Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 115 : Trường An biến đổi lớn (thượng)

Chương thứ 115: Trường An biến đổi lớn (thượng) Tên tiểu thuyết: Tam Quốc Chi Ngụy Võ Tào Tháo Tác giả: Chư Thần Sáng Thế

Trường An, cố đô uy chấn thiên hạ hơn hai trăm năm của vương triều Tây Hán, do Hán Cao Tổ xây dựng. Xưa kia, dân chúng nơi đây đều mang nụ cười và sự tự tin trên gương mặt. Thế nhưng gi�� đây, cố đô này đã bị quân Tây Lương thống trị, biến thành một thành phố đầy rẫy giết chóc và cướp bóc, chẳng khác nào Lạc Dương.

Trên các giao lộ trong thành, thỉnh thoảng người ta lại bắt gặp những tên binh sĩ Tây Lương mặc y phục xám đặc trưng của quân đội Tây Lương, nghênh ngang đi lại trên đường phố với dáng đi bát tự. Chúng thấy gì liền cướp nấy, thậm chí thỉnh thoảng còn có thê nữ của dân thường bị chúng lôi vào ngõ nhỏ trong tiếng kêu khóc thảm thiết.

Dân chúng qua lại trong thành, đối mặt với cảnh tượng như vậy, đều chỉ thờ ơ liếc nhìn. Dù đôi khi trong mắt một vài người thoáng hiện lên sự phẫn nộ và bi thương, nhưng đa số dân chúng, ánh mắt của họ đều hờ hững, đục ngầu và vô hồn.

Những người dân thường này, từng người một như những thây ma sống. Sự thống trị tàn bạo, độc ác của quân Tây Lương đã biến cố đô từng có lịch sử bốn trăm năm này thành một ‘thành chết’.

Tuy nhiên, đúng như lời đại thi nhân Đỗ Phủ đời sau từng nói: ‘Chu môn tửu nhục xú, lộ hữu đống tử cốt’ (Trong nhà quyền quý rượu thịt ôi thiu, ngoài đường xương cốt người chết rét), dân chúng trong thành ai nấy đều xanh xao vàng vọt, hệt như những người đã chết. Thế nhưng, tại Dinh Tướng Quốc, một nơi rộng lớn gần bằng hoàng cung, lại đang diễn ra một màn xa hoa trụy lạc.

Thị nữ mặc cung trang qua lại tấp nập, những chén rượu ngon được rót đầy, những mâm thịt lớn được bày lên bàn, thậm chí cả rau dưa, hoa quả trái mùa cũng có đủ. Các công khanh đại thần triều đình ngồi hai bên, còn Đổng Trác, vị Tướng Quốc với thân hình vô cùng mập mạp, khoác triều phục Tướng Quốc, ngồi ở vị trí cao nhất.

Đổng Trác uống cạn chén rượu trong tay, tiện tay kéo một thị nữ đứng hầu bên cạnh lại. Bàn tay to thô kệch của lão luồn vào trong cung trang, nắm lấy bầu ngực mềm mại, mặc cho thị nữ đó kêu đau. Lão một bên hung hăng vuốt ve thưởng thức, một bên cười lớn nói: "Các vị ái khanh, uống đi! Đây là tuyệt đỉnh mỹ tửu từ Tây Vực mang đến đấy. Chúng ta vừa có được đã nghĩ ngay đến các vị ái khanh rồi!"

Sau khi Đổng Trác thanh trừng triều đình, ph���n lớn quan lại đều đã là vây cánh của lão. Bởi vậy, lời Đổng Trác vừa dứt, một tên quan nịnh hót lập tức sốt sắng nói: "Tướng Quốc quả là một bậc nhân quân! Vừa có được rượu ngon đã nghĩ ngay đến thần đẳng. Sự coi trọng và ân đức này quả thật khiến thần cảm động khôn nguôi!"

Lời của tên nịnh hót này tuy khiến Đổng Trác trong lòng vô cùng khoái trá, nhưng lại khiến một số ít quan viên trung thành với Hán thất nhíu mày chau mặt. Chưa nói Đổng Trác có xứng đáng với chữ "nhân" hay không, ngay cả danh xưng "nhân quân" cũng chẳng có tư cách để nhận. Bởi lẽ, "nhân quân" đại diện cho hoàng đế, Đổng Trác chỉ là một Tướng Quốc, có tư cách gì để được xưng hô như vậy?!

Thế nhưng, thế sự khó lường, những quan viên này tuy nói trung thành với Hán thất, nhưng dù sao cũng là những lão làng lăn lộn chốn quan trường hơn mười năm. Bởi vậy, dù trong lòng bất mãn, họ cũng không có ý định nhảy ra làm chim đầu đàn.

Đổng Trác đang ngồi ở ghế trên, ban đầu nghe thấy xưng hô "nhân quân" thì trong lòng tuy vui mừng nhưng cũng thoáng hiện một tia lo lắng, e rằng có vị quan viên nào đó không biết phân biệt mà nhảy ra gây sự. Thế nhưng, khi thấy không một ai phản đối, sự lo lắng trong lòng Đổng Trác tan biến, dã tâm xưng đế của lão càng trở nên bành trướng.

Sau ba tuần rượu, Đổng Trác đặt chén xuống, xua tay cho đám vũ nữ đang nhảy múa lui ra. Đồng thời, lão hất người thị nữ đang tái nhợt vì đau đớn sang một bên, rồi đưa mắt ra hiệu cho một vị quan viên phía dưới.

Vị quan viên nhận được ánh mắt của Đổng Trác, tuy đã sớm lên cùng một thuyền với lão, nhưng khi nghĩ đến chuyện sắp làm, trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy căng thẳng. Chẳng qua, nghĩ đến sự bạo ngược của Đổng Trác, hắn chỉ đành kiên trì đứng dậy từ chỗ ngồi, bước vào giữa đại sảnh, xoay người đối diện Đổng Trác, với vẻ mặt hớn hở như gặp đại hỷ sự, nói: "Bẩm Tướng Quốc, thần có một tin đại hỷ muốn bẩm báo."

"Ồ, chuyện vui gì? Mau nói mau!"

Nhìn vẻ mặt hứng thú của Đổng Trác, vị quan viên này – kẻ đang diễn tuồng cùng lão – khi nghĩ đến những lời mình sắp nói, lại cảm thấy căng thẳng, hoảng sợ và khiếp đảm. Thế nhưng, sinh tử, phú quý của cả gia đình đều nằm trong tay Đổng Trác, hắn đã không còn đường lui.

"Bẩm Tướng Quốc, thần nghe nói dân chúng ở Lũng Tây nghe thấy tiếng phượng hót, lại có người ở Hoàng Hà nhìn thấy hình ảnh thần long. Hơn nữa, còn có một người dân ở Lâm Thao tìm thấy một tấm bia đá khổng lồ, trên đó khắc chữ: "Họ Lưu sau này, Tần chủ thiên hạ." Tướng Quốc vốn là người Lâm Thao ở Lũng Tây, mà Lâm Thao lại chính là nơi xưa kia của nước Tần. Điều này minh chứng, thiên ý đang ở nơi Tướng Quốc! Thần, khẩn cầu Tướng Quốc đăng lên ngôi Thiên tử, hưởng vạn quốc, để hoàn thành Thiên mệnh!"

"Thần đẳng khẩn cầu Tướng Quốc đăng lên ngôi Thiên tử!"

Vương Doãn đang ngồi trên ghế, kinh hãi tột độ nhìn từng vị công khanh đại thần mặc triều phục, mặt hướng Đổng Trác quỳ lạy, khẩn cầu Đổng Trác đăng cơ. Trong lòng đại loạn, Vương Doãn chưa kịp suy nghĩ đã buột miệng thốt lên một tiếng "Không thể!"

Tiếng thốt này quả nhiên đã thu hút toàn bộ ánh mắt của các quan viên có mặt đổ dồn về phía Vương Doãn, đặc biệt là ánh mắt mang đậm sát ý của Đổng Trác, lại càng khiến Vương Doãn giật mình hoàn hồn. Nghĩ đến những gì mình vừa nói ra, Vương Doãn toát mồ hôi lạnh khắp người. Thế nhưng, việc để Đổng Trác soán vị đăng cơ, giết hại Hán thất, thì Vương Doãn tuyệt đối không thể chấp nhận.

Chỉ thấy Vương Doãn, sau khi ánh mắt của Đổng Trác chiếu đến mình, liền lập tức rời khỏi chỗ ngồi, bước vào giữa đại sảnh, giống như những quan viên kia, quỳ hai gối xuống và nói: "Tướng Quốc, Tướng Quốc đăng cơ, quả thật là chuyện lão thần cả đời mong muốn được thấy nhất. Song, đăng cơ là đại sự, há có thể vội vàng được? Trong đó, chiếu thư thoái vị của Hán đế, ngày tốt đăng cơ, chiếu thư đăng cơ, hoàng bào mũ miện... việc nào chẳng cần phải tốn thời gian để chuẩn bị chu đáo? Bởi vậy, lão thần khẩn cầu Tướng Quốc hãy tạm hoãn thời gian đăng cơ, đợi sau khi mọi việc đều được thu xếp ổn thỏa, rồi hãy tuyên bố việc Tướng Quốc đăng cơ với thiên hạ!"

Nếu Lý Nho có mặt lúc này, hắn chắc chắn sẽ không đồng tình với những lời Vương Doãn vừa nói. Nhưng đáng tiếc, Lý Nho vì phản đối Đổng Trác xưng đế mà bị lão phái thẳng đến Tây Lương. Bởi vậy, hoàn toàn không có ai nhắc nhở Đổng Trác. Sau khi nghe những lời ấy, lão suy nghĩ một lát rồi vui vẻ nói: "Hay lắm, hay lắm, hay lắm! Tử Sư à, ngươi quả nhiên không làm ta thất vọng! Trong số các công khanh đại thần này, chỉ có ngươi là suy nghĩ chu đáo nhất. Đúng vậy, đại điển đăng cơ của chúng ta, há có thể vội vàng được? Việc này giao cho ngươi lo liệu, nhất định phải làm cho thật tốt đấy nhé! Làm tốt chuyện này, ngươi chính là khai quốc công thần của tân triều chúng ta! Ha ha ha ha ha!"

Nhìn Đổng Trác đang cười lớn ngông cuồng ở ghế trên, Vương Doãn che giấu vẻ lo lắng trong ánh mắt, trên mặt hiện lên sự kích động rồi nói: "Thần đa tạ Tướng Quốc! Việc này thần nhất định không để Tướng Quốc thất vọng!"

Quý độc giả đang thưởng thức thành quả chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện riêng biệt và duy nhất bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free