Trần Vũ tuy kinh ngạc, nhưng vẫn hỏi: "Vì sao lại lựa chọn chúng con? Nếu ngài muốn thu đồ đệ, ắt hẳn rất nhiều người sẽ tranh giành cơ hội đó."

"Thế giới này phân thành hai loại người: một loại là cam chịu số phận, một loại là không cam chịu số phận, còn chúng ta là những kẻ dám liều mạng. Nhìn thấy ngươi, ta lại như nhìn thấy chính mình năm đó, vì thế ta muốn cho ngươi một cơ hội, coi như là bù đắp một phần tiếc nuối từng có. Hãy suy nghĩ kỹ đi, cơ hội chỉ có một lần."

Trần Vũ nhìn sang muội muội bên cạnh, cuối cùng vẫn hạ quyết tâm. Lập tức, cậu bé kéo muội muội cùng dập đầu ba cái trước mặt Hàn Duệ: "Lão sư ở trên, xin nhận của đệ tử một lạy!" "Rất tốt, đứng lên đi. Từ nay về sau, hai đứa các ngươi chính là đệ tử của ta, ta sẽ đích thân giáo dục các ngươi. Còn những chuyện khác đợi về đến Bắc Cảnh hẵng nói. Mọi người sẽ sắp xếp cẩn thận cho các ngươi, bây giờ ăn khoai lang trước đi. Vừa ăn khoai lang, ta sẽ nói cho các ngươi nghe nguyên tắc đầu tiên của sư môn chúng ta."

Mấy người xung quanh cũng đều vểnh tai lên, muốn nghe xem Hàn Duệ rốt cuộc sẽ nói ra đạo lý lớn nào. "Nghe rõ đây, nguyên tắc đầu tiên của chúng ta chính là: có thể dùng mưu hèn kế bẩn, tuyệt đối đừng cứng rắn đối đầu! Khi tranh đấu với người khác, thường chỉ xem ai có thể sống sót đến cuối cùng, nói cách khác, chỉ xem kết quả, không xem quá trình. Vì thế phải cố gắng lẩn tránh nguy hiểm. Có chỗ dựa thì tìm chỗ dựa, có hậu trường thì dùng hậu trường. Có thể đánh hội đồng thì tuyệt đối không đánh tay đôi. Đánh lén, bỏ thuốc, dùng ám khí, chỉ cần có thể thắng, đều có thể dùng. Nhớ kỹ, thà làm kiêu hùng, chứ đừng làm anh hùng. Kết cục của anh hùng thường chẳng mấy tốt đẹp! Tạm thời chỉ nói bấy nhiêu. Trở về sau hãy nghiền ngẫm cho kỹ, những điều này đều là đạo sinh tồn, chứ không phải những đạo lý lớn trong sách vở. Sống thế nào, chỉ có chính mình mới rõ ràng nhất."

Nghe đến đó, hai huynh muội đều gật đầu lia lịa. Mấy người xung quanh thì há hốc miệng kinh ngạc, cảm thấy tam quan của mình đang bị chấn động mạnh. Mẹ nó! Ngươi dạy đồ đệ như thế đó hả, không phải đang làm lỡ đời chúng nó sao? Cái lý luận "dũng mãnh" như vậy, ngươi làm sao mà tổng kết ra được? Thật là quá quắt! Trong lúc mấy người còn đang bàng hoàng ngổn ngang, Hàn Duệ quay sang nói với Tự Thụ: "Tiên sinh, sau khi trở về hãy đưa hai đứa chúng nó đến Bắc Cảnh thư viện để đọc sách học chữ, sau khi ta trở lại sẽ đích thân giáo dục chúng."

"Vâng, chúa công. Vậy còn các phương diện khác, chúng ta nên chú trọng giáo dục theo hướng nào?" "Vậy thì cứ xem sở thích của bản thân chúng, tùy theo tài năng mà dạy. Ngoài việc đọc sách học chữ, còn lại muốn học gì thì cho học nấy! Học văn thì đến Bắc Cảnh thư viện, học võ thì đến quân doanh, học mưu kế thì đến Thiên Cơ lâu, kinh doanh thì đến các cửa hàng Bắc Cảnh, yêu thích nghiên cứu thì đến Viện nghiên cứu vũ khí. Ở Bắc Cảnh của chúng ta, người đọc sách không thể chỉ biết nói mấy câu đạo lý "chi, hồ, giả, dã" suông, mà phải chú trọng sự thực dụng. Làm quan thì biết xử án, học võ thì biết chinh chiến. Người tận dụng được tài năng, vật tận dụng được công năng. Chứ không phải để câu "Thư sinh vô dụng" trở thành lời rêu rao sai lệch, lừa gạt mọi người."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.