(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 444: Hạng Vũ rất uất ức
Chủ công, ngài đúng là có mắt nhìn người tài! Để hắn đi tiên phong, e rằng việc xây dựng cơ nghiệp sau này cũng sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Lưu Bá Ôn cười nhìn chủ nhân mình.
Ngươi nói không sai. Phải biết, hắn trời sinh đã là một tướng tiên phong tài ba, bản lĩnh công thành đoạt đất của hắn đương nhiên là vô cùng xuất sắc. Thế nhưng, năng lực quản lý thì lại cực kỳ yếu kém. Hắn chỉ có thể giành lấy chính quyền, chứ không thể cai quản dân chúng. Bởi vậy, chỉ có thể để hắn làm Tiên Phong Tướng quân. Còn nếu muốn giao cho hắn quản lý thành trì, ta vẫn cần đến những người như ngươi!
Lưu Bá Ôn ngồi trên lưng ngựa, khẽ cười, đưa tay vuốt cằm, nhìn chủ nhân mình.
Chủ công nói không sai. Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ tuy dũng mãnh nhưng lại không hiểu cách quản lý thành trì, không biết cai quản dân chúng. Nếu cứ như vậy, thành trì mà hắn đánh hạ sẽ chẳng có ích lợi gì. Nhất định phải có người đến quản lý những nơi đó, có vậy thì chúng mới có thể hưng thịnh phát triển được.
"Đi thôi, chúng ta đến Thái thú phủ." Lưu Vũ không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp cùng Lưu Bá Ôn tiến vào Thái thú phủ.
"Tại hạ Trương Quang, gặp qua Quán Quân Hầu."
"Mạt tướng Với Bắc, gặp qua Quán Quân Hầu."
Những tướng lĩnh giữ thành này, thất thần như cà tím gặp sương, nhìn Lưu Vũ trước mặt mà vô cùng sợ hãi. Bọn họ không biết liệu số phận mình sẽ là bị chém đầu, hay vẫn được tha mạng.
Lưu Vũ sao có thể không nhận ra sự hoảng sợ trong ánh mắt bọn họ? Nhưng hắn không phải kẻ hiếu sát, hắn là người vô cùng yêu quý dân chúng. Nếu không phải tình thế bắt buộc, hắn tuyệt đối sẽ không ra tay g·iết người.
"Các ngươi đừng nhìn ta với ánh mắt đó. Mặc dù các ngươi là địch nhân, là kẻ đầu hàng, nhưng ta vẫn sẽ không g·iết các ngươi. Ta đã nói rồi, đã hứa không g·iết thì sẽ không thất hứa. Ta sẽ không làm khó dễ các ngươi, các ngươi không cần phải sợ hãi như vậy. Mặc dù các ngươi là những kẻ giá áo túi cơm, vô dụng dưới trướng ta, nhưng vẫn có thể tạm thời quản lý những nơi này.
Thế nhưng, ta vẫn muốn nhấn mạnh một điều: dân chúng là trời, dân chúng là đất. Các ngươi phải đối xử tử tế với dân chúng. Dân chúng sống an lành, ngày tháng của các ngươi tự nhiên sẽ tốt đẹp. Dân chúng sống khổ sở, ngày tháng của các ngươi cũng chẳng thể yên ổn. Nếu dân chúng sống sung túc, các ngươi tự nhiên sẽ được thăng quan tiến chức. Nhưng nếu dân chúng bị các ngươi ức hiếp, thì kẻ đứng trên đầu các ngươi sẽ không dung thứ cho các ngươi.
Các ngươi hãy nghe kỹ đây: mọi việc đều phải xoay quanh dân chúng. Dân chúng chính là con đường thăng quan phát tài của các ngươi, và cũng chính là sinh mệnh của các ngươi. Ngược lại, sinh mệnh của các ngươi lại nằm trong tay dân chúng. Dân chúng sống an lành, mọi chuyện sẽ thuận lợi. Còn nếu dân chúng sống khổ sở, sinh mệnh của các ngươi cũng sẽ tan biến cùng với sự khốn khó, sự bất hạnh của họ."
Những hàng tướng đó nhìn nhau. Bọn họ xem như đã hiểu rõ, đội quân "nhân nghĩa chi sư" này không hề nói suông. Họ thật sự kính yêu dân chúng, thực lòng mong muốn dân chúng có một cuộc sống tốt đẹp, ngày ngày có cơm ăn áo mặc.
"Tại hạ đã rõ..."
"Tại hạ nhất định sẽ làm theo lời ngài dặn, đối xử tốt với dân chúng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.