(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Xây Dựng, Lại Khoác Hoàng Bào - Chương 390: Mắng to Vương Lãng
Chúa công của ta là Thường Sơn Vương, được Linh Đế sắc phong, lại mang dòng dõi Hán thất, cất quân dẹp loạn, chính là để thay trời hành đạo. Ngươi lão tặc này không phân biệt phải trái, sống uổng phí trên đời!
Vương Lãng nghẹn lời, cứng họng không thể đáp lại lời mắng của Gia Cát Lượng.
Bình tĩnh lại một chút, hắn tiếp tục mở miệng.
"Số trời đã thay đổi, thiên mệnh chuyển dời, tất cả đều quy về người có đức, đó là lẽ tự nhiên! Từ thời Hoàn, Linh hai Đế đến nay, giặc Khăn Vàng nổi dậy gây loạn; chưa kịp bình định, Đổng Trác lại làm loạn, Lý Giác, Quách Tỷ tàn phá triều đình; Viên Thuật dám tiếm ngôi xưng đế, Viên Thiệu xưng bá Nghiệp Thành, Lưu Biểu chiếm cứ Kinh Châu, Lữ Bố như hổ đói thôn tính Từ Châu. Giang sơn Đại Hán hoàn toàn nằm trong nguy cơ chồng chất. Kẻ làm chủ thiên hạ chính là người có đức, người thuận theo ý trời, sao lại không thể làm chủ thiên hạ?"
Thuận lòng trời thì hưng thịnh, nghịch ý trời thì diệt vong!
Ngài có thể buông vũ khí đầu hàng, thuận theo lẽ trời mà quy phục!
Gia Cát Lượng ngồi trên xe bắt đầu cười ha hả.
"Ta cứ tưởng nguyên lão triều Hán có thể đưa ra luận điểm gì cao siêu, không ngờ lại nói ra những lời lẽ nông cạn đến vậy!"
Vương Lãng căm tức nhìn Gia Cát Lượng.
"Có lý lẽ thì ngươi cứ tranh biện, cớ gì lại hạ thấp ta như vậy!"
Gia Cát Lượng hừ lạnh.
"Thời Hoàn, Linh hai Đế, hoạn quan lộng quyền gây họa, đất nước loạn lạc lầm than, bốn phương ngoại địch quấy phá.
Sau giặc Khăn Vàng, Đổng Trác, Lý Giác, Quách Tỷ nối gót nhau nổi dậy, bắt cóc Thiên tử, tàn sát bá tánh vô tội.
Tại triều đình, kẻ mục nát làm quan; nơi triều đường, kẻ súc sinh nhận bổng lộc. Những kẻ lòng lang dạ sói, nhan nhản khắp nơi.
Kẻ nịnh hót xu nịnh kéo nhau nắm quyền, khiến xã tắc tan hoang như phế tích, trăm họ lầm than.
Ta vẫn biết ngươi sinh sống ở bờ Đông Hải, được tiến cử hiếu liêm để làm quan. Lẽ ra ngươi nên phò vua giúp nước, giúp Hán thất phục hưng, nhưng lại phản bội, giúp kẻ mưu toan làm loạn!
Ngươi tội ác sâu nặng, trời đất không dung, người trong thiên hạ đều muốn ăn thịt, uống máu ngươi!
Nay may mắn trời không tuyệt Đại Hán, chúa công của ta đã dùng sức mạnh quét sạch tám phương, đánh bại Viên Thiệu, Lữ Bố, Viên Thuật cùng hạng người khác, lại dùng thế như sấm sét hàng phục ngoại địch. Nay cất binh đánh giặc, trên là hợp ý trời, dưới là thuận lòng dân!
Ngươi chỉ là một tên nịnh thần, sao dám ở đây bàn luận số trời?
Đầu bạc thất phu, râu bạc lão tặc! Ngươi ngay hôm nay sẽ về suối vàng, còn mặt mũi nào gặp hai mươi bốn vị đế vương?
Lão tặc mau lui! Hãy để tên phản thần kia ra đấu với ta!"
Trong quân, Lưu Sở nghe mà vô cùng hả hê, trong lòng không ngừng than thở. Quả không hổ danh là quân sư, miệng lưỡi Gia Cát Lượng sắc bén như dao, mỗi lời đều thấu tim gan, đâm cho Vương Lãng thở không ra hơi.
Chỉ thấy Vương Lãng ngực chập trùng kịch liệt, khí huyết cuồn cuộn, yết hầu ngọt lịm, một ngụm máu tươi phun ra từ miệng.
Một tay Vương Lãng ôm ngực, tay kia chỉ vào Gia Cát Lượng, vẻ mặt vô cùng thống khổ. Hắn gào lên một tiếng, rồi ngã lăn khỏi ngựa, tắt thở tại chỗ.
Lưu Sở lắc đầu, lão già này tính khí quả thật quá lớn. Một lời không hợp đã muốn chết cho người khác xem, chẳng lẽ không chịu nổi vài câu mắng mỏ sao?
【 keng 】
【 chúc mừng kí chủ đạt thành bối cảnh thành tựu, thu được khen thưởng thần hành phù một tấm 】
Quả nhiên có khen thưởng, Lưu Sở nhếch miệng cười.
Khen thưởng cũng không tệ lắm, tuy rằng chỉ là vật phẩm dùng một l��n, nhưng có thể đóng vai trò then chốt.
Tào Nhân nhìn Vương Lãng đã tắt thở ngã dưới đất mà đứng hình. Lão già này chẳng phải nói dăm ba câu là có thể khiến Gia Cát Lượng quy phục sao? Hiện tại ngược lại bị Gia Cát Lượng mắng đến chết rồi.
Điều kiêng kỵ nhất trước khi khai chiến chính là có người bỏ mạng. Tinh thần binh sĩ sẽ sụt giảm nghiêm trọng. Một khi giao chiến với địch, đối phương chỉ cần mạnh hơn một chút, phe mình liền sẽ tan tác ngàn dặm.
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, mỉm cười nói.
"Ta sẽ không nhân cơ hội này tấn công. Ngươi có thể trở về chỉnh đốn binh mã, sau này chúng ta tái chiến!"
Tào Nhân mặt rạng rỡ, không ngờ Gia Cát Lượng lại tự đại đến thế, từ bỏ một cơ hội tốt như vậy.
"Được, một lời đã định!"
Tào Nhân lập tức hạ lệnh triệt binh, e sợ Gia Cát Lượng đổi ý.
Khương Duy thắc mắc hỏi: "Quân sư cớ gì lại làm vậy? Người đối phương vừa bỏ mạng ngay trận tiền, tinh thần đối phương sụt giảm lớn, vì sao không nhân cơ hội tấn công?"
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, mỉm cười nói: "Ta tự có mưu lược riêng!"
Chúng tướng đều nhìn về Lưu Sở, chờ đợi ngài quyết định, đây dù sao cũng là một cơ hội tốt không thể bỏ lỡ.
Lưu Sở cười khẽ, không còn Tư Mã Ý, Tào Nhân chắc chắn không thể đấu lại Gia Cát Lượng.
"Tất cả cứ giao cho quân sư quyết đoán!"
Gia Cát Lượng chắp tay về phía Lưu Sở.
"Đa tạ chúa công đã tin tưởng!"
Tào quân đem thi thể Vương Lãng kéo về hậu phương, chuẩn bị tang sự.
Phó tướng Quách Hoài nói: "Hôm nay doanh trại ta đang cử hành tang lễ, Gia Cát Lượng chắc chắn sẽ nhân cơ hội này tập kích doanh trại ta. Có thể chia quân thành bốn đường: hai đường binh theo đường núi nhỏ, thừa hư mà đánh úp trại địch; hai đường phục binh mai phục ngoài bản trại, chờ quân địch đến cướp phá, sau đó tiến hành giáp công từ hai phía."
Tào Nhân trầm tư một lát rồi gật đầu.
"Hừm, kế này rất hay, rất hợp ý ta!"
Sau đó, Tào Nhân truyền lệnh cho Tào Tuân và Chu Tán, hai vị tiên phong, dặn dò.
"Hai ngươi mỗi người dẫn vạn quân, lặng lẽ vòng ra phía sau doanh trại địch. Nếu phát hiện quân địch hướng đến doanh trại của chúng ta tấn công, hai ngươi liền lập tức dẫn binh đánh úp doanh trại địch!"
"Nếu quân địch không có động tĩnh, thì rút quân trở về!"
Cả hai người chắp tay tiếp lệnh.
Tào Nhân nhìn về phía Quách Hoài.
"Hai chúng ta mỗi người dẫn một đạo binh mai phục ở hai bên doanh trại. Trong trại sẽ chất đầy củi rơm, chỉ để lại vài người dụ địch. Khi quân địch vừa đến, liền phóng hỏa làm hiệu!"
Quách Hoài chắp tay: "Tuân lệnh!"
Sau khi chúng tướng tùy tùng Gia Cát Lượng trở lại doanh trại, Khương Duy rốt cục không nhịn được hỏi: "Quân sư, mưu lược người nói là gì?"
Chúng tướng đều hiếu kỳ nhìn về phía Gia Cát Lượng, bọn họ nín thở chờ đợi, ai nấy đều rất muốn biết.
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông cười khẽ, nhìn về phía Triệu Vân, Trương Liêu.
"Hai ngươi nghe lệnh!"
Từ Hoảng và Trương Liêu liếc mắt nhìn nhau, rồi bước ra khỏi hàng ôm quyền.
"Mạt tướng có mặt!"
"Hai ngươi mỗi người dẫn quân bản bộ đi đánh úp trại Ngụy!"
Khương Duy cau mày: "Tào Nhân th��ng thạo binh pháp, chắc chắn sẽ đoán được ta quân lợi dụng lúc doanh trại hắn đang cử hành tang lễ để cướp trại. Quân sư vì sao lại để hai vị tướng quân mạo hiểm như vậy?"
Gia Cát Lượng cười giải thích: "Ta tự nhiên biết rõ điều đó!"
"Nếu quân sư đã biết, vì sao vẫn làm như vậy!"
Gia Cát Lượng tiếp tục nói: "Hơn nữa ta còn biết, đối phương chắc chắn phái ra hai cánh quân lặng lẽ mai phục gần doanh trại ta, đợi khi ta quân đánh úp trại địch, sẽ nhân cơ hội tập kích doanh trại ta!"
Mọi người đều ngơ ngác, trong đầu hiện lên đầy dấu hỏi, hóa ra quân sư cái gì cũng rõ ràng, nhưng họ lại càng không hiểu.
Lưu Sở cười nói: "Ngươi cứ giải thích một thể cho bọn họ đi, nhìn xem ai nấy đều ngơ ngác như vậy!"
Gia Cát Lượng cười ha ha: "Ta lệnh cho hai người họ dẫn binh men theo đường núi nhỏ rút lui, mai phục sẵn trong bóng tối. Chờ quân địch đến cướp doanh trại ta, hai người họ sẽ thấy lửa hiệu rồi chia binh làm hai đường. Trương Liêu sẽ ở lại chỗ cũ chờ đợi, còn tướng quân Từ Hoảng sẽ dẫn một đạo quân quay lại đánh úp, nhưng chờ quân địch chạy trốn, tướng quân Từ Hoảng phải mở đường cho địch bỏ chạy.
Tướng quân Trương Liêu thì thừa cơ tấn công doanh trại địch, chỉ cần đi vòng quanh doanh trại địch vài vòng, tạo thanh thế thật lớn rồi rút lui.
Lúc này, số quân địch cướp trại ta gần như đã trốn về doanh trại của chúng, đêm đen như mực không nhận rõ địch ta, quân địch chắc chắn sẽ tự chém giết lẫn nhau!"
Chúng tướng bỗng nhiên tỉnh ngộ, dồn dập khâm phục nhìn về phía Gia Cát Lượng.
"Quân sư có kế hay!"
Gia Cát Lượng lại nhìn về phía Nhan Lương và Văn Sửu.
"Hai ngươi mỗi người dẫn một đạo quân lặng lẽ mai phục gần doanh trại Ngụy quân. Chờ khi đối phương tự chém giết lẫn nhau, lúc chúng hoảng loạn sợ hãi, thì suất binh xông ra, đánh cho chúng trở tay không kịp!"
Giá trị của từng con chữ trong bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.