(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 241: Dời đô, Viên thị tam huynh đệ trước trướng mưu đồ bí mật (chương thứ tư cầu toàn đặt trước )
Trong phòng khách.
Tư Đồ Dương Bưu, Thái Úy Hoàng Uyển và Tư Đồ Tuân Sảng đồng loạt quát lớn: "Không thể!"
Vừa dứt lời, Đổng Trác hung tợn nhìn ba người, trầm giọng nói: "Thiên hạ ngày nay giặc cướp như thế lửa cháy lan đồng, mà Trường An lại có địa thế hiểm yếu, lại còn gần vùng Lũng Tây. Việc xây dựng cung thất, bất quá chỉ mất hơn một tháng, chẳng lẽ các ngươi muốn cản trở đại kế quốc gia sao?"
Đổng Trác đùng một tiếng, vỗ mạnh xuống bàn đứng dậy, bên cạnh Lữ Bố cầm Phương Thiên Họa Kích, lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Bưu, Hoàng Uyển và Tuân Sảng.
Dương Bưu sắc mặt không đổi, trầm giọng nói: "Lúc trước, Vương Mãng thoán Hán, gây ra loạn Xích Mi, khiến Trường An ngày nay vẫn còn hoang tàn như đống gạch vụn. Chẳng lẽ Thừa Tướng muốn học theo Vương Mãng mà cướp ngôi nhà Hán sao? Hành động lần này của Thừa Tướng chính là Hán tặc!"
"Nay Quán Quân Hầu Lưu Vũ cùng mười tám lộ chư hầu đang kéo quân đến Lạc Dương, Thừa Tướng nên mở cửa thành, chấn hưng Hán thất, vậy mà Thừa Tướng lại muốn tránh mũi nhọn chiến tranh."
"Thừa Tướng, Lạc Dương là kinh đô Đại Hán, há có thể dễ dàng từ bỏ? Xin Thừa Tướng hãy suy xét lại!"
Ba người Dương Bưu, Hoàng Uyển và Tuân Sảng đều không tán thành lời của Đổng Trác, khiến Đổng Trác vô cùng tức giận.
Hắn nhìn Dương Bưu, Hoàng Uyển và Tuân Sảng, lạnh lùng nở nụ cười, trầm giọng nói: "Người đâu, lôi ba tên này ra ngoài bêu đầu thị chúng, rồi loan tin chúng cấu kết với Quán Quân Hầu Lưu Vũ mưu phản."
"Rõ!"
Mười tên Lương Châu Thiết Kỵ lập tức xông vào bắt giữ Dương Bưu và đồng bọn.
Dương Bưu và đồng bọn lớn tiếng mắng chửi: "Đổng Trác lão tặc, ngươi mưu đồ thoán Hán, chắc chắn sẽ không được chết yên thân! Nay Quán Quân Hầu phụng mật chỉ của tiên đế, nhất định sẽ phanh thây ngươi ra vạn đoạn!"
"Đổng Trác lão tặc, ngươi làm những chuyện này, chắc chắn sẽ phải chịu quả báo ngàn đao bầm thây!"
Thấy Dương Bưu và đồng bọn vẫn còn la lối ầm ĩ, Đổng Trác lạnh lùng nói: "Lôi chúng ra!"
"Rõ!"
Mười tên Lương Châu Thiết Kỵ lưng hùm vai gấu lập tức lôi ba người Dương Bưu, Hoàng Uyển và Tuân Sảng ra ngoài Cung Thành bêu đầu thị chúng.
Lý Nho chứng kiến cảnh đó, trầm giọng nói: "Chủ công, đám quần thần này thật đáng ghét và bảo thủ. Kế sách hiện giờ, càng nhanh càng tốt, kẻo binh mã của Quán Quân Hầu kéo đến."
Đổng Trác chỉ trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu đã vậy, liền có thể khởi hành ngay. Phụng Tiên, cùng ta đến chỗ Lưu Hiệp."
Lữ Bố khẽ giật mình, lập tức trầm giọng nói: "Rõ!"
Lý Nho suy nghĩ một lát, l���i nói: "Chủ công, hiện giờ tiền thuế không nhiều, chi bằng chúng ta cướp đoạt tài sản của những phú hộ Lạc Dương để sung vào quân phí."
Đổng Trác nghe vậy, trầm giọng nói: "Được, Văn Ưu hãy lập tức đi làm!"
"Vâng!"
Lý Nho lập tức dẫn theo mấy ngàn Lương Châu Thiết Kỵ, thẳng tiến về phía các phú hộ Lạc Dương.
Trong khi đó, Đổng Trác cùng Lữ Bố tiến về Trường Nhạc Cung, nơi Lưu Hiệp đang ở.
Lưu Hiệp mới có chín tuổi, vừa thấy Đổng Trác mặt mày hung tợn bước vào, lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng lùi lại phía sau.
Đổng Trác nhìn thấy Lưu Hiệp như vậy, lộ ra nụ cười nhạt, hắn trầm giọng nói: "Bệ hạ, lão phu muốn cùng Bệ hạ đến Trường An."
Lưu Hiệp nghe vậy, nơm nớp lo sợ hỏi: "Thừa Tướng vì sao phải dời đô? Chẳng phải hoàng huynh Quán Quân Hầu của trẫm sắp đến Lạc Dương rồi sao?"
Vừa dứt lời, Đổng Trác trong lòng giật mình, lập tức dữ tợn nhìn về phía những người hầu cận bên cạnh Lưu Hiệp, hắn lạnh giọng nói: "Quán Quân Hầu Lưu Vũ mưu đồ tạo phản, mượn danh nghĩa tiên đế, không đáng tin! Lão phu thấy Bệ hạ tốt nhất nên cùng lão phu đến Trường An."
Lưu Hiệp lộ rõ vẻ e sợ, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Ta muốn đợi hoàng huynh đến đây, người mới là chủ nhân của Đại Hán."
Đổng Trác nghe vậy tức giận quát: "Cái gì mà chủ nhân của Đại Hán! Người đâu, trói nó lại cho ta!"
Đám Lương Châu Thiết Kỵ, vốn đều là thân tín của Đổng Trác, lập tức xông lên trói chặt Lưu Hiệp.
Sau khi Đổng Trác cùng Lữ Bố bước ra khỏi Trường Nhạc Cung, Đổng Trác trầm giọng nói: "Giết sạch tất cả những kẻ hầu hạ nơi đây!"
"Rõ!"
Lữ Bố trầm giọng đáp lời, lập tức dẫn người xông vào, đâm chết toàn bộ những kẻ hầu hạ trong Trường Nhạc Cung ngay tại chỗ.
Đổng Trác vô cùng tức giận, hắn không hiểu vì sao Lưu Hiệp, kẻ vẫn luôn ẩn sâu trong hoàng cung, lại có thể biết được Quán Quân Hầu chính là huynh trưởng, là Thái tử của Đại Hán.
Hành động hỗn loạn của Đổng Trác đã đẩy Lạc Dương vào cảnh sinh linh đồ thán.
Các mật thám của Hắc Băng Đài đang tiềm phục tại Lạc Dương lập tức truyền tin tức đến đại doanh của Quán Quân Hầu Lưu Vũ ở Hổ Lao quan.
Vốn là một người xuyên việt, Lưu Vũ biết rõ lịch sử và đoán được những hành động sắp tới của Đổng Trác. Khi nghe tin Lý Nho hiến kế thiêu hủy Lạc Dương, Quách Gia và Từ Thứ lập tức trầm giọng nói: "Chủ công, việc này cần phải triệu tập các chư hầu, cùng nhau tiến về Lạc Dương."
Lưu Vũ trầm ngâm một lát, rồi hạ lệnh cho thân vệ trong trướng triệu tập các chư hầu.
Trước đó, Lưu Vũ đã cử Lý Tồn Hiếu dẫn năm vạn thiết kỵ phá Hổ Lao quan, khiến mười tám lộ chư hầu phải chấn động.
Trừ một vài chư hầu như Tào Tháo, Khổng Dung bày tỏ sự kính trọng đối với Lưu Vũ.
Riêng Viên Thuật, Viên Thiệu và Viên Di lại tỏ ra căm giận bất bình.
Lúc này, trong doanh trướng của Viên Thiệu, Viên Thuật trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu kia đã dẫn năm vạn Tịnh Châu thiết kỵ công phá Hổ Lao quan rồi, vậy còn cần chúng ta chư hầu để làm gì nữa chứ?"
Viên Thuật vừa tổn thất mấy vạn tinh binh, đại tướng Kỷ Linh cũng bị thương không nhẹ, vì lẽ đó hắn vô cùng tức giận nhìn Viên Thiệu và Viên Di.
Viên Thiệu thì tràn ngập hận ý đối với Lưu Vũ, bởi trước đó Lưu Vũ đã bắt hắn dẫn hai ngàn tinh binh tấn công Lữ Bố, rồi bị Lữ Bố truy đuổi chạy tháo thân.
Còn Viên Di lại cảm thấy Quán Quân Hầu này mưu trí phi phàm.
Thấy Viên Thuật nói ra những lời này, Viên Di trầm giọng hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Viên Thuật nghe vậy, lạnh giọng nói: "Theo ý ta thấy, Quán Quân Hầu Lưu Vũ nhất định sẽ tiến đánh Lạc Dương, nhưng Lạc Dương chính là phòng tuyến cuối cùng của Đổng Trác. Nếu cứng đối cứng với Đổng Trác, chắc chắn sẽ tổn thất thảm trọng, huống hồ, chúng ta đến đây hội minh, lẽ nào thật sự là vì Đại Hán mà cống hiến sức lực sao?"
Vừa dứt lời, Viên Thuật lạnh lùng nở nụ cười, ánh mắt lóe lên tinh quang, khiến Viên Thiệu và Viên Di đều giật mình trong lòng.
Quả thực, mười tám lộ chư hầu này ai nấy đều có toan tính riêng, đâu phải thật sự vì giang sơn Đại Hán.
Thậm chí có kẻ còn đến để thăm dò thời cuộc. Bởi vậy, những lời của Viên Thuật khiến Viên Thiệu và Viên Di đều khẽ gật đầu.
"Lời của Công Lộ nói rất đúng. Nếu chúng ta tiến quân đến Lạc Dương, nhất định phải giao chiến với đại quân của Đổng Trác. Đến lúc đó, chúng ta không những hao binh tổn tướng, mà ngay cả công trạng sau trận chiến sẽ được tính toán ra sao? Huống hồ, Lưu Vũ chính là Thái tử Đại Hán, con trai trưởng của Tiên Đế."
"Với thân phận của Quán Quân Hầu Lưu Vũ, một khi chúng ta đánh chiếm Lạc Dương, thì Lưu Vũ chắc chắn sẽ trở thành Thiên tử Đại Hán. Đến lúc đó, chúng ta còn có chỗ đứng nào? Chúng ta cũng đâu quên cách hành xử của Cao Tổ (Lưu Bang)."
Vừa dứt lời, ba huynh đệ Viên Thuật, Viên Thiệu và Viên Di đều cùng nghĩ đến câu nói: Giết thỏ xong thì mổ chó săn, chim bay hết thì cung tốt cất đi.
Nhớ ngày xưa, Hàn Tín tài ba lỗi lạc như vậy, chẳng phải cũng đã bỏ mạng dưới tay Lữ Hậu đó sao?
Bởi vậy, Viên Thiệu trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu này hành sự lôi lệ phong hành, vô cùng lợi hại. Giả như hắn thành Thiên tử, chúng ta còn có đất dung thân sao? Việc này, còn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
Viên Thuật suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Nếu đã vậy, cứ để hắn tự làm mọi việc. Tốt nhất là để Quán Quân Hầu Lưu Vũ một mình xoay sở, một tay khó vỗ nên kêu."
Cứ thế, Viên Thuật, Viên Thiệu và Viên Di ba người cùng nhau bàn tính một hồi.
Đột nhiên, bên ngoài trướng có người khẽ nói: "Chủ công, thân vệ của Quán Quân Hầu đã đến."
Viên Thuật, Viên Thiệu và Viên Di nghe vậy, liền thấy Viên Thiệu lớn tiếng nói: "Công Lộ, chén rượu này huynh nhất định phải uống!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.