(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 17: Phóng ngựa đi qua
Trận Xích Bích chấn động thiên hạ, Tôn Quyền, quân chủ Giang Đông, tự nhiên quan tâm kết quả trận chiến này hơn bất cứ ai.
Tin đại thắng Xích Bích từ tiền tuyến truyền về, Tôn Quyền cùng Lỗ Túc ngồi thuyền nhanh đến quân doanh Giang Đông ở tiền tuyến Xích Bích, nóng lòng thúc giục thám báo thăm dò tình hình quân sự phía trước.
Tại Ô Lâm phía bờ bên kia Xích Bích, chiến sự ở đó đã lắng xuống, nhưng ngọn lửa lớn vẫn chưa tắt. Từ mạnh chuyển yếu, thế lửa đã nhỏ hơn một chút, song vẫn là một cảnh tượng lửa cháy ngút trời.
Ba tướng Lữ Phạm, Đinh Phụng, Hàn Đương mang theo năm vạn binh mã, sau khi tiêu diệt tàn dư quân Tào, đã vượt sông trở về Xích Bích. Đây là quân lệnh Tôn Quyền đã hạ đạt, bởi vì thám báo kỵ binh ông phái ra đã đụng độ đội quân của Lưu Bị đang rút về Giang Hạ, nắm được tình hình phía trước.
Sau khi tin tức quân Tào đại bại như núi đổ truyền đến, Tôn Quyền vui mừng khôn xiết, nhưng tâm tư của ông lại bị Kinh Châu thu hút nhiều hơn.
Tào Tháo thảm bại ở phương nam, cùng lúc đó, phía bắc sẽ có Quách Gia tấn công mạnh. Tào Tháo nhất định sẽ bùng nổ một trận chiến sống còn kịch liệt với Quách Gia ở phía bắc. Vậy thì đây chính là cơ hội để Giang Đông thâu tóm Kinh Châu!
Với suy nghĩ đó, ngay khi nhận được tin thắng trận ở Xích Bích, Tôn Quyền liền cùng Lỗ Túc vội vàng đến tiền tuyến.
Hiện tại là thời kỳ then chốt, không thể để Lưu Bị giành mất tiên cơ.
Trong quân doanh, Tôn Quyền nhắm mắt tĩnh tọa trên soái vị, Lỗ Túc ngồi bên dưới, không nói lời nào. Sự yên lặng quỷ dị trong trướng khiến người ta khó chịu.
Tôn Quyền căm hận, Lỗ Túc thở dài.
Cả hai đều không ngờ Quách Gia lại thực sự lấy Ích Châu làm vốn, xuất binh từ phương nam.
Hiện tại, Giang Đông chẳng những mất đi quyền chủ động thâu tóm Kinh Châu, mà còn vì minh ước giữa Quách Gia và Tôn Quyền, khiến cho thế cục chiến lược đối với Kinh Châu trở nên bị động. Thậm chí, nếu bây giờ Quách Gia muốn đánh Giang Đông, sẽ còn đáng sợ hơn cả Tào Tháo!
Giang Đông binh mỏi ngựa mệt, khí giới chiến đấu cũng cạn dần, trong thời gian ngắn căn bản không còn sức lực để đối mặt một trận đại chiến nữa!
Quách Gia binh mã không nhiều, nhưng đều tinh nhuệ. Quân Tào có nhiều tệ nạn, nhưng Thái Bình quân thì không.
Nói cách khác, tuy binh mã Quách Gia không bằng Tào Tháo đông đảo áp đảo đến thế, nhưng thực tế chiến lực sẽ vượt Tào quân vài lần.
Trước sói sau hổ, nguy nan của Giang Đông sóng này chưa tan, sóng khác đã nổi.
Đôi chủ thần Tôn Quyền, Lỗ Túc đều đang trầm tư suy nghĩ, thì bên ngoài truyền đến tiếng thông báo.
"Gia Cát Lượng cầu kiến."
Trên đường Lưu Bị rút quân về Giang Hạ, đụng độ thám kỵ Giang Đông, Gia Cát Lượng liền biết Tôn Quyền đã đến Xích Bích, thế là lập tức vượt sông đến cầu kiến.
Tôn Quyền mở đôi mắt tĩnh lặng như nước, nhìn Lỗ Túc, hỏi: "Tử Kính, Quách Gia sẽ truy sát Lưu Bị đến cùng. Lúc này, Giang Đông nên phân rõ giới hạn với Lưu Bị, để tránh rước họa vào thân."
Tôn Quyền không muốn gặp Gia Cát Lượng, mặc dù Lỗ Túc và Gia Cát Lượng đều từng nói với ông rằng Quách Gia khẳng định sẽ xuất binh từ phía bắc. Nhưng cả hai đều đã đoán sai, hay nói đúng hơn là người trong thiên hạ đều sai lầm. Tào Tháo đoán sai, bởi thế rơi vào kết cục kiêu hùng vẫn lạc. Tôn-Lưu liên minh cũng đoán sai, khiến Quách Gia ngồi không hưởng lợi.
Mà hiện tại, Tôn Quyền không cách nào trách móc Lỗ Túc. Bởi những cống hiến của Lỗ Túc cho mình, Tôn Quyền không nỡ quở trách. Nhưng Gia Cát Lượng là người ngoài, thì Tôn Quyền chẳng có gì phải giữ thể diện với y.
Tôn-Lưu liên minh là để kháng Tào, hiện tại quân Tào toàn quân đã tan rã, Tào Tháo cũng đã chết. Thêm vào đó Lưu Bị lại khai chiến với Quách Gia, vậy thì Giang Đông kịp thời cắt đứt quan hệ với Lưu Bị, tính ra là vì tự bảo vệ mình.
Lỗ Túc đành cứng rắn chắp tay vái Tôn Quyền nói: "Chủ công, trước khi kháng Tào, hạ quan từng nói với chủ công rằng Tôn-Lưu hai nhà có mối quan hệ môi hở răng lạnh. Bây giờ cũng vậy. Chủ công thử nghĩ xem, nếu Quách Gia tiêu diệt Lưu Bị, Kinh Châu lại rơi vào tay Quách Gia, thì Giang Đông sau khi vượt qua cửa ải khó khăn này, còn có thể thái bình được bao lâu?"
Tôn Quyền chau mày ủ rũ, nộ khí và oán khí đè nén bấy lâu không được giải tỏa, khiến ông cảm thấy trong lòng như bị nghẽn lại, vô cùng khó chịu.
Giọng nói khô khốc, Tôn Quyền hỏi: "Vậy kế sách lúc này phải làm sao? Ta nếu còn kết minh với Lưu Bị, chẳng phải sẽ đối địch với Quách Gia?"
Lỗ Túc cũng không nghĩ ra diệu kế gì. Giang Đông bởi minh ước với Quách Gia mà trở nên đuối lý, ít nhất bản thân họ không có danh nghĩa công khai phản đối Quách Gia chiếm lĩnh Kinh Châu.
"Chủ công vẫn nên gặp Khổng Minh một lần đi. Thế cục vẫn chưa phát triển đến bước không thể cứu vãn, có lẽ còn có đường xoay chuyển."
Tôn Quyền đành chịu, chỉ đành sai người triệu Gia Cát Lượng đến.
Những người khác sau khi trải qua một trận đại chiến kinh thiên động địa, ít nhiều đều bị hơi khói chiến tranh vấy bẩn, nhưng Gia Cát Lượng dường như cả người không dính một hạt bụi, vẫn tiêu sái như trước, chỉ có điều sắc mặt khi bước vào có phần trầm trọng hơn mà thôi.
Sau khi hành lễ với Tôn Quyền và Lỗ Túc, Gia Cát Lượng cũng không dài dòng, đi thẳng vào vấn đề nói: "Ngô Hầu, Lượng lần này đến đây, là muốn mượn sức Ngô Hầu để kháng Quách Gia."
Tôn Quyền tức quá hóa cười.
Trước kia ngươi nói Quách Gia sẽ không xuất hiện tại chiến trường phương nam, kết quả, giờ đây Quách Gia lại muốn thâu tóm Kinh Châu.
Quách Gia muốn giết là Lưu Bị, mà lại là chủ công nhà ngươi ngự hạ vô phương, động thủ trước.
Tôn Quyền lấy lại một chút tinh thần, hỏi Gia Cát Lượng với ý vị sâu xa: "Khổng Minh, ta với Quách sứ quân đã có minh ước, ngươi làm sao có thể khiến ta làm ra chuyện bội tín nghĩa khí đây? Mãnh tướng dưới trướng chủ công nhà ngươi đã mạo phạm Quách sứ quân trước, Quách sứ quân trả oán một cách chính đáng, không thể chê trách phải không? Ta xin rửa tai lắng nghe, ngươi hãy nói một lý do đủ để khiến người ta tin phục xem."
Giang Đông đối mặt Quách Gia không có lý, nhưng Lưu Bị và Quách Gia giữa họ không có minh ước, Gia Cát Lượng vẫn thực sự đưa ra một lý do nghe có vẻ đường đường chính chính.
"Khải bẩm Ngô Hầu, Quách Gia tuy diệt Tào có công, nhưng hắn lại coi thường Thiên tử. Thân là một phương Hán thần, Thiên tử chưa từng hạ chiếu sắc phong hắn cai quản Kinh Châu, hắn lại có ý đồ bá chiếm Kinh Châu, đây là bổn phận của thần tử sao? Bởi thế có thể thấy, Quách Gia hiển nhiên cũng có dã tâm tương đồng với Tào tặc kia, danh nghĩa là Hán thần, nhưng hành động lại là soán nghịch! Ngô Hầu thân là trung dũng chi sĩ của Đại Hán, há có thể giảng tín nghĩa với nghịch tặc? Chủ ta Lưu Hoàng Thúc thực lực không đủ, tuyệt nhiên không thể ngăn cản Quách Gia. Ngô Hầu nếu khoanh tay đứng nhìn, không khó để dự liệu tương lai Giang Đông sẽ cực kỳ nguy hiểm. Quách Gia hắn không phải hạng người dễ đối phó, lòng muốn diệt Giang Đông bất diệt, dã tâm nhất thống thiên hạ không ngừng nghỉ, chẳng lẽ Ngô Hầu muốn ngồi chờ chết sao?"
Gia Cát Lượng sau khi nói xong, cứ thế đứng thẳng, nhìn chằm chằm Tôn Quyền.
Tôn Quyền quay đi không nhìn, không đối mắt với Gia Cát Lượng.
Thế cục trước mắt, Tôn Quyền tiến thoái lưỡng nan.
Mấu chốt không phải sống chết của Lưu Bị, mà là sự an nguy của bản thân Giang Đông.
Nếu để Quách Gia nuốt trọn Kinh Châu, Tôn Quyền ngủ cũng không yên.
Nhưng nếu cùng Lưu Bị cùng chung chí hướng chống lại Quách Gia, thì Giang Đông sẽ là kẻ bội tín nghĩa khí, mất tín nhiệm với thiên hạ.
Tôn Quyền ngẫm nghĩ kỹ càng, cuối cùng vẫn không đáp ứng Gia Cát Lượng.
Luận về bản chất, Kinh Châu không phải của Giang Đông, không phải của Lưu Bị, càng không phải của Quách Gia.
Khi Hán triều còn có Hoàng đế đang tại vị, khi Đại Hán còn chưa chính thức diệt vong, non sông này trên danh nghĩa đều thuộc về Lưu Hiệp, người duy nhất có thể hành xử theo ý chí tự do chỉ có Lưu Hiệp.
Quách Gia không có chiếu lệnh liền xông vào Kinh Châu để thôn tính, điều này quả thực trông có vẻ đại nghịch bất đạo, lời Gia Cát Lượng nói, không sai.
Nhưng là, Lưu Bị, Tôn Quyền, nếu lấy lý do này mà khai chiến với Quách Gia, giả sử thắng lợi.
Vậy đánh lui Quách Gia sau, Kinh Châu quy ai?
Kinh Châu thuộc về ai đều không có lý do nào để chiếm giữ một cách chính đáng.
Cuối cùng rồi cũng sẽ sa vào tình cảnh dã tâm bộc lộ rõ ràng giống như Tào Tháo, Quách Gia.
Huống hồ, bằng binh mã hiện tại mà muốn đánh bại Quách Gia, Tôn Quyền không lạc quan, có thể nói là không hề có chút cơ hội thắng nào.
Ông quyết định, vẫn nên trước hết án binh bất động quan sát tình hình.
"Tôn-Lưu hai nhà vừa trải qua một trận đại chiến, cần khẩn cấp tĩnh dưỡng. Khổng Minh à, Quách sứ quân tiễu trừ giặc có công, có lẽ chỉ vài ngày nữa thôi, Thiên tử sẽ sắc phong Kinh Châu cho hắn. Việc này thứ ta không thể đáp ứng, đại đô đốc Giang Đông của ta xuất chinh chưa về, vẫn nên cho Giang Đông một ít thời gian để chỉnh đốn sau chiến tranh đã."
Tôn Quyền nói xong, Gia Cát Lượng không hề tự ti hay dây dưa, hành lễ cáo từ.
Gia Cát Lượng rất rõ ràng, Tôn Quyền sẽ nghĩ rõ lợi hại trong đó.
Còn về việc Quách Gia có bị Thiên tử sắc phong làm Kinh Châu mục hay không, chuyện này mọi người đều ngầm hiểu.
Quách Gia không cần Lưu Hiệp sắc phong, chỉ cần thượng biểu triều đình, bất kể có hồi đáp hay không, liền có thể tự mình nhận chức Kinh Châu mục. Điều này cũng được xem là lệ cũ do Viên Thiệu để lại.
Lệ cũ này, Tôn Quyền đã dùng, Lưu Bị đã dùng, Quách Gia sử dụng đến, ít nhất hai nhà này khẳng định không thể chỉ trích được gì.
Mắt thấy hoàng hôn buông xuống, quân Giang Đông trên đường rút quân đột nhiên dừng bước.
Chu Du cố ý kéo giãn khoảng cách với binh mã Lưu Bị và Quách Gia rồi mới rút quân.
Nếu đi theo Lưu Bị thì dễ bị Quách Gia lầm tưởng Tôn-Lưu liên quân cùng tiến thoái để ngăn chặn hắn; còn nếu đi theo Quách Gia thì sẽ khiến Lưu Bị lầm tưởng Giang Đông cùng Quách Gia đang đồng thời truy sát mình. Cho nên, Chu Du ngược lại là người cuối cùng mới rút quân.
Thế nhưng, trên bình địa ngoài Hoa Dung đạo, Chu Du phát hiện đội quân Thái Bình mênh mông đang đóng tại chỗ, phía trước dường như có chuyện gì đó xảy ra mà hắn không thể biết được.
Dẫn quân vượt qua từ xa, Chu Du đi tới trận tiền quân Thái Bình, mắt vừa dừng lại, biểu tình thoáng lộ vẻ chấn kinh.
Dưới ánh chiều tà, Triệu Vân với khải giáp tan nát, vết thương chồng chất, một thương đâm trúng tay trái Đặng Chi. Đặng Chi xuống ngựa, nhịn đau cắn răng, ngẩng đầu nhìn Triệu Vân đang thở dốc phì phò, lung lay sắp ngã, rồi xoay người đi trở về.
Vài võ tướng bên cạnh Quách Gia đều mang thương nhẹ, Điển Vi và Hứa Chử cũng không ngoại lệ.
Mà Quách Gia luôn giữ thần sắc hờ hững, quan sát Triệu Vân.
Đơn đả độc đấu, có lẽ trong Thái Bình quân chỉ có Điển Vi và Hứa Chử có thể cùng Triệu Vân chiến đấu hơn trăm hiệp, thêm vào đó còn có một Mã Siêu chưa tham chiến.
Quách Gia phái ra chín viên chiến tướng lần lượt xuất trận kịch chiến với Triệu Vân, thứ tự xuất chiến là từ mạnh đến yếu, từ Điển Vi, Hứa Chử mạnh nhất, đến Đặng Chi, Trương Nhậm còn lại phía sau.
Sách lược của Quách Gia rất đơn giản: trước tiên dùng những người mạnh nhất dần dần tiêu hao Triệu Vân. Sau khi liên tục kịch chiến với Điển Vi và Hứa Chử, chiến lực của Triệu Vân sẽ suy giảm, sau đó theo thứ tự áp chế.
Nếu cử tướng lĩnh xuất chiến từ yếu đến mạnh, e rằng Triệu Vân có thể dễ dàng đánh chết, sau đó cũng không cách nào tiêu hao Triệu Vân.
Chỉ có trước tiên dùng những võ tướng có thực lực ngang ngửa Triệu Vân để tiêu hao một phen, những võ tướng xuất chiến sau mới có sức liều mạng.
Thái Bình quân trong ngày hôm đó đều ngỡ ngàng.
Chiến tướng bạch mã ngân thương tuấn dật hào phóng kia, chẳng những đánh ngang tay với Điển Vi, thậm chí khiến Hứa Chử phải cam bái hạ phong.
Liên tiếp tám trận đại chiến, bên phía Thái Bình quân, trừ Trương Nhậm vẫn chưa xuất chiến, tám viên chiến tướng khác đều mang thương nhẹ, khải giáp tan nát.
Triệu Vân cũng chẳng khá hơn là bao, khải giáp tay trái rơi rụng, giáp trụ vai phải nứt vỡ, thấm ra máu tươi.
Dốc sức chiến đấu đến tận cùng, Triệu Vân bằng một hơi cuối cùng ch���ng đỡ, không ngã ngựa. Trước mắt cảnh tượng chập chờn, hắn đột nhiên lắc đầu, nhìn thẳng về phía Quách Gia.
"Sứ quân, vẫn còn một tướng! Hãy phóng ngựa qua!"
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.