(Đã dịch) Chương 107 : Dự kiến trước
Ps: Bản cập nhật thứ hai đã gửi đến, đồng thời cảm tạ độc giả "trâu bò xxxx" đã ủng hộ!
"Ừm, Tào Tháo phái ngươi đến vì chuyện gì thế?"
Ngồi ở vị trí chủ tọa, Viên Thuật vừa trên tay thưởng ngoạn một viên bích ngọc tinh xảo, vừa hững hờ, xen lẫn vẻ khinh thường cất tiếng hỏi.
Hí Chí Tài tựa hồ như chẳng hề để tâm đến sự vô lễ của Viên Thuật, khẽ mỉm cười, chắp tay nói: "Chẳng có gì khác, chủ công nhà ta sai hạ thần đến đây, cốt là để dâng lên tướng quân một món đại lễ."
"Đại lễ ư, ha ha, thật đúng là kỳ lạ thay. Tào A Man ấy mà, lại còn ban cho bản tướng quân đại lễ. Không biết là đại lễ gì đây, chẳng lẽ là số tài sản tích cóp bốn trăm năm của nhà Hán bị hắn cưỡng đoạt?"
Tin tức Tào Tháo thu được khối tài phú khổng lồ tích lũy hai trăm năm của Lạc Dương sau chiến dịch thảo phạt Đổng Trác, lúc này các chư hầu trong thiên hạ ai nấy đều biết rõ. Tuy nhiên, bởi Tào Tháo đã tung tin ra rằng một phần tài sản là để chấn hưng Hán thất, vì thế rất nhiều chư hầu cho dù có đỏ mắt, cũng chẳng dám dễ dàng cướp đoạt số tài sản ấy.
Sở dĩ Lưu Đại đem binh tấn công Tào Tháo, ngoài việc cảm thấy mình và Tào Tháo tất nhiên sẽ có một người bị đánh bại, trở thành tù nhân của kẻ khác, không thể không làm vậy, thì quan trọng hơn chính là, Lưu Đại dù sao cũng là người họ Lưu, mang dòng máu hoàng thất. Thế nhưng bất kể thế nào, từ những điều này cũng có thể thấy được, danh tiếng chính thống bốn trăm năm thiên hạ của nhà Hán lúc này vẫn còn sức ảnh hưởng rất lớn.
Hí Chí Tài tuy rằng trong lòng thầm xem thường hành vi của Viên Thuật, thân là quân chủ một phe thế lực, vì không dám làm càn, đồng thời sợ hãi các chư hầu lần nữa liên hợp lại, hình thành Đồng Minh thảo phạt mà phải trào phúng, phát tiết một phen trên lời nói. Thế nhưng trên mặt ông không hề biến sắc, vẫn giữ nụ cười không hề biến sắc mà nói: "Tướng quân lời ấy sai rồi, số tài sản kia vẫn thuộc về nhà Hán, há có thể tự tiện chiếm đoạt được? Đại lễ chủ công nhà ta mang đến cho tướng quân, chính là Duyện Châu!"
Bị Hí Chí Tài thầm trào phúng, Viên Thuật đang ôm lòng bất mãn, định hạ lệnh cho tả hữu bắt giữ, chặt đầu ông, nhưng khi nghe Hí Chí Tài nói tiếp, lập tức những lời muốn thốt ra đã chuyển thành mấy câu khác: "Tiên sinh lời ấy là có ý gì?"
Nói đến, Viên Thuật cầm ba mươi vạn quân, chiếm cứ Long Hưng Chi Địa Nam Dương, trong mắt người ngoài thì tiền bạc sung túc, lương thực đầy kho, nhân lực dồi dào. Thế nhưng nỗi khổ tâm chỉ mình hắn rõ. Nam Dương tuy tốt, nhưng đồng thời, con đường Viên Thuật muốn mở rộng ra bên ngoài, hầu như đã bị cắt đứt.
Kinh Châu Lưu Biểu thì khỏi nói, chưa kể Lưu Biểu thân là dòng dõi hoàng tộc, cứ nói lúc này Kinh Châu, Viên Thuật còn không cho là mình có thể đánh hạ được vùng đất hầu như đến nay vẫn chưa từng bị chiến loạn lan đến. Phía tây Nam Dương giáp Hán Trung, Thái thú Hán Trung Trương Lỗ cũng là người họ Lưu, thuộc hạ của Lưu Yên, ấy là một con đường mở rộng bị gián đoạn.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là, lúc này tuy thiên hạ đại loạn, uy quyền nhà Hán đã giảm xuống đến tận đáy vực, thế nhưng xuất binh tấn công dòng dõi hoàng thất cũng cần có đủ dũng khí nhất định. Dù sao, tầng ánh sáng thần thánh cuối cùng còn sót lại của hoàng quyền nhà Hán là sau loạn Lý Giác, Quách Tỷ mới hoàn toàn sụp đổ. Đến tận lúc ấy, nhà Hán mới khiến người trong thiên hạ triệt để thất vọng, hào quang c��a dòng dõi nhà Hán cũng không còn tác dụng với các chư hầu nữa.
Hai con đường bị cắt đứt, vậy con đường duy nhất còn lại chính là Khổng Trụ ở Dự Châu. Bất quá bởi Khổng Trụ đối với Viên Thuật vô cùng cung kính, hầu như đã xem Viên Thuật như chủ công, điều này cũng khiến Viên Thuật không tiện xuất binh tấn công Khổng Trụ.
Dù sao, người dân trên đại địa Trung Hoa, trải qua thời gian dài chịu ảnh hưởng từ Nho gia, khiến cho mỗi quân chủ của từng phe thế lực đều vô cùng coi trọng thanh danh của bản thân, chẳng như đám rợ tóc vàng mắt xanh ở phương Tây đời sau, hầu như chẳng khác gì dã thú.
Trong mắt các thánh hiền trong lịch sử, sự khác biệt lớn nhất giữa người và dã thú, ấy là con người biết liêm sỉ, hiểu lễ nghi. Nếu một người mà ngay cả những điều này cũng quên mất, vậy cũng chẳng qua chỉ là dã thú khoác lốt người mà thôi.
Tóm lại mà nói, Viên Thuật tuy rằng cầm ba mươi vạn quân, thế nhưng trong giai đoạn tranh giành ban đầu này, khi các chư hầu trong thiên hạ liên tiếp mở rộng lãnh thổ của mình, Viên Thuật lại không hề có chút động thái nào. Không phải là không muốn, mà là không có chỗ để động.
Hí Chí Tài trước khi đến đã có sự tìm hiểu kỹ càng về Viên Thuật, đương nhiên rõ ràng tình cảnh tiến thoái lưỡng nan của Viên Thuật lúc này. Và vẻ nôn nóng thỉnh thoảng thoáng hiện trên mặt Viên Thuật, càng khiến Hí Chí Tài thêm phần tự tin vào chuyến đi sứ này.
"Duyện Châu Mục Lưu Đại, thân là dòng dõi hoàng thất, không hề nghĩ đến việc đền đáp triều đình, chấn hưng Hán thất. Trái lại, khi loạn Hoàng Cân bùng phát trở lại, lại xuất binh tấn công chủ công nhà ta, một vị thần tử cũng thuộc về Hán thất. Hành động này có thể nói là đại hận, người trong thiên hạ đều muốn thảo phạt. Nay chủ công nhà ta sai hạ thần đến bái kiến Viên tướng quân, chỉ cần Viên tướng quân xuất binh giải vây ở Toan Tảo, chủ công nhà ta nguyện ban hịch văn tuyên cáo thiên hạ, mời tướng quân cùng thảo phạt Lưu Đại. Đến lúc đó, phàm là thành trì nào tướng quân đánh hạ, quân ta đều sẽ nhường lại!"
"Lời quý sứ nói nghe thật hay, song, làm sao chúng ta biết được, những lời hôm nay quý sứ nói ra, đến ngày khác chủ công nhà ngài có thể hay không thực hiện đây!"
Hí Chí Tài nghe vậy, nhìn về phía Diêm Tượng, chủ bạ của Viên Thuật, người vừa bước ra khỏi hàng phản bác lời mình, cười lớn tiếng nói: "Diêm chủ bạ lời ấy sai rồi! Chủ công nhà ta là người thế nào? Khi thiên hạ ai nấy đều run sợ trước sự bạo ngược của Đổng tặc, chủ công nhà ta một mình một mũi chủy thủ, đơn độc ám sát Đổng Trác. Khi Liên Quân lùi bước không tiến, vẫn là chủ công nhà ta, một mình dẫn hơn hai ngàn sĩ tốt, truy kích Đổng Trác với mấy vạn binh mã. Những việc như thế nhiều không kể xiết, há lại có thể làm ra chuyện thất tín với người trong thiên hạ hay sao!"
Diêm Tượng mấy lần há miệng rồi lại ngậm, cuối cùng đành im lặng lui xuống. Dương Hoằng, người đứng đầu hàng văn thần, được Viên Thuật trọng dụng giữ chức trường sử, nhìn về phía Hí Chí Tài nói: "Quý sứ thật có tài ăn nói, nhưng nay thiên hạ đại loạn, lòng người hoảng loạn, đúng như thánh nhân đã nói 'lễ sụp nhạc hư', vậy chi bằng thế này, nếu chỉ dựa vào lời nói suông của quý sứ mà muốn chủ công nhà ta xuất binh tương trợ, quý sứ quả thật đã nói chuyện quá viển vông rồi."
Dương Hoằng, người không nói gì khác, chỉ thẳng vào trọng tâm, nói rõ nếu Hí Chí Tài không đưa ra được bằng chứng đáng tin cậy thì cũng chẳng cần đàm luận gì nữa. Hí Chí Tài thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra dưới trướng Viên Thuật đâu phải toàn là kẻ ngu dốt. Dương Hoằng này, kẻ bị thiên hạ gọi là mưu sĩ kém cỏi nhất của Viên Thuật, cùng Diêm Tượng vừa rồi xem ra cũng có chút bản lĩnh. Đặc biệt là Dương Hoằng, nhưng may mà chúa công đã liệu trước được điều này."
Nghĩ đến đêm qua, Cẩm Y Vệ theo lệnh chúa công giao vật ấy cho mình, Hí Chí Tài trong lòng đối với sự liệu trước và anh minh của Tào Tháo, cảm thấy vui mừng và kính nể.
Hí Chí Tài từ trong ngực lấy ra một bản hịch văn, giơ lên nói: "Vật Dương trường sử cần, chủ công nhà ta đã giao cho hạ thần ngay từ khi hạ thần lên đường. Đây là hịch văn do chủ công nhà ta đích thân viết. Nội dung trong đó chính là mời Viên tướng quân, sau khi giải vây ở Toan Tảo, suất quân tiến vào Duyện Châu, cùng nhau thảo phạt Lưu Đại. Thiết nghĩ, giờ phút này hịch văn này đã được truyền khắp các châu quận như Duyện, Dự, Từ..."
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.