(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 122: Phế Thứ Sử, lập Châu Mục (chương thứ tư cầu toàn đặt trước )
Vị Tông Chính này không ai khác chính là Lưu Yên.
Trên triều đình, bản tấu của Tông Chính Lưu Yên khiến không khí trở nên tĩnh lặng.
Các đại thần đều đang dõi theo vị tông thân họ Hán này, muốn biết rốt cuộc ông ta định bẩm báo điều gì.
Hán Linh Đế hơi trầm ngâm, rồi hỏi: "Tông Chính, có chuyện gì sao?"
Lưu Yên đột nhiên quỳ xuống, lộ ra vẻ mặt vô cùng đau đớn.
"Bệ hạ, hiện nay, loạn giặc Khăn Vàng tuy đã được Quán Quân Hầu bình định, nhưng các tộc ngoại bang vẫn đang lăm le, nhòm ngó. Trong nội địa Đại Hán, vẫn còn các toán giặc Khăn Vàng nhỏ lẻ quấy phá. Vi thần cho rằng, căn nguyên của tất cả những việc này đều là do các Thái thú, Thứ sử ở các châu quận làm càn, bóc lột dân lành, khiến bách tính lầm than, sinh linh đồ thán, phải vùng lên khởi nghĩa. Vì lẽ đó, vi thần thiết nghĩ, nên bãi bỏ chức Thứ sử, thiết lập Châu mục."
Những lời của Lưu Yên khiến toàn thể đại thần trên triều kinh hãi khôn tả.
Hán Linh Đế cũng lộ ra một thoáng lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Bãi bỏ Thứ sử, thiết lập Châu mục ư? Từ thời Cao Tổ đến nay, Đại Hán chưa bao giờ có hành động như thế."
"Bệ hạ, vi thần chỉ là vì tương lai của Đại Hán mà suy tính. Khi giặc Khăn Vàng làm loạn, các Thứ sử, Thái thú ở địa phương đều mạnh ai nấy lo, tự mình chống đỡ, không thể kịp thời phối hợp hay ứng phó, vì thế, mới để giặc Khăn Vàng lộng hành đến vậy. Giờ đây, để tránh dẫm vào vết xe đổ, vi thần khẩn cầu Bệ hạ thiết lập Châu mục."
Tư Đồ Vương Doãn không hiểu, bèn hỏi: "Chẳng hay Châu mục sẽ đảm nhiệm chức vụ gì?"
"Châu mục sẽ ngự trị trên cả Thứ sử và Thái thú, nắm giữ toàn bộ quyền quân chính của một châu. Bệ hạ nghĩ mà xem, nếu Bệ hạ ban lệnh, truyền xuống Châu mục, Châu mục sẽ lập tức thi hành, rồi truyền đạt đến địa phương, hiệu suất sẽ được nâng cao đáng kể. Hơn nữa, điều này cũng sẽ tránh được các tai hại đã phát sinh khi giặc Khăn Vàng làm loạn trước đây."
Trên triều đình, đại đa số đại thần đều đã hiểu ý đồ của Lưu Yên trong việc bãi bỏ Thứ sử, thiết lập Châu mục.
Nếu Châu mục nắm toàn bộ quyền quân chính của một châu, chẳng phải sẽ như một tiểu triều đình ẩn mình ngay trong nội địa Đại Hán ư?
Nếu vị Châu mục này phản nghịch, chẳng phải sẽ càng khiến Đại Hán thêm phần nguy khốn sao?
Bởi vậy, một số đại thần vội tâu: "Bệ hạ, vi thần phản đối! Nếu Châu mục phản nghịch, họa loạn gây ra có lẽ còn khủng khiếp hơn cả giặc Khăn Vàng!"
Lưu Yên nghe vậy, ngẩn người, lập tức vội vã phản bác: "Châu mục sẽ là những trọng thần cùng tông thất được lựa chọn cẩn thận! Tôn thất họ Lưu chúng thần đương nhiên sẽ gìn giữ giang sơn Đại Hán, sao có thể làm phản được?"
Lời vừa nói ra, như sấm sét giáng xuống, khiến cả triều kinh hãi.
Hán Linh Đế cũng lập tức hiểu ra.
Chẳng trách Tông Chính Lưu Yên lại muốn bãi bỏ Thứ sử, thiết lập Châu mục; thì ra ông ta đang mưu tính cho bản thân, và cũng là cho một số tông thân họ Lưu khác.
Hơn nữa, Lưu Yên đã nói rất rõ ràng.
Quan đứng đầu Châu mục sẽ tuyển chọn từ những trọng thần và tông thân.
Bởi vậy, những vị Châu mục này, ứng cử viên hàng đầu không ai khác chính là những tông thân họ Lưu.
Thế nên, các tông thân họ Lưu trên triều, phần lớn đều tán thành kiến nghị của Lưu Yên.
Chỉ thấy Kinh Châu Thứ sử Lưu Biểu tâu: "Bệ hạ, vi thần cho rằng lời của Tông Chính đây, chính là vì giang sơn Đại Hán mà suy tính. Hiện nay, giặc Khăn Vàng vì sao lại nổi loạn, chủ yếu vẫn là do các Thứ sử địa phương không phát hiện được manh mối, không kịp thời ngăn chặn. Hơn nữa, những người được bổ nhiệm lại đều là hạng tầm thường, vô vi, nên mới bị dân chúng ghét bỏ, bách tính làm loạn. Nhưng, nếu lấy tông thân làm Châu mục, nắm giữ toàn bộ quyền quân chính của một châu, các tông thân đương nhiên sẽ dốc sức vì việc giữ gìn giang sơn Đại Hán, bởi vậy, chắc chắn sẽ không để xảy ra loạn lạc, cũng sẽ khiến Đại Hán từ nay trời yên biển lặng."
Lưu Biểu nói năng thao thao bất tuyệt, lập tức khiến Lưu Ngu ở U Châu và các tông thất khác tán thành.
Trong lúc nhất thời, trên triều đình xuất hiện một phe do tông thân họ Lưu dẫn đầu, chủ trương bãi bỏ Thứ sử, thiết lập Châu mục.
Cùng với một số đại thần có tầm nhìn xa trông rộng kịch liệt phản đối.
Thị Trung Thái Ung tâu: "Bệ hạ, nếu Châu mục nắm giữ toàn bộ quyền quân chính, đến lúc đó, địa vị của Châu mục, há chẳng phải ngang hàng với Bệ hạ ư? Đến lúc đó, trong nội địa Đại Hán, liệu có xuất hiện hiện tượng 'quốc trung chi quốc' hay không?"
Những lời của Thái Ung như tiếng chuông cảnh tỉnh, khiến m��i người bừng tỉnh.
Lưu Yên, Lưu Biểu cùng Lưu Ngu và các tông thân họ Hán khác đều lạnh lùng nhìn Thái Ung.
Đại Tướng Quân Hà Tiến lại chưa tỏ thái độ, mà chỉ đứng nhìn các tông thân họ Hán cùng các đại thần xâu xé lẫn nhau.
Ông ta thậm chí còn nghĩ đến việc để cả hai bên cùng chịu tổn thất.
Tư Đồ Vương Doãn cũng tâu: "Bệ hạ, nếu Châu mục nắm giữ toàn bộ quyền quân chính, thì nhất định sẽ làm tổn hại uy nghiêm của Bệ hạ."
Lưu Yên phản bác: "Thời thế nay đã khác xưa! Việc Châu mục nắm giữ toàn bộ quyền quân chính cũng là để cứu vãn Đại Hán. Đại Hán giờ đây đang bấp bênh, các ngươi là đại thần lẽ nào không thấy lòng đau xót? Chúng ta là tông thân họ Lưu, càng thêm lo lắng. Nếu thiết lập Châu mục, chắc chắn sẽ khiến Đại Hán ổn định trở lại, đây chính là vì tương lai của Đại Hán đó, Bệ hạ!"
Lưu Yên lộ ra vẻ mặt vô cùng đau đớn, ông ta nhào sụp xuống đất, khóc lóc thảm thiết, cứ như thể giang sơn Đại Hán sắp không giữ được nữa vậy.
Nhìn các tông thân họ Lưu cùng các đại thần khác đang tranh cãi, phản bác lẫn nhau trên triều, Hán Linh Đế Lưu Hoành hiểu rõ sâu sắc rằng, sở dĩ Lưu Yên muốn bãi bỏ Thứ sử, thiết lập Châu mục, chắc chắn đã được một số tông thân họ Lưu ủng hộ.
Thậm chí, những tông thân quyền cao chức trọng, có sức ảnh hưởng như Lưu Biểu, Lưu Ngu cũng đang đứng sau lưng ông ta.
Tương tự, điều này cũng có thể là do được một số thế gia đại tộc tán thành.
Vì lẽ đó, Lưu Yên mới nóng lòng khẩn cầu ông thiết lập Châu mục.
Nhìn những vị tông thân họ Lưu trên triều đình, Hán Linh Đế biết rõ rằng, chức vụ Châu mục, họ chắc chắn là những ứng cử viên hàng đầu.
Thế nhưng, hiện tại ông cũng không có bất kỳ phương sách nào.
Nếu như lập tức phản đối việc thiết lập Châu mục, Lưu Yên, Lưu Biểu cùng Lưu Ngu và các tông thân họ Hán khác, cùng với những thế gia đại tộc đang nhòm ngó vị trí Châu mục, chắc chắn sẽ phản đối kịch liệt, thậm chí, còn có thể gây ra họa loạn lớn hơn.
Bây giờ Đại Hán đang bấp bênh, đã không thể chịu thêm tổn thương nào nữa.
Nếu như lại để cho những vị tông thân họ Hán đầy dã tâm này gây rối, Đại Hán có thể sẽ bị lật đổ hoàn toàn.
Vì lẽ đó, Hán Linh Đế vẫn chưa bày tỏ suy nghĩ về chức Châu mục, ông thần sắc phức tạp nhìn Lưu Yên, trầm giọng nói: "Nếu thiết lập Châu mục, ai sẽ là ứng cử viên hàng đầu?"
Lời vừa nói ra, các tông thân họ Hán chợt cảm thấy cơ hội đã đến, trong khi Vương Doãn và các đại thần khác lộ ra vẻ mặt vô cùng lo lắng.
Vương Doãn và Thái Ung liếc nhìn nhau, trong lòng cực kỳ lo lắng.
Họ đều cho rằng, một khi thiết lập Châu mục, về lâu dài, chắc chắn sẽ làm tổn hại uy nghiêm của thiên tử Đại Hán.
Thậm chí, còn có thể hình thành những chuyện còn kinh khủng hơn cả loạn giặc Khăn Vàng.
Thế nhưng, những vị tông thân họ Hán này nắm giữ quyền cao, khiến những người như Vương Doãn nhìn thấy mà lòng như lửa đốt.
Đại Tướng Quân Hà Tiến lại vô cùng bình tĩnh, bởi bất kể có thiết lập Châu mục hay không, đều có lợi chứ không có hại cho ông ta.
Vì lẽ đó, ông ta không phản đối cũng không đồng ý.
Lưu Yên nghe được câu hỏi của Hán Linh Đế, trầm ngâm nói: "Bệ hạ, vi thần cho rằng có thể để Lưu Ngu thống lĩnh U Châu mục, Lưu Biểu thống lĩnh Kinh Châu mục. Vi thần bất tài, cũng xin nguyện vì Bệ hạ trấn thủ Ích Châu mục. Tông thân họ Hán chúng thần tuyệt đối không phản bội Bệ hạ, đây là giang sơn của họ Lưu chúng ta, chúng thần nhất định sẽ giữ gìn uy nghiêm của Bệ hạ."
Lưu Biểu và Lưu Ngu nghe vậy, đều mừng rỡ nói: "Bệ hạ, chúng thần nguyện thống lĩnh Châu mục, để san sẻ nỗi lo cho Bệ hạ."
Nhìn thấy những cử chỉ đầy vẻ nghĩa chính ngôn từ của các tông thân này, Hán Linh Đế Lưu Hoành bỗng nhiên cười một cách khó hiểu.
Và theo nụ cười thâm sâu khó dò ấy của Lưu Hoành, Lưu Yên, Lưu Biểu cùng Lưu Ngu và các tông thân họ Hán khác chợt thấy mồ hôi lạnh túa ra.
Thậm chí có chút hoảng sợ.
Bản dịch này được thực hiện với sự bảo hộ của truyen.free.