Thảo nguyên bao la, người Hán đặt chân đến đây nhất định sẽ không phân biệt được phương hướng. Bọn họ chỉ cần dẫn người Hán đi lòng vòng trên thảo nguyên là đủ, để rồi những kẻ xâm nhập ấy chỉ có thể tay trắng quay về.

Họ vẫn có thể sinh sống, sinh sôi nảy nở trên mảnh thảo nguyên này, chờ khi tích lũy đủ sức mạnh sẽ phản công Trung Nguyên, báo thù cho 30 vạn tộc nhân đã mất.

Hai phái nảy sinh bất đồng lớn, chia rẽ hoàn toàn. Con thứ ba của Mông Mâu dẫn một bộ phận tộc nhân dời đi thật xa, còn con thứ hai của Mông Mâu, tức Hữu Hiền Vương, lựa chọn tiếp tục ở lại thảo nguyên.

"Không xong rồi, Hữu Hiền Vương! Vị tướng quân sát thần đã tàn sát 30 vạn tộc nhân của chúng ta đã dẫn binh tiến vào thảo nguyên. Bọn chúng đến là để đuổi cùng giết tận chúng ta!" Một tên tướng lĩnh hoảng hốt nói.

Hữu Hiền Vương hừ lạnh đáp.

"Sợ cái gì chứ? Người Hán chỉ có duy nhất một Hoắc Khứ Bệnh có thể tung hoành thảo nguyên, không thể nào xuất hiện thêm một tướng quân nào khác có khả năng như thế nữa. Chúng ta chỉ cần dẫn dụ bọn chúng đi lòng vòng một chút thôi là chúng sẽ không tìm được chúng ta!"

"Truyền lệnh xuống, ra lệnh cho tộc nhân thu dọn hành trang, bộ lạc lập tức di dời!"

Lời Hữu Hiền Vương nói hoàn toàn không sai, thảo nguyên rất lớn và quá đỗi hoang vắng, người ta chỉ có thể dựa vào trực giác để định hướng. Rất ít người Hán có thể không lạc đường trên thảo nguyên. Thế nhưng, hắn không biết rằng Trương Liêu trong tay lại nắm giữ công cụ đặc biệt.

Trước khi Trương Liêu đến Nhạn Môn quan, Lưu Sở đã ban cho hắn hai món đồ: một là bản đồ thảo nguyên, hai là một chiếc la bàn chế tác đơn giản.

Người khác có lẽ khó mà vẽ được bản đồ thảo nguyên, nhưng với Lưu Sở thì lại quá đỗi dễ dàng. Hắn sở hữu hệ thống Thiên Nhãn, nên việc điều động bản đồ thảo nguyên vô cùng đơn giản, sau đó phác họa lại dựa trên ký ức là được. Bản đồ tuy không quá chính xác nhưng vẫn đủ để Trương Liêu sử dụng.

Trương Liêu một tay cầm bản đồ, một tay cầm la bàn. Trên bản đồ có đánh dấu mấy chữ X, những nơi này đều khá thích hợp để đóng quân. Bộ lạc Hung Nô rất có thể sẽ ở một trong số đó. Chỉ cần xác định được vị trí, rồi lần lượt kiểm tra từng nơi một là xong.

"Hữu Hiền Vương, thám tử của chúng ta báo tin, hôm qua người Hán đã tập kích một bộ lạc của chúng ta, đồng thời đang nhanh chóng tiến về phía chúng ta!" Tên tướng lĩnh Hung Nô bẩm báo.

Sắc mặt Hữu Hiền Vương thay đổi. Vị tướng quân Hán này chẳng lẽ là Hoắc Khứ Bệnh tái sinh? Sao bộ lạc của chúng lại nhanh chóng bị phát hiện như vậy, lại còn đang truy sát thẳng đến nơi này?

Nếu lần đầu là tình cờ, thì lần thứ hai giải thích sao đây?

"Đáng chết! Xem ra vận may của chúng ta đã hết. Mau thông báo tộc nhân, tiếp tục di dời bộ lạc!"

Bất đắc dĩ, quân Hung Nô lại phải lên đường rời đi. Người Hung Nô vừa rời đi chưa lâu, Trương Liêu đã dẫn quân đến. Kiểm tra hiện trường, hắn phán đoán Hung Nô vừa rời đi không lâu, chỉ cần truy kích kịp thời, liền có thể vây khốn quân Hung Nô.

"Tiếp tục truy kích!"

Đoàn người Hung Nô đang di dời đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa rầm rập truyền đến từ phía sau, không khỏi tò mò quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một cánh quân Hán trong bộ giáp trụ đang ào ào lao đến, vị tướng lĩnh dẫn đầu toát ra một khí tức khiến bọn họ vô cùng khó chịu.

"Người Hán!!!"

"Đúng là quân Hán! Chạy mau!!!"

Hữu Hiền Vương há hốc mồm kinh ngạc. Hắn không thể hiểu nổi người Hán làm sao có thể phân biệt phương hướng giữa thảo nguyên, lại còn truy đuổi không lệch một ly như vậy.

"Người già, trẻ em chạy trước đi! Đàn ông trẻ tuổi, tráng niên hãy theo ta chống trả quân Hán!"

Hữu Hiền Vương dẫn theo toàn bộ lực lượng Hung Nô còn lại dốc sức ngăn cản quân Hán.

"Chỉ bấy nhiêu người thế này mà đã muốn ngăn cản quân ta ư?"

Trương Liêu cười lạnh một tiếng, đi đầu xông vào chém giết.

"Các ngươi hãy nhớ kỹ, ta chính là Trương Liêu, vị tướng quân sát thần đã tàn sát ba mươi vạn người của các ngươi!"

"Các ngươi, những kẻ Hung Nô này, không biết ân điển của Đại Hán ta, nhiều lần nhòm ngó lãnh thổ cùng tài nguyên của Đại Hán ta. Tai họa ngày hôm nay chính là do các ngươi mà ra!"

Phốc!!! Câu liêm đao quét ngang qua, mấy chục cái đầu người bị văng ra xa, trong đó có cả Hữu Hiền Vương.

Số Hung Nô còn lại chưa kịp chạy thoát đã bị quân Hán của Trương Liêu tàn sát hầu như không còn.

Trương Liêu cũng không dừng lại việc chém giết, dẫn quân tiếp tục truy kích những người dân Hung Nô đang bỏ chạy. Những người dân Hung Nô này mang theo nhà cửa, người thân và rất nhiều đồ đạc nên đương nhiên không thể chạy nhanh, thoáng chốc đã bị quân của Trương Liêu đuổi kịp.

Những người Hung Nô sợ hãi đến mức vội vã quỳ xuống xin tha.

"Chúng ta đã không còn khả năng chống cự, van cầu các ngươi buông tha chúng ta được không?"

"Chúng ta biết sai rồi, chúng ta cũng không dám mơ ước Trung Nguyên nữa. Người Hán các ngươi chẳng phải có câu 'làm người hãy chừa một đường sống' đó sao? Xin hãy cho chúng ta một con đường sống!"

Trương Liêu lạnh lùng nhìn những người Hung Nô.

"Không, các ngươi nào phải biết sai, mà là biết mình sắp chết rồi!"

"Vậy trước đây, các ngươi có từng tha cho những người dân ở biên cảnh Đại Hán ta một con đường sống nào không?"

"Họ bị các ngươi tàn sát không ghê tay, phụ nữ bị các ngươi bắt đi làm công cụ mua vui. Chẳng lẽ họ đã không cầu xin các ngươi hay sao?"

Có một người Hung Nô nhỏ giọng phản bác.

"Ta... chúng ta chỉ là dân thường, những chuyện đó đều là do binh lính làm, không liên quan đến chúng ta!"

Trương Liêu cười lạnh một tiếng.

"Vậy sao? Chẳng lẽ vật tư và phụ nữ cướp được từ biên cảnh các ngươi đều chưa từng hưởng dụng ư?"

Tất cả những người dân Hung Nô đều im lặng. Hầu hết vật phẩm người Hán mà họ đang sử dụng đều là do cướp bóc mà có.

"Giết hết! Không chừa một ai!"

Ánh mắt những người Hung Nô tràn ngập tuyệt vọng, chỉ còn lại tiếng kêu rên bất lực, giống hệt những người dân biên cảnh Đại Hán năm xưa.

Sau một canh giờ, toàn bộ Hung Nô bị tàn sát hầu như không còn, Trương Liêu mới dẫn binh quay về.

Hành động này của Trương Liêu truyền đến các quốc gia ngoại bang, tạo nên sự khiếp sợ không nhỏ. Một số bộ lạc đã bắt đầu rút lui có trật tự, vì sợ người Hán cũng sẽ đối xử với họ như vậy, truy cùng giết tận tộc nhân của họ.

Thái tử Ba Tư thầm mắng những kẻ đó không thể làm nên việc lớn, mới có chút gió lay cỏ động đã sợ hãi co rúm.

Thái tử Ba Tư triệu tập các thủ lĩnh bộ lạc đến một chỗ và hỏi.

"Các ngươi nhất định phải lùi bước vào lúc này ư?"

Mấy vị thủ lĩnh bộ lạc không chút do dự gật đầu.

Thái tử Ba Tư cười gằn.

"Các ngươi cho rằng hiện tại mình còn có thể quay đầu lại được nữa sao?"

"Mấy ngày nay các ngươi cũng đã giết không ít quân Hán rồi chứ!"

"Nếu cuộc chiến này thất bại vì các ngươi, các ngươi nghĩ người Hán sẽ bỏ qua cho các ngươi sao?"

Mấy vị thủ lĩnh bộ lạc nhìn nhau, cả người đều chấn động. Lời nói của Thái tử Ba Tư khiến họ "thể hồ quán đỉnh".

Thái tử Ba Tư cười lạnh nói.

"Các ngươi hiện tại chỉ có thể chiến đấu đến chết. Chúng ta nhất định phải thắng cuộc chiến này, các ngươi mới có thể bảo vệ được tộc nhân mình. Thua là sẽ bị tàn sát!"

Thủ lĩnh German và Slav cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói.

"Ngài nói đúng, là chúng ta đã nghĩ việc quá đơn giản. Tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp tục phái người tấn công Tây Vực!"

German và Slav được xem là hai bộ lạc mạnh nhất. Khi họ đã lên tiếng như vậy, các bộ lạc nhỏ còn lại cũng đều nhanh chóng bày tỏ thái độ của mình.

Thái tử Ba Tư lúc này mới tỏ vẻ thỏa mãn, rồi cho phép các thủ lĩnh rời đi.

"Vương tử điện hạ, có một tin tức không hay. Đại tướng quân Đại Hán, Triệu Vân, đã được Lưu Sở phái đến Tây Vực. Việc tấn công Tây Vực lại càng thêm khó khăn!"

Thái tử Ba Tư lạnh lùng nói.

"Dù lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một người mà thôi. Một người làm sao có thể lật đổ cả trời đất?"

Xerxes, một trong hai mươi bốn Trụ Thần Tướng của Ba Tư, cau mày nói.

"Vẫn nên cẩn thận thì hơn. Nghe nói Triệu Vân là một kẻ rất quỷ quyệt!"

Bản dịch chất lượng này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.