Mấy ngày nay, khẩu phần ăn của chúng ta chẳng những ít đi trông thấy mà toàn bộ đều chỉ là nước cháo loãng. Lượng cơm chúng ta ăn mỗi ngày đã giảm đi rất nhiều, điều đó cho thấy tướng quân của chúng ta chắc chắn đã hết lương thực, đường vận chuyển lương thực có lẽ đã bị kẻ địch chặn đứng rồi.

Những binh sĩ đang trấn giữ thành, những người lính bình thường, ai nấy đều lộ rõ vẻ sợ hãi trên mặt. Họ rất sợ mình sẽ không còn được ăn no khi làm lính nữa. Đến lúc đó, họ còn đánh đấm gì nữa? Không có lương thực, không có cơm ăn, họ sẽ không có sức lực để đánh trận. Họ hiểu rõ rằng họ nhập ngũ chẳng qua là vì miếng cơm manh áo, chỉ để có một suất ăn. Giờ không có cơm ăn thì còn đánh đấm gì nữa? Thà làm phản, lật đổ tên tướng quân này còn hơn.

"Vậy chúng ta phải làm gì đây? Nếu không có lương thực, chúng ta còn sức lực đâu mà đánh trận? Chúng ta, những kẻ xuất thân từ tầng lớp dân nghèo cùng khổ, những người đàn ông này, chẳng phải đều vì không có cơm ăn mới đầu nhập quân đội, mới vì hắn mà đổ máu chiến đấu sao? Hiện giờ, quân đội không có cơm ăn, vậy chúng ta nên làm phản thôi! Chúng ta nên đem đầu tướng quân dâng cho Quan Quân Hầu, để họ ban cho chúng ta một miếng cơm ăn. Chúng ta không muốn đi theo Lưu Chương của Ích Châu nữa!"

Những binh sĩ này ngày ngày nghe những lời đồn đại trầm trọng về tình hình lương thực cạn kiệt, giống như cảnh tượng quân đội Tây Sở Bá Vương khi xưa, khiến tâm lý của những người lính bình thường này đã hoảng sợ tột độ.

Những lời đồn thổi giữa các binh sĩ bình thường trong quân đội, tự nhiên không thể thoát khỏi tai vị Đại Tướng Quân khoác áo giáp đỏ này.

"Hãy truyền lệnh của ta xuống toàn quân, cho các tướng sĩ biết rằng chúng ta vẫn còn rất nhiều lương thực, đủ ăn dôi dả, để họ không cần phải sợ hãi việc thiếu lương thực. Những kẻ nào dám bịa đặt gây rối sẽ đều bị xử lý theo quân pháp, g·iết không tha."

Vị Đại Tướng Quân khoác áo giáp đỏ kim tuyến này cũng chỉ có thể dùng cách này để ngăn chặn việc quân đội của mình đang dần mất đi sức chiến đấu.

Chỉ cần những lời đồn này lan truyền trong quân đội, thì những binh lính này đều vô cùng sợ hãi việc thiếu thốn lương thực. Chỉ cần bất cứ binh lính nào biết tướng quân của mình không có lương thực cho họ ăn, thì họ còn chiến đấu làm gì nữa? Rất nhanh sau đó sẽ làm phản thôi!

"Chủ công, những binh sĩ trên cửa thành này đã phờ phạc rồi. E rằng mấy ngày nay họ ăn uống không đủ no, nên mới có vẻ tiều tụy như vậy. Người xem những binh sĩ giữ thành này, ai nấy đều như không còn chút sức lực nào, chắc chắn là do ngày nào cũng ăn không đủ no."

Lưu Vũ lẳng lặng nghe Lưu Bá Ôn bẩm báo mấy ngày này quân tình. Lưu Vũ khẽ mỉm cười rồi nói: "Phải, những binh sĩ giữ thành này ai nấy đều trông như không còn chút sức lực nào. Họ chắc chắn mấy ngày nay đều không được ăn đủ no, thậm chí chỉ ăn cháo loãng, nên mới phờ phạc đến thế. Không có cơm ăn, những binh sĩ này còn chiến đấu làm gì nữa? Ta nghĩ những binh sĩ này đã bắt đầu tính chuyện mưu phản rồi. Nếu họ không được ăn no, liệu họ còn chịu bảo vệ tòa thành này cho vị Đại Tướng Quân đó không? Chắc chắn họ sẽ vặn đầu vị Đại Tướng Quân này xuống, sau đó dâng lên cho ta."

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.