Hổ Lao Quan đột ngột bị công phá khiến diễn đàn 《Vương Triều》 bùng nổ.

Đây là cửa ngõ phía đông của Lạc Dương, một cửa ải trọng yếu bảo vệ kinh thành, được mệnh danh là một trong những cứ điểm khó công phá nhất. Vậy mà giờ đây, chỉ trong chưa đầy nửa tháng, nó đã bị quân Hoàng Cân chiếm được.

Phía Đông Lạc Dương không còn nơi hiểm yếu nào có thể phòng thủ, quân chủ lực Hoàng Cân đã uy hiếp trực tiếp Lạc Dương.

“Thao, cái tên Hà Miêu này đúng là rác rưởi, mười vạn tinh binh, lại thêm hàng triệu người chơi mà không giữ vững được Hổ Lao Quan dù chỉ nửa tháng.” “Thôi rồi, chiến quả phe Hoàng Cân lại tiếp tục mở rộng. Hiện tại hệ thống đã ghi nhận chiến công của Lâm Hàn đạt 110 triệu, riêng trận Hổ Lao Quan lần này đã giúp hắn tăng vọt thêm 40 triệu.” “Mẹ nó, Hổ Lao Quan đáng giá thế ư?” “Trời ạ!” “Thần Thoại Huyết Ca của liên minh Thần Thoại mới được 8 triệu chiến công.” “Lạc Dương nguy rồi!” “Y Khuyết quan sắp thất thủ, mọi người tự lo liệu!” “Hoàng Cân trận doanh vạn tuế!” “……”

Hổ Lao Quan bị phá vỡ khiến thế trận của phe Đông Hán đại loạn. Họa vô đơn chí. Ở phía nam Tư Lệ, chiến sự của phe Đông Hán cũng truyền đến tin dữ. Mã Nguyên Nghĩa thống lĩnh quân chủ lực Hoàng Cân ở phía nam, đã chặn dòng sông Y Thủy, dùng thủy công nhấn chìm Y Khuyết Quan, phá vỡ cứ điểm Y Khuyết Quan và đưa binh vào cửa quan. Tin tức vừa đưa ra, toàn bộ người chơi khu Hoa Hạ xôn xao. Hai đạo quân chủ lực Hoàng Cân đã tiến vào cửa quan, uy hiếp Lạc Dương từ hai phía. Binh mã đóng ở Tư Lệ của Đông Hán đều phải quay về phòng thủ Lạc Dương.

So với sự bất an bao trùm phe Đông Hán, phe Hoàng Cân lại hân hoan như ngày Tết. Vô số người chơi tham gia chiến trận cuồng hoan, không chỉ vì thu được chiến công mà còn là niềm vui chiến thắng, cảm giác kích động như thể cuộc nổi dậy đã thành công.

Trong Hổ Lao Quan, Lâm Hàn đứng trên cao, khí thế ngút trời.

Trận loạn Hoàng Cân lần này, dưới sự chỉ huy của hắn, ít nhất sẽ không đầu voi đuôi chuột. Số chiến công khổng lồ khiến cả người hắn lâng lâng. Thật khó mà tưởng tượng, hơn 100 triệu chiến công, rốt cuộc hắn có thể đổi được bao nhiêu vật phẩm tốt. Hiện tại cửa hàng đổi thưởng chưa mở, Lâm Hàn không biết có những món đồ gì, nhưng nghĩ chắc chắn sẽ không tệ. Tại Hổ Lao Quan, sau khi chỉnh đốn quân đội hoàn tất, hắn quyết định không chần chừ thêm nữa. Hổ Lao Quan đã nằm trong tay, Y Khuyết Quan cũng bị phá, thực lực quân đội đã vững m��nh, sĩ khí đang hừng hực, đã đến lúc tiến quân Lạc Dương. Tháng bảy đã qua, từ Quảng Tông truyền đến tin tức, tình trạng của Trương Giác ngày càng xấu đi. Nếu không hành động nhanh, một khi Trương Giác xảy ra chuyện, sĩ khí của Hoàng Cân cùng với niềm tin và phúc lành mà Trương Giác ban tặng tan biến, đó sẽ là lúc binh bại. Lâm Hàn muốn trong thời gian có hạn phải giành được nhiều chiến quả. “Từ Hoảng, ngươi hãy chỉ huy 2 vạn quân chủ lực và 20 vạn dân binh trấn thủ Hổ Lao Quan, giữ vững đường lui.” “Truyền lệnh Mã Nguyên Nghĩa đưa binh đến Lạc Dương hội sư.” Lâm Hàn chỉnh quân xong xuôi, dẫn binh xuất phát. Mũi nhọn quân đội thẳng tiến Lạc Dương.

“Thông báo hệ thống (Tư Lệ): Toàn bộ người chơi Tư Lệ xin chú ý, quân Hoàng Cân đang tiến đánh Lạc Dương. Hán Linh Đế đã hạ chiếu, chiêu mộ nghĩa quân bảo vệ Lạc Dương. Tại chiến trường Tư Lệ, tất cả chiến công sẽ được gấp đôi. Người chơi không thuộc quân đội chính thức hãy tự động đến chiến trường. Phe Hoàng Cân tấn công, phe Đông Hán phòng thủ.” Lâm Hàn tức muốn hỏi tội Hán Linh Đế một phen. Chiến công gấp đôi ư, những người chơi kia không liều mạng xông pha mới là lạ. Điều này càng làm tăng thêm độ khó của trò chơi. Tuy nhiên, việc Trương Giác có thể ban phúc lành, tăng cường sức chiến đấu, thì việc người chơi phe Đông Hán tạm thời được tăng cường sức mạnh cũng là điều dễ hiểu. Nhưng bấy nhiêu đó hoàn toàn không đủ để ngăn cản bước chân của Lâm Hàn. Hổ Lao Quan vừa thất thủ, phía Đông Lạc Dương không còn hiểm trở nào có thể phòng thủ. Sĩ khí của phe Hoàng Cân tăng vọt chưa từng có, người chơi và dân binh phe Hoàng Cân trên đường đều tự mang lương thực, tự nguyện gia nhập đại quân tấn công. Dù đại quân có gặp phải sự kháng cự của người chơi và dân binh địch, nhưng chẳng thấm vào đâu. Lâm Hàn dẫn quân liên tiếp phá Củng Huyện và Yển Sư, tiến sát thành Lạc Dương.

Vì Lâm Hàn phá được Hổ Lao Quan, Hán Linh Đế trong cơn kinh hoàng đã sớm dẫn văn võ bá quan rời khỏi Hàm Cốc Quan phía Tây, chạy đến Trường An, chỉ chờ chiến cuộc ngã ngũ mới quay về. Trong thành Lạc Dương, lúc này chỉ còn Đại tướng quân Hà Tiến cùng một số võ tướng khác. Ở một mặt khác, Mã Nguyên Nghĩa phá vỡ Y Khuyết Quan, tiến thẳng một mạch, hội quân với đại quân chủ lực của Lâm Hàn bên ngoài thành Lạc Dương. Hai đạo đại quân hội sư. Mã Nguyên Nghĩa thống lĩnh binh mã hai châu Kinh Châu, Dương Châu, cùng binh mã Dự Châu của Ba Tài. Tổng quân chủ lực lên đến hàng triệu, cộng thêm người chơi và dân binh, toàn quân có số lượng gần mười triệu, đang ở thời khắc khí thế ngút trời.

“Thông báo hệ thống: Các vị người chơi xin chú ý, Lạc Dương lúc này tập trung binh mã vượt quá hai mươi triệu, phá vỡ kỷ lục lịch sử về quy mô quân sự. Cơ chế cân bằng tạm thời đã được kích hoạt, theo đó, dân số và mức tiêu thụ lương thực tại khu vực Lạc Dương giảm 50%, toàn bộ số lượng lương thảo tăng gấp mười lần. Cơ chế cân bằng này sẽ biến mất khi rời khỏi khu vực Lạc Dương.” Cơ chế cân bằng đã xuất hiện. Trong suốt 【Loạn Hoàng Cân】, hệ thống đã tăng cường phòng thủ thành trì gấp mười lần. Đối mặt với hàng triệu đại quân ti���n sát thành, Lạc Dương vẫn uy nghi hùng vĩ. Dưới sự thống lĩnh của Lâm Hàn, Trương Lương, Mã Nguyên Nghĩa, Ba Tài, Trương Mạn Thành, Trương Thịnh, Vu Độc, Hoàng Thiệu đều có mặt. Trước mắt bọn họ chính là Lạc Dương. Nếu phá được Lạc Dương, điều đó có nghĩa là họ đã tiến vào kinh đô Đông Hán, và cuộc nổi dậy Hoàng Cân sẽ đạt được những chiến quả mang tính chất quyết định. Lúc này trong thành Lạc Dương, hội tụ gần 15 triệu binh mã. Hầu hết người chơi từ cả hai phe ở Tư Lệ đều đã đăng ký tham gia vào trận chiến này. Phe Hoàng Cân khí thế như hồng, quân chủ lực Hoàng Cân quyết tâm phải chiếm được Lạc Dương. Còn phe Đông Hán thì kiên quyết bảo vệ Hoàng thành, người chơi thì khát khao gấp đôi chiến công như sói đói. Chiến cuộc không thể kéo dài quá lâu. Với số lượng quân lính khổng lồ như vậy, hậu cần sẽ là một thách thức lớn, nhất định phải tốc chiến tốc thắng. Lâm Hàn tinh tường nhận ra, tình trạng của Trương Giác bên phe Hoàng Cân không mấy lạc quan. “Kế sách hiện nay, chỉ có thể công mạnh, thành Lạc Dương e rằng không thể dùng mưu kế mà chiếm.” Mã Nguyên Nghĩa nói. Lâm Hàn rất tán thành điều này. “Chia binh? Phát động công kích từ bốn phía Lạc Dương?” Ba Tài hỏi. “Không thích hợp, trong thành Lạc Dương, binh lực đối phương cũng ngang với chúng ta, phân tán sẽ không có ưu thế. Hợp lực công kích một cửa thành sẽ có xác su��t phá vỡ lớn hơn.” Lâm Hàn gạt bỏ ý nghĩ chia binh. Về binh lực, phe họ vốn đã không chiếm ưu thế, nếu phân tán, tổn thất sẽ càng lớn. “Vậy từ những hướng khác đánh nghi binh, buộc bọn họ phải phân tán binh lực, còn chúng ta tập trung sức mạnh.” Mã Nguyên Nghĩa đề nghị. “Tốt.”

Mắt Lâm Hàn sáng lên, đồng ý với ý tưởng này. “Ba Tài, ngươi hãy chỉ huy 3 vạn quân chủ lực và 30 vạn dân binh đánh nghi binh từ phía bắc Lạc Dương. Mã Nguyên Nghĩa huynh, ngươi dẫn theo 3 vạn binh mã và 30 vạn dân binh đánh nghi binh từ phía tây. Phía nam giáp Lạc Thủy, không thể tác chiến. Những người còn lại, hãy theo ta ở phía đông, chờ thời cơ phát động tổng tiến công. Ra lệnh cho binh lính hậu cần, trong thời gian chiến đấu phải không ngừng cung cấp đồ ăn nóng, để chiến sĩ ngoài tiền tuyến luôn có thức ăn nóng để dùng.” Công thành không cần dùng mưu mẹo, cứ lợi dụng sĩ khí đang dâng cao mà tiến lên. Tận dụng sự sắc bén của quân tiên phong, một đòn đoạt lấy Lạc Dương. “Tại cửa thành phía đông, ta sẽ phân chia đội hình tác chiến. Lấy tiếng trống làm hiệu lệnh, bây giờ, hãy tập hợp binh sĩ! Vu Độc chỉ huy đội tiên phong, dùng những tù binh kia làm quân cảm tử. Trương Mạn Thành đội thứ hai, Tam Sư Thúc đội thứ ba, Hoàng Thiệu, ngươi cùng Hà Man và một số người khác làm đội thứ tư. Trương Thịnh, ngươi dẫn dắt Ẩm Huyết Bạch Kỵ đợi khi thành vỡ, lập tức thúc ngựa xông thẳng vào Hoàng thành.” Sắp xếp xong xuôi, toàn quân bắt đầu chỉnh đốn. Ngày kế tiếp, sau khi ăn uống no đủ, quân đội xuất phát, tiến sát thành Lạc Dương. Ba đạo quân chia đường tiến khiến Lạc Dương lập tức trở nên căng thẳng. Đây là phần cao trào nhất của chiến dịch Hoàng Cân đến thời điểm hiện tại. Một khi Lạc Dương bị công phá, có nghĩa Hoàng thành thất thủ, đây là một chuyện vô cùng khủng khiếp. Các nhân vật NPC trong game đều biết trận chiến này cực kỳ quan trọng, và người chơi cũng hiểu rõ tầm quan trọng của nó. Trong lịch sử cuộc loạn Hoàng Cân, chưa từng có khi nào Hổ Lao Quan bị phá, chứ đừng nói đến việc binh lính tiến sát Lạc Dương tới bước này. “Giờ lành đã đến, Vu Độc, tiến lên khiêu chiến.” Lâm Hàn nói với Vu Độc bên cạnh. Giờ đây triều đình, các võ tướng trong triều đều khiếp nhược như gà, chẳng có mấy ai dám ra trận. Lâm Hàn không sợ Vu Độc gặp phải vấn đề gì. Vu Độc cười to lên, thúc ngựa xông ra trận, dừng lại ở bãi đất trống ngoài cửa thành. “Các ngươi ai dám ra khỏi thành một trận chiến?” Vu Độc cất tiếng hô lớn, âm thanh vang vọng khắp vùng hoang dã. Trong thành Lạc Dương, không người dám trả lời, các võ tướng giữ thành nhìn nhau. “Ha ha ha ha ha ha, chính vì các ngươi nhu nhược hèn kém như vậy mới khiến bách tính thế gian lầm than. Lũ nhát gan chuột nhắt, cũng chỉ đến thế thôi!” Vu Độc cười phá lên một cách sảng khoái, khiến các võ tướng trên tường thành Lạc Dương lộ rõ vẻ lúng túng. “Nếu đã không dám ra khỏi thành, vậy ta sẽ xông thẳng vào, lấy đầu các ngươi!” Vu Độc hô lớn. “Nổi trống!” Lâm Hàn thấy thế, lập tức hạ lệnh. Chiến dịch Lạc Dương trong Loạn Hoàng Cân chính thức mở màn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác mà vẫn mượt mà trong từng câu chữ.