(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 3: Ánh sáng hòa cùng cát bụi
"Bái kiến huyện lệnh đại nhân!"
Mấy người hoang mang, vội vã quỳ xuống trước mặt Lưu Sở.
Huyện úy thì lập tức cầm lấy quan ấn đang giữ trên tay, giơ cao quá đầu, chậm rãi dâng lên cho Lưu Sở.
Lưu Sở nhận lấy quan ấn, chỉ liếc nhìn qua loa rồi đặt sang một bên.
"Hộ tào ở đâu?"
Hộ tào đang thất thần, vội vã đáp lời.
"Ở... Tiểu nhân ở!"
"Đem sổ sách nhân khẩu mang lên đây!"
Hộ tào liếc mắt nhìn huyện úy bên cạnh, đúng lúc bị Lưu Sở nhận thấy.
"Sao vậy? Bản huyện lệnh muốn xem sổ sách, lẽ nào còn cần phải được huyện úy đại nhân cho phép sao?"
Huyện úy run lập cập, quát lớn hộ tào.
"Mày bị điếc tai à? Huyện lệnh đại nhân muốn xem sổ sách, nhìn lão tử làm gì!"
Đùng!!!
Một cái tát khiến hộ tào nhất thời tỉnh táo, liền vội vàng đứng lên, chạy vội đến trước mặt Lưu Sở, dâng sổ sách.
Lưu Sở nhìn lướt qua, chau mày.
Quả nhiên đúng như mình suy đoán, lũ chó má này che giấu không ít chuyện.
"Trong huyện tổng cộng bao nhiêu người?"
Hộ tào vội vã trả lời.
"Trong sổ sách ghi chép tổng cộng có bảy nghìn một trăm người!"
Lưu Sở nhìn lướt qua hộ tào.
"Ngươi chắc chắn huyện Cửu Môn chỉ có bấy nhiêu người thôi sao?"
Hộ tào xoa xoa mồ hôi túa ra trên trán.
"Trong sổ sách quả thật chỉ ghi chép bấy nhiêu người, đương nhiên cũng có những lưu dân không được ghi chép, họ chỉ ở huyện Cửu Môn một thời gian ngắn rồi lại rời đi!"
Lưu Sở lạnh nhạt nói.
"Khi ta đến, trên đường tuy có lưu dân, nhưng số lượng thiếu hụt lại đúng là hai nghìn bảy trăm bốn mươi người!"
Hộ tào và huyện úy hai người nhất thời mặt mày căng thẳng, kinh ngạc nhìn Lưu Sở.
Huyện lệnh làm sao lại biết chính xác con số chênh lệch hai nghìn bảy trăm bốn mươi người? Dù là đoán bừa, cũng không thể nào chính xác đến vậy!
Chẳng lẽ nói, huyện lệnh đã cho người âm thầm điều tra trước rồi?
Nghĩ đến đó, huyện úy bắt đầu toát mồ hôi.
Hộ tào hai chân cũng bắt đầu run.
Ẩn giấu nhân khẩu là trọng tội, trời mới biết liệu ngươi có đang âm thầm nuôi quân bằng số nhân khẩu ẩn giấu này không.
Lưu Sở rút bội kiếm bên hông, quăng lên bàn.
"Là chết hay sống, tự chọn lấy một con đường!"
Hộ tào quỳ sụp xuống đất, khóc lóc thảm thiết, nước mắt nước mũi tèm lem.
"Huyện lệnh đại nhân ơi, đây không phải lỗi của tiểu nhân mà, tất cả đều là do huyện úy đại nhân bắt tiểu nhân làm như vậy, hoàn toàn không liên quan gì đến tiểu nhân đâu ạ!!!"
Huyện úy căm tức hộ tào.
"Mày nói nhăng nói cuội gì thế, ta lúc nào bảo mày ẩn giấu nhân khẩu?"
Lưu Sở cầm lấy bội kiếm trên bàn, đi tới trước mặt hai người.
"Thế thì chém cả hai!"
Huyện úy sắc mặt trắng bệch, cuống quýt hô.
"Ngươi không thể giết ta, Thường Sơn Vương chắc chắn sẽ tra hỏi ngươi!"
Lưu Sở khẽ nhếch môi, thu hồi bội kiếm. Quả nhiên là có liên quan đến Thường Sơn Vương.
Ẩn giấu gần ba nghìn nhân khẩu, chuyện lớn đến thế này, một tên huyện úy nhỏ bé sao dám tự tiện làm!
"Nói đi, gần ba nghìn người kia đã đi đâu, làm gì!"
Huyện úy đứng dậy, liếc nhìn đám giáp sĩ, nha dịch đang đứng phía sau.
"Chỉ để sổ sách lại, tất cả những người còn lại lui ra hết!"
Lưu Sở cũng không ngăn cản. Chờ tất cả mọi người đều rời đi hết, huyện úy mới giải thích.
"Thật không dám giấu giếm, gần đây Thường Sơn Vương phát hiện một mỏ quặng, cần một lượng nhân công đào mỏ, nên những người không được ghi chép trong sổ sách đều bị đưa đi đào mỏ!"
Lưu Sở sắc mặt âm trầm.
"Không ghi chép trong sổ sách có nghĩa là, chết rồi thì cũng coi như chết rồi, không ai hay biết, đúng không!"
Huyện úy lúng túng nở nụ cười.
"Huyện lệnh đại nhân, tiểu nhân xin mạn phép nói thêm một lời, ngài và ta đều là những tiểu quan nhỏ bé như con kiến, kiến càng sao lay động được đại thụ, hà tất phải tự rước lấy phiền phức?"
"Ta muốn biết, nếu có người chết ở mỏ quặng, người nhà của họ sẽ được thu xếp ra sao?" Lưu Sở dò hỏi.
"Cái này đại nhân cứ yên tâm, Thường Sơn Vương tự nhiên sẽ không bạc đãi người trong nhà của họ. Nếu có người chết ở mỏ quặng, mỗi hộ gia đình sẽ được bồi thường mười nghìn tiền!"
Hả?
Lưu Sở kinh ngạc nhìn về phía huyện úy.
Vào cuối thời Đông Hán, một tạ gạo bằng một hộc (khoảng 17 đến 20 kg); 400 tiền có thể mua được một thạch lương mễ, tức là gạo kê chất lượng tốt; nếu chi tiêu tiết kiệm, 220 tiền có thể mua được một thạch cốc. Mười nghìn tiền có thể nuôi sống một gia đình trong một năm rưỡi. Nếu tính cả yếu tố lương thực tăng giá gần đây, chi tiêu cho ăn uống ít nhất một năm là tuyệt đối không thành vấn đề.
Thường Sơn Vương lại hảo tâm đến vậy ư?
Lưu Sở hiển nhiên không tin, bách tính bình thường trong mắt bọn chúng chẳng đáng một xu, lẽ nào lại bồi thường một vạn tiền ư?
Xem ra chuyện này không đơn giản như vậy, muốn tập hợp dân tâm huyện Cửu Môn, có thể bắt đầu từ hướng này.
Lưu Sở gật đầu, không truy cứu thêm về chuyện nhân khẩu nữa, mà cầm lấy sổ lương thực bên cạnh lật xem.
Y lại nhíu mày, trên sổ sách thật sự dám ghi là kho lúa đầy ắp.
Khi mình từ ngoài thành đi vào, toàn là đất hoang không người khai thác, hệ thống còn ghi rõ kinh tế cực kỳ kém cỏi, vậy lương thực đâu mà nhiều đến thế?
"Ngươi cái tên huyện úy này đúng là tài giỏi thật đấy, ngoài thành thì đất hoang, trong thành thì kho đầy ắp!"
Huyện úy liền vội vàng nói.
"Đại nhân, cái này ngài không thể đổ lỗi cho tiểu nhân. Trong kho lúa vốn dĩ có một ít lương thực, nhưng vị huyện lệnh tiền nhiệm của ngài trước khi rời nhiệm đã mang tất cả lương thực đi hết. Tiểu nhân cũng không dám hỏi nhiều, nhưng cấp trên vẫn có sứ giả đến kiểm kê. Tiểu nhân cũng chỉ có thể che giấu như vậy, nếu không cả huyện Cửu Môn trên dưới đều sẽ bị trị tội. Tiểu nhân cũng chỉ là vì lợi ích chung của toàn bộ huyện Cửu Môn thôi!"
"Ai, tiểu nhân cũng cảm thấy, làm quan tốt khó thật, có nỗi oan chẳng thể nói ra!"
Lưu Sở thật muốn tát vào mặt đối phương. Ngươi mà cũng là quan tốt à, sao không tự đi soi gương lại mình đi? Trong kho lương thực ngươi phỏng chừng cũng biển thủ không ít, lại còn đổ lỗi cho vị huyện lệnh tiền nhiệm để che đậy.
Sau đó Lưu Sở lại cầm lấy sổ quỹ của huyện Cửu Môn, ghi chép số tiền thu chi của huyện khố.
Lưu Sở chẳng cần tra xét thêm, cũng như kho lúa, số liệu chắc chắn là giả mạo, tình hình thật thì hệ thống đã ghi rõ ràng rành mạch rồi.
Sổ binh lính thì đúng là không ai dám làm giả, bao nhiêu quan binh thì ghi bấy nhiêu, binh khí, giáp trụ bao nhiêu thì ghi bấy nhiêu. Dù sao tư tàng giáp trụ, binh khí hoặc tự ý giấu giếm binh mã là tội tru di tam tộc, ngay cả tìm hoạn quan cũng chưa chắc giải quyết ổn thỏa được.
Chỉ là quanh năm không có chiến sự, chẳng có ai muốn giữ gìn, quản lý. Sau bao nhiêu năm, những binh khí, giáp trụ này từ lâu đã vô dụng, bọn quan binh cũng chẳng thèm luyện tập, tố chất cực kỳ kém cỏi.
Lưu Sở quẳng mấy bản sổ sách lên bàn.
"Tình hình chung của huyện Cửu Môn ta đã nắm rõ. Tóm lại thì, rách nát không thể tả được!"
"Nếu thật có người xâm lấn, huyện Cửu Môn chỉ trong khoảnh khắc sẽ tan hoang!"
Huyện úy cười nói.
"Đại nhân, có phải ngài hơi lo xa rồi không!"
"Ai không có mắt dám phản lại triều đình?"
"Đại nhân, ngài đừng chê tiểu nhân lắm lời, thói đời bây giờ, đừng có nhiệt tình quá, ai cũng như vậy cả thôi. Thanh cao một mình chẳng bằng hòa cùng thế tục, nói vậy ngài cũng đi lên bằng con đường không chính đáng đó thôi!"
Lưu Sở cười khẩy. "Tên tiểu tử ngươi chẳng còn sống được mấy ngày nữa đâu. Khởi nghĩa Khăn Vàng nổi lên, kẻ đầu tiên chúng giết chính là cái lũ chó má hòa cùng thế tục như các ngươi."
Lưu Sở ném tất cả sổ sách cho huyện úy.
"Trở về thông báo cho tất cả mọi người trong huyện Cửu Môn, ngày mai bản huyện lệnh có lời muốn nói!"
Huyện úy thấy Lưu Sở không tiếp tục truy cứu, trong lòng không khỏi khinh bỉ, chẳng phải cũng giống mình sao?
Nói trắng ra chính là muốn cho mọi người một hạ mã uy.
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, mong bạn đọc không sao chép trái phép.