(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 586: binh lính đấu chí
Là một quân chủ không tồi, có thể nghĩ ra ý tưởng như vậy. Nếu vậy thì sức chiến đấu của quân đội chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều!
Bởi vì, binh sĩ của một đội quân sợ nhất điều gì? Điều đầu tiên họ sợ là không có cơm ăn khi đi theo chủ nhân của mình. Nhưng nếu theo chủ nhân mà có cơm ăn, họ sẽ có lý tưởng, có sức lực mà đánh trận.
Điều thứ hai mà họ s�� nhất, đó là khi bản thân tử trận trên chiến trường, gia đình của họ sẽ ra sao. Con cái, vợ già, trẻ nhỏ của họ biết nương tựa vào đâu? Cũng giống như những người bảo vệ thành trì kia vậy.
Vợ con già trẻ của họ đều nằm trong tay chủ nhân. Nếu họ đầu hàng, vợ con già trẻ của họ sẽ bị sát hại. Vì vậy, họ chỉ có thể trung thành canh giữ thành.
Nhưng Quán Quân Hầu (chủ nhân của Lưu Bá Ôn) lại đưa ra một phương pháp hoàn toàn dập tắt những suy nghĩ đó trong lòng binh sĩ. Họ chỉ cần xông pha sa trường,
Họ chỉ cần hy sinh vì nước, gia đình của họ sẽ được quốc gia bảo hộ, được mọi người tôn trọng. Đây quả thực là một biện pháp phi thường!
Lưu Vũ nở một nụ cười rồi nói: "Quân sư Lưu Bá Ôn, ông thấy biện pháp này của ta thế nào? Nó sẽ mang lại ảnh hưởng ra sao cho quân đội chúng ta?"
Lưu Vũ thăm dò hỏi vị đại quân sư của mình, dù sao kế hoạch này ông vẫn chưa hỏi ý Lưu Bá Ôn.
Bởi vì mọi việc lớn nhỏ, hắn đều tìm Lưu Bá Ôn thương lượng, nhưng đây lại là điều hắn tự mình suy tính. Hắn cảm thấy người xưa chắc sẽ không đồng ý với việc này, bởi vì những người cổ đại vốn không mấy coi trọng sinh mệnh binh lính, cũng không thường giữ lời hứa.
Dù cho người xưa không coi trọng sinh mệnh binh lính, nhưng từ cổ chí kim, họ chưa từng có động thái hay chế độ nào như vậy, khoản tiền an ủi lại có thể ban thưởng nhiều đến thế. Hơn nữa, điều đó có nghĩa là gì? Chỉ cần những binh sĩ này hy sinh vì nước, gia đình của họ sẽ được bảo hộ,
Kẻ nào ức hiếp gia đình họ sẽ bị cả thiên hạ khinh thường. Đây quả là một chế độ "tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả" (chưa từng có từ xưa đến nay)! Một biện pháp đã mấy ngàn năm chưa từng thấy! Nghe thì có vẻ dễ dàng, nhưng số tiền phải bỏ ra lại nhiều vô cùng!
Lưu Bá Ôn nở một nụ cười, hắn sờ sờ ria mép, liếc nhìn chủ nhân của mình.
"Chủ công à, biện pháp này của người quả thực vô cùng đúng đắn. Bởi vì những binh sĩ này đều lo sợ rằng, nếu bản thân hy sinh vì nước, vợ con già trẻ của họ sẽ sống sót ra sao. Vợ con nhỏ của họ có thể sẽ bị người khác ức hiếp, thậm chí không có ăn uống, có thể sẽ bị biến thành nô lệ, thành hạ nhân của người khác. Vì vậy, nếu chủ công tiếp tục thực hiện chế độ, biện pháp này, những binh sĩ sẽ hoàn toàn không còn nỗi lo về sau. Họ xông pha chiến trận sẽ vô cùng dũng mãnh, chỉ cần giết được địch là có thưởng.
Giết một địch nhân được một nghìn tiền thưởng, giết mười địch nhân được một vạn tiền thưởng, nhờ đó họ có thể dũng cảm xông lên giết địch. Thế nhưng, cái chết của họ lại là một vấn đề hoàn toàn khác. Sau khi họ chết, gia đình họ sẽ ra sao? Số tiền này cũng không đủ để gia đình họ dùng cả đời! Thế nhưng biện pháp, chế độ này của chủ công đã hoàn toàn giải quyết được nỗi lo đó."
Bản dịch mà quý vị vừa theo dõi thuộc về truyen.free.