(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 192: Thiếu niên này không đơn giản
Quân lính Giang Đông vây chặn, trì hoãn bước chân của Tiết Lễ và các tướng.
Phía sau bị binh sĩ Giang Đông chặn đường, phía trước có Trình Phổ mở lối, Lữ Mông cõng Chu Du đã thoát thân thành công.
Khi Chu Du và các tướng rút lui, toàn bộ binh sĩ Giang Đông cũng ào ạt rút đi như thủy triều.
Sau khi quân Giang Đông rút khỏi Bà Dương, binh mã của Lưu Uyên đã chiếm lĩnh thành này. Lần lượt quân đội từ bên kia sông kéo vào, định cư tại Bà Dương thành.
Tiết Lễ cùng các tướng đứng trước mặt Lưu Uyên, nét mặt đầy vẻ xấu hổ.
"Để Bệ hạ thất vọng rồi, chúng thần đã không thể lấy mạng được Chu Du!"
Lưu Uyên khoát tay áo. "Không liên quan đến các ngươi, Sĩ Nguyên nói rất đúng, Chu Du mệnh không nên tuyệt!"
Đúng lúc này, Trình Giảo Kim dẫn hai người tù binh đến trước mặt Lưu Uyên.
"Bệ hạ, thần đã bắt sống hai người! Chỉ tiếc trong đó có một người tên Chu Thái đã trốn thoát mất rồi!"
Lưu Uyên nhìn hai người, hỏi: "Hai vị tướng quân là ai?"
Một người hừ lạnh: "Đứng không đổi tên, ngồi không đổi họ, ta đây là Phan Chương!"
Người còn lại ngang nhiên không sợ hãi nói: "Ta là Lăng Thống!"
Lưu Uyên cười nói: "Hai vị tướng quân có bằng lòng phò tá ta không? Tài năng như hai vị, nếu cứ thế bỏ mạng thì thật đáng tiếc! Đại thế thiên hạ đã định rõ, tương lai tất nhiên thuộc về ta. Hai vị tướng quân cũng không nên không nhận ra tình thế này."
Lưu Uyên nhìn về phía Lăng Thống. "À đúng rồi, ta đã giúp ngươi giải quyết một ân oán. Cam Ninh, kẻ đã giết phụ thân ngươi, đã bị ta tiêu diệt! Cũng coi như là để báo thù cho phụ thân ngươi!"
Cam Ninh chết rồi? Hai người trợn mắt kinh ngạc. Trong lòng họ bắt đầu cân nhắc: Đối phương có thể giết một nhân tài như Cam Ninh dễ dàng đến vậy, thì nếu là mình...
Phan Chương lập tức thay đổi thái độ. "Phan Chương bái kiến Bệ hạ!"
Lăng Thống há hốc mồm, tên này phản ứng cũng quá nhanh, mình còn chưa kịp định thần.
"Phan Chương!!!" "Ngươi đúng là đồ ăn cây táo rào cây sung, sao lại đầu hàng nhanh đến thế!"
Phan Chương đáp: "Này tướng quân! Cái gọi là kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Cần gì cứ đối đầu với đại thế thiên hạ? Hiện nay, hoàng đế Đường quốc đã chiếm lĩnh hơn một nửa giang sơn, ngươi cho rằng còn có cần thiết phải tiếp tục chống lại nữa không? Chẳng bao lâu nữa, chúa công cũng sẽ đầu hàng thôi! Ngươi và ta hà tất phải vì những thứ không đáng mà đánh đổi mạng sống chứ?"
Lưu Uyên đứng một bên kinh ngạc nhìn Phan Chương, thầm nghĩ: Hắn ta đã nói hết những gì mình định nói, đúng là khẩu tài rất tốt.
Lăng Thống nghe Phan Chương nói, cũng bắt đầu có chút động lòng.
Lưu Uyên lạnh nhạt nói: "Ta cho ngươi ba ngày để suy nghĩ. Ba ngày sau nếu không thể đưa ra quyết định, ta sẽ đưa ngươi ra xử trí!" Những lời cần nói Phan Chương đã nói hết cả rồi, Lưu Uyên chỉ nói rõ ràng, gọn gàng. Muốn sống hay muốn chết, tự ngươi lựa chọn.
Trình Giảo Kim hừ lạnh nói: "Bệ hạ, theo thần thì cứ chém thẳng tay là được! Kẻ như hắn mà còn cho thời gian cân nhắc thì chỉ là lãng phí thôi. Dưới trướng Bệ hạ võ tướng như mây, có hắn hay không cũng vậy thôi."
Lời chọc tức của Trình Giảo Kim càng khiến Lăng Thống thêm xoắn xuýt.
Lưu Uyên khoát tay nói: "Dù sao cũng phải cho người ta một cơ hội lựa chọn!"
Lăng Thống quỳ một chân xuống đất, nói: "Lăng Thống xin nguyện ra sức phò tá Bệ hạ!"
Lưu Uyên cười nói: "Lăng Thống tướng quân xin đứng lên. Sau này ngươi sẽ biết, lựa chọn hôm nay của ngươi là sáng suốt đến nhường nào!"
Nam Từ. "Bệ hạ, Đại đô đốc một đường bại trận, Lưu Uyên đã chiếm lĩnh Bà Dương. Đại đô đốc đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh, đang trên đường được đưa về Nam Từ."
Tôn Quyền trợn mắt kinh ngạc. "Chu Du thất bại? Lại còn thất bại thảm hại đến thế ư?"
Cố Ung nói: "Chúa công, bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm, Lưu Uyên sắp đánh tới nơi rồi, chúng ta phải ngăn địch thế nào đây!"
Bộ Chất gật đầu nói: "Đúng vậy, bây giờ Đại đô đốc hôn mê, ai còn có thể gánh vác đại cục đây?"
Tôn Quyền có chút hoảng loạn. Một khi vượt sông, Giang Đông đã mất đi ưu thế thủy quân, trên đất bằng lại chẳng có chút ưu thế nào, trên căn bản là sẽ bị nghiền nát hoàn toàn.
Tôn Quyền nhìn về phía Trương Chiêu. "Tử Bố, phải làm sao bây giờ đây?"
Trương Chiêu trầm tư nói: "Chúa công, kế sách trước mắt là phải triệu hồi toàn bộ binh lực đang phân bố bên ngoài về, như vậy sẽ tiện cho việc điều khiển và phòng thủ. Còn những chuyện khác, phải đợi Đại đô đốc tỉnh lại rồi quyết định, hoặc xem Trình Phổ lão tướng quân sẽ có quyết sách gì!"
Tôn Quyền gật đầu: "Tử Bố nói rất đúng. Thông báo xuống, lập tức triệu hồi toàn bộ binh lực đang phân bố bên ngoài về."
Dự Chương. "Lục Tốn đại nhân, Chúa công hạ lệnh triệu hồi toàn bộ binh lực bên ngoài."
Lục Tốn đứng trên tường thành nhìn về hướng Bà Dương, trong mắt lóe lên hàn quang. "Ta biết rồi!"
Phó tướng chần chừ nói: "Đại nhân, Bà Dương quận cách Dự Chương rất gần, đường thủy có thủy quân đông đảo của Lưu Uyên canh gác, đường bộ lại phải đi qua Bà Dương."
Lục Tốn lạnh nhạt nói: "Ta có biện pháp." Rồi quay sang: "Thám báo quan, ta bảo ngươi đi tra xét tình hình trong thành Bà Dương, ngươi đã điều tra được gì?"
Thám báo quan chạy tới bẩm báo: "Khởi bẩm đại nhân, Lưu Uyên đang trú binh trong thành Bà Dương, vẫn chưa có ý định xuất quân."
Lục Tốn lạnh nhạt nói: "Họ hẳn đang thương lượng xem nên tấn công Nam Từ bằng đường thủy hay đường bộ!"
"Hãy cho tin tức Chúa công triệu hồi binh mã truyền đến tai Lưu Uyên, đồng thời cũng loan tin chúng ta sắp rút quân!"
Thám báo quan chần chừ nói: "Đại nhân, làm vậy e rằng không ổn. Chuyện như thế này đối phương càng biết muộn càng tốt chứ ạ!"
Lục Tốn lạnh nhạt nói: "Bảo ngươi đi làm thì cứ làm đi, đừng hỏi nhiều!"
Thám báo quan gật đầu. Bà Dương quận. Từ Thứ báo cáo với Lưu Uyên: "Bệ hạ, Tôn Quyền đã bắt đầu triệu hồi binh lực bên ngoài, binh mã ở Dự Chương quận cũng đã bắt đầu điều động. Chúng ta có nên nhân cơ hội này mà chiếm lấy Dự Chương quận không?"
Lưu Uyên hỏi: "Ai đang trấn giữ Dự Chương quận?"
Từ Thứ cau mày: "Thần chưa từng nghe thấy tên thiếu niên này, nghe nói là con trai của Lục Tích, tên Lục Tốn!"
Lục Tốn?!!! Lưu Uyên khóe môi vểnh lên: "Thú vị!"
Từ Thứ kinh ngạc nói: "Bệ hạ, thiếu niên này có gì đặc biệt sao?"
Lưu Uyên lạnh nhạt nói: "Người này không phải kẻ tầm thường, có tài năng lớn!"
Bàng Thống nói: "Thần từng nghe nói về người này, tuổi còn trẻ đã được Tôn Quyền trọng dụng. Hắn không thể coi thường được."
Lưu Uyên lạnh nhạt nói: "Việc rút quân đáng lẽ phải càng bí mật càng tốt, vậy tại sao hắn lại muốn gióng trống khua chiêng như vậy?"
Từ Thứ cau mày: "Lẽ nào đây là kế của đối phương?"
Bàng Thống cũng cau mày nói: "Nếu là kế, mục đích của đối phương là gì? Chuyện này có lợi gì cho hắn sao?"
Lưu Uyên cũng không làm rõ được Lục Tốn muốn làm gì, mọi thứ đều cảm thấy không đúng.
"Phái người theo dõi sát sao Lục Tốn, ta muốn xem xem trong hồ lô của hắn rốt cuộc bán thuốc gì!"
Dự Chương quận. "Đại nhân, tin tức đã được tung ra ngoài rồi ạ!"
Lục Tốn gật đầu. "Thông báo cho binh sĩ dưới quyền, ngày mai sẽ rút quân, dặn mọi người không cần vội vàng."
Ồ? Các tướng lĩnh bên cạnh Lục Tốn đều sửng sốt. Lưu Uyên ngay bên cạnh, chẳng phải nên lợi dụng lúc đối phương không chú ý mà rút quân ngay trong đêm sao?
Đây là nước cờ gì?
Ngày thứ hai, Lục Tốn quả nhiên gióng trống khua chiêng, dẫn binh ra khỏi thành Dự Chương.
Sau khi nhận được tin tức, Lưu Uyên cũng sửng sốt, thầm nghĩ: Tên tiểu tử này lại ngây thơ đến vậy ư?
Trong lúc nhất thời, Từ Thứ cùng với Bàng Thống đều không thể đưa ra chủ ý gì.
Bàng Thống nói: "Chúa công, người này rất có thể là đang hù dọa chúng ta, phô trương thanh thế!"
Lưu Uyên nhìn về phía mọi người: "Ai trong các ngươi sẽ đi dò xét hư thực?"
Lăng Thống nói: "Mạt tướng xin nguyện đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.