(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 278: Rõ như lòng bàn tay
Chu Du trầm mặc. Nếu Lưu Sở dùng nhiều người như vậy để đổi lời nói, e rằng Tôn Quyền sẽ đồng ý.
“Thông báo cho Tôn Quyền, Chu Du cùng tất cả các tướng lĩnh quan trọng đều đang nằm trong tay ta. Mười ngày sau, mời hắn đến giữa sông ngắm cảnh uống rượu!”
Khúc A.
Oành! ! !
Một tiếng động kịch liệt vang lên từ trong đại điện. Tôn Quyền tức giận đến thở không ra hơi, lồng ngực phập phồng không ngừng, khóe miệng run rẩy không chủ ý.
“Lưu Sở! ! !”
“Tôn gia ta rốt cuộc có thù oán gì với tổ tiên Tử Hòa, mà lại cứ khăng khăng đối đầu với Tôn gia ta như vậy!”
Trương Chiêu trong lòng thầm cười. Lúc trước bảo ngươi đầu hàng thì ngươi không chịu, giờ thì biết Lưu Sở lợi hại rồi chứ.
Tôn Quyền ánh mắt lướt qua đám người bên dưới.
“Các ngươi nói xem, chúng ta nên thỏa hiệp hay tiếp tục chống cự?”
Trương Chiêu chắp tay tâu:
“Chúa công, những người thiện chiến của Giang Đông đều đã nằm trong tay Lưu Sở, chúng ta làm sao đối kháng đây?”
Trương Chiêu nói thẳng vào vấn đề, khiến Tôn Quyền phải suy nghĩ.
Với những kẻ vô dụng còn lại bên cạnh hắn lúc này, muốn đối kháng Lưu Sở thì chỉ là nói mơ giữa ban ngày.
Đúng lúc này, một người trong đám đứng ra.
“Tâu chúa công, theo ý hạ thần, trước tiên chúng ta nên thăm dò xem Lưu Sở có điều kiện gì. Hắn mời chúa công, chắc chắn là muốn dùng Đại đô đốc và các tướng lĩnh khác để giao dịch với chúng ta!”
“Hiện tại việc quan trọng là phải chuộc lại Đại đô đốc và mọi người. Chỉ cần giữ vững căn cơ Giang Đông, mọi chuyện khác đều có thể bàn bạc sau!”
Tôn Quyền nhìn về phía người đó, chính là Lục Tốn, con trai của Lục Khang.
Người này từ nhỏ đã thông minh, học rộng tài cao, là một trong những trụ cột vững chắc của thế hệ trẻ Giang Đông, nên Tôn Quyền vẫn luôn đặc biệt yêu mến.
“Bá Ngôn nói đúng. Hãy báo cho Lưu Sở, mười ngày sau ta sẽ đích thân đến dự tiệc!”
Bộ Chất kinh hãi.
“Chúa công, nhỡ đối phương có âm mưu, đây là Hồng Môn Yến thì sao?”
Tôn Quyền vừa rồi chưa nghĩ đến điều này, giờ nghĩ lại, vạn nhất đối phương dùng Chu Du làm mồi nhử, chẳng phải mình tự dâng mình vào miệng cọp sao?
Tôn Quyền rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, không đi thì Chu Du và mọi người không thể cứu ra, mà đi thì lại e rằng Lưu Sở bày ra Hồng Môn Yến.
Lục Tốn chắp tay tâu: “Chúa công, chúng ta có thể nói với đối phương rằng hai bên sẽ cưỡi thuyền nhỏ, đối thoại từ xa trên sông. Như vậy dù đối phương có ý đồ bất chính, chúng ta cũng có thể toàn thây mà rút lui!”
Tôn Quyền vỗ bàn cười lớn: “Chủ ý của Bá Ngôn hay thật, cứ thế mà làm!”
Sau khi nhận được tin đáp lại của Tôn Quyền, Lưu Sở không khỏi nở nụ cười.
“Tôn Quyền này quả thực rất cẩn thận!”
Quách Gia cười nói: “Tôn Quyền cẩn thận là phải. Nếu thực sự có cơ hội bắt được Tôn Quyền, chúng ta đương nhiên sẽ không bỏ qua!”
Lưu Sở cười ha ha. Quách Gia nói không sai, chính mình cũng nghĩ như vậy.
Mười ngày sau, Lưu Sở và Tôn Quyền hai bên gặp mặt trên sông, mỗi bên một chiếc thuyền nhỏ đậu giữa dòng.
Lưu Sở thấy trên mũi thuyền đối diện có một thanh niên mắt xanh râu tím đang ngồi, bèn cười nói:
“Người ta nói ngươi Tôn Trọng Mưu tướng mạo kỳ lạ, không phải người thường, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền!”
Tôn Quyền lạnh nhạt đáp: “Ngươi lại trông có vẻ bình thường hơn ta tưởng tượng đấy!”
Lưu Sở không hề tức giận, chỉ khẽ mỉm cười.
“Ngoại hình bình thường, nhưng việc làm lại không hề tầm thường. Thử hỏi thiên hạ này, ai có thể giam giữ nửa bầu trời Giang Đông?”
Nửa bầu trời Giang Đông trong lời Lưu Sở tự nhiên là Chu Du cùng các tướng lĩnh khác.
Sắc mặt Tôn Quyền khó coi, lời của Lưu Sở chẳng khác nào chọc thẳng vào chỗ yếu của hắn.
“Nói đi, ngươi muốn gì mới chịu thả người Giang Đông của ta!”
Lưu Sở nhìn chằm chằm Tôn Quyền nói:
“Đổi lấy một thành, không đáng sao?”
Tôn Quyền cau mày. Đổi nhiều người như vậy lấy một thành quả thực không quá đáng. Hắn còn tưởng Lưu Sở sẽ đưa ra điều kiện gì ghê gớm, ai ngờ lại đơn giản đến vậy. Cho hắn một thành thì có đáng gì?
“Được, ta đồng ý với ngươi!”
Lưu Sở nhếch miệng, khẽ cười nói:
“Ngươi... hình như có chút hiểu lầm lời ta nói!”
“Ta nói là một người đổi một thành!”
Cái gì? ! !
Tôn Quyền đập mạnh một chưởng xuống bàn, trừng mắt nhìn Lưu Sở.
“Ngươi vọng tưởng! Bắt được nhiều người Giang Đông ta như vậy, một người đổi một thành, chẳng phải Giang Đông ta sẽ mất đi cả một vùng đất rộng lớn sao?”
Lưu Sở uống một hớp rượu.
“Ta cũng không bắt buộc ngươi phải đổi, ngươi có thể tự do lựa chọn thả ai hoặc không thả ai!”
Tôn Quyền nhìn thẳng vào mắt Lưu Sở, sau lưng bỗng lạnh toát.
Quả là dương mưu hiểm độc, rõ ràng muốn đẩy mình vào thế khó. Lưu Sở trong tay đều là những nhân vật quan trọng của Giang Đông, thả ai hay không thả ai cũng không thể đối xử khác nhau. Một khi đối xử khác biệt, lòng trung thành của họ sẽ nhanh chóng giảm sút, chẳng phải sẽ cho Lưu Sở cơ hội chiêu hàng sao?
Nếu mình thực sự làm theo lời đối phương, với từng ấy người, ít nhất mình phải cắt nhượng một quận cho Lưu Sở.
Đó là cả một quận, mà toàn bộ Giang Đông cũng chỉ có vài quận thành như vậy. Cắt đi một quận còn đau hơn cả g·iết hắn.
Trong nháy mắt, Tôn Quyền không biết phải đáp lại thế nào.
Lục Tốn đứng cạnh Tôn Quyền bèn lên tiếng: “Ngươi chẳng phải quá coi thường chúa công nhà ta sao? Chúa công nhà ta xem họ như người thân, làm sao có thể vì thành trì mà từ bỏ người thân chứ!”
Tôn Quyền sững sờ, quay đầu nhìn Lục Tốn, càng thêm bội phục.
Đây vốn là một lựa chọn lưỡng nan, cũng là Lưu Sở cố ý làm khó mình.
Lựa chọn cái nào cũng sẽ giáng đòn chí mạng, gây tổn hại không thể vãn hồi đến sĩ khí Giang Đông, chỉ có lời nói vừa rồi của Lục Tốn là hóa giải một cách hoàn hảo.
Người được cứu ra, nhưng lấy danh nghĩa "người thân" mà cứu, hình tượng Tôn Quyền không những không giảm sút, mà địa vị trong lòng dân chúng, sĩ tộc, tướng lĩnh Giang Đông còn tăng vọt trong nháy mắt, sĩ khí không giảm mà còn tăng.
Lưu Sở cũng kinh ngạc nhìn Lục Tốn đứng cạnh Tôn Quyền. Người này vậy mà có thể ung dung hóa giải dương mưu của mình, xem ra không phải kẻ tầm thường.
“Ồ? Vị này là?”
Tôn Quyền nhìn về phía Lục Tốn. Lục Tốn gật đầu ra hiệu, rồi khom người hành lễ với Lưu Sở.
“Hạ thần họ Lục, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt bên cạnh chúa công mà thôi, không dám làm phiền Lưu công nhớ tên Lục mỗ!”
“Lục mỗ?”
Lưu Sở nhếch miệng. Ngươi nếu không nói họ, ta còn khó đoán, chứ đã nói họ rồi thì quá dễ đoán trúng.
“Lục Tốn?”
Tôn Quyền và Lục Tốn cứng đờ người, khó có thể tin được nhìn Lưu Sở. Cả hai đều không hiểu, đối phương làm sao biết được.
Lục Tốn vốn không nổi danh, làm việc vô cùng kín đáo, ngay cả ở Giang Đông cũng ít người biết đến y, vậy mà Lưu Sở lại đoán ra ngay lập tức?
“Xem ra là ta đoán đúng!” Lưu Sở cười nói.
Lục Tốn nhìn thẳng vào mắt Lưu Sở, sau lưng ứa ra mồ hôi lạnh. Người này thật đáng sợ, chỉ riêng một ánh mắt cũng khiến mình có cảm giác nghẹt thở.
“Các ngươi không cần kinh ngạc, ta đối với Giang Đông của các ngươi rõ như lòng bàn tay!”
“Thậm chí ta còn biết cả cuộc đời của y!”
“Phụ thân Lục Tốn là Lục Tuấn, tự Quý Tài. Lục Tuấn làm người thuần hậu, giữ chữ tín, rất được lòng đồng tộc. Ông giữ chức Cửu Giang Đô úy. Lục Tốn mất cha từ nhỏ, sau theo tổ phụ Lục Khang đến nhậm chức ở Lư Giang...”
Trên trán Lục Tốn mồ hôi lạnh chảy ròng, những chuyện này Lưu Sở làm sao biết được?
Lưu Sở ánh mắt nhìn về phía Tôn Quyền.
“Ngay cả một vài chuyện trong gia đình ngươi, ta cũng rõ.”
“Ví như phụ thân ngươi đã cưới một cặp chị em, mẫu thân hiện tại của ngươi chính là em gái của mẹ ruột ngươi. Ngươi còn có một người em gái tên Tôn Thượng Hương, ham mê tập võ, vẫn chưa xuất giá!”
Lòng bàn tay Tôn Quyền ứa mồ hôi lạnh. Tên này làm sao biết mọi chuyện, chẳng lẽ mình không có bí mật nào trước mặt hắn sao?
Thật đáng sợ, đối mặt với một kẻ đ���ch mà mọi chuyện của Giang Đông đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn, thì còn đánh đấm gì nữa?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.