Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 120 : Giống nhau nhân

Chưa kể Vương Doãn là người đứng đầu trăm quan, thì lúc này, các công khanh đại thần phần lớn đều hoang mang lo sợ. Chỉ cần có người đưa ra một kế hoạch là được, còn về phần kế hoạch ấy có đáng tin hay không, thì đã không còn là điều họ có thể nghĩ đến lúc này nữa rồi.

Vốn dĩ triều đình có trật tự, lúc này lại một lần nữa trở nên hỗn loạn cả lên. Thái giám, cung nữ, công khanh đại thần chạy tán loạn; đèn cung điện đổ vỡ, ghế ngồi, bàn kỷ ngổn ngang, khiến cho cả trong cung điện trở nên hỗn loạn và thê lương.

Vương Doãn trung thành với Hán thất đã ở lại chặn quân của Lý Giác và Quách Tỷ, nhưng những công khanh đại thần khác thì không như vậy. Phần lớn đều bắt đầu bỏ chạy, đồng thời cũng có số ít người tỏ ra sáng suốt, trong lúc hoảng loạn vẫn biết đi theo Hán Hiến Đế.

Tạm thời chưa nói đến việc Vương Doãn ở lại ngăn chặn đại quân Tây Lương của Lý Giác và Quách Tỷ, mà nói đến sau khi Tuân Du và Lữ Bố hộ tống Hán Hiến Đế thoát khỏi bãi tế thiên. Lữ Bố đột nhiên dừng lại, nói với Tuân Du: “Tuân Thị Lang, vợ chưa cưới của Bố vẫn còn ở Trường An, xin mời Tuân Thị Lang hộ tống Thiên Tử đi trước Hàm Cốc Quan, Bố sau khi cứu được Hồng Xương sẽ lập tức đến ngay.”

Tuân Du sửng sốt, thật không ngờ Lữ Bố lại chung tình đến thế với nữ tử tên Nhậm Hồng Xương kia, nhưng nếu Lữ Bố lúc này rời đi, thì tuyệt đối không khớp với kế hoạch của hắn!

Sớm từ trước, Tuân Du đã tiếp xúc với Giả Hủ. Cũng giống như Giả Hủ, hắn cũng có ý niệm sẵn lòng phò tá Tào Tháo, khác với thúc thúc Tuân Úc của hắn, người vẫn một lòng trung thành với Hán thất.

Tuân Du, người từ khi mới vào triều làm quan đã sớm hiểu rõ trong lòng, rằng Đại Hán đã mục nát đến tận xương tủy, căn bản không thể vực dậy được nữa. Mà nếu muốn thiên hạ một lần nữa tiến vào thịnh thế, thì chỉ có thể phá bỏ cái cũ để xây dựng cái mới, và người ấy, trong lòng Tuân Du, chính là Tào Tháo!

Trong đó, một phần nhỏ là vì Tuân Úc tán thưởng Tào Tháo, nhưng phần lớn hơn là Tuân Du nhìn ra được từ những chính sách mà Tào Tháo ban bố. Tuân Du, người sở hữu trí tuệ không tầm thường, đương nhiên hiểu rõ những chính sách thoạt nhìn có chút không thể tin nổi, thậm chí là thách thức quy tắc thế tục này, sẽ mang lại hiệu quả đáng sợ đến mức nào. Đây mới là lý do cuối cùng Tuân Du liên kết với Giả Hủ, cùng hắn nguyện trung thành với Tào Tháo, đồng thời tham gia vào kế hoạch đưa Hán Hiến Đế đến tay Tào Tháo.

Trong kế hoạch của Tuân Du và Giả Hủ, khi Giả Hủ kích động Lý Giác và Quách Tỷ tiến công bãi tế thiên, hắn đã kích động Vương Doãn, thống nhất hộ vệ Hán Hiến Đế đi đến cố đô Lạc Dương. Còn Lữ Bố, chính là một trong những mắt xích then chốt nhất trong đoạn kế hoạch này của Tuân Du.

Dùng Lữ Bố trấn thủ Hàm Cốc Quan, ngăn chặn đại quân Tây Lương của Lý Giác và Quách Tỷ đang truy kích đến, chỉ có như vậy, Tào Tháo mới có thể có được Hán Hiến Đế. Nếu Lữ Bố lúc này rời đi, Hàm Cốc Quan không có mãnh tướng trấn thủ, thì có thể bị công phá bất cứ lúc nào, như vậy sẽ mang đến quá nhiều yếu tố bất định, bởi vậy Lữ Bố nói gì cũng không thể rời đi ngay lúc này.

“Ôn Hầu, ngài thật hồ đồ quá. Ôn Hầu thử nghĩ xem, trong quân Tây Lương có biết bao nhiêu binh sĩ nhận ra Ôn Hầu, chỉ cần Ôn Hầu tiến vào Trường An, bị Thái Sư chi nữ nhìn thấy, như vậy cho dù nàng vốn dĩ không có nguy hiểm, cũng sẽ vì thế mà lâm vào hiểm cảnh.”

Tuy rằng Tuân Du tuyệt đối không hy vọng Lữ Bố rời đi ngay lúc này, nhưng hắn cũng sẽ không mạnh mẽ yêu cầu Lữ Bố ở lại. Bởi vì Tuân Du hiểu rằng, Lữ Bố chính là một thanh kiếm hai lưỡi rất dễ dàng phản phệ. Một lợi khí như vậy, nếu quá mức cứng rắn, rất dễ sẽ làm tổn thương đến chính mình. Nếu Lữ Bố coi trọng Nhậm Hồng Xương đến thế, vậy Tuân Du sẽ ra tay từ phương diện an nguy của nàng, không tin Lữ Bố không ở lại.

Không nằm ngoài dự đoán của Tuân Du, Lữ Bố nghe những lời này, dừng bước chân vốn đang chuẩn bị đi về Trường An, hơi nôn nóng hỏi: “Chuyện này là sao? Tuân tiên sinh, không biết ngài có kế sách gì có thể chỉ giáo cho Bố không?”

“Ôn Hầu nên phái thân vệ, bí mật đi trước Trường An, hộ tống cô nương Hồng Xương đến Hàm Cốc Quan, như vậy sẽ vạn vô nhất thất!”

Còn về phần rốt cuộc có vạn vô nhất thất hay không, Tuân Du cũng không dám cam đoan, dù sao thì cũng đang lúc loạn lạc. Bất quá thì sao chứ, chỉ cần Lữ Bố ở lại, hộ vệ Hán Hiến Đế đến Lạc Dương, đồng thời ở lại Hàm Cốc Quan ngăn cản đại quân Lý Giác và Quách Tỷ chẳng phải là được rồi sao?

Hơn nữa trong lòng Tuân Du, hắn càng hy vọng nữ tử tên Nhậm Hồng Xương kia có thể chết đi vào lúc Lữ Bố và đại quân Lý Giác, Quách Tỷ bắt đầu giao chiến, cứ như vậy, hắn sẽ không lo Lữ Bố sẽ không liều chết với Lý Giác và Quách Tỷ.

Đáng tiếc, hiện tại bên người căn bản không có người thuộc phe mình, bằng không thì có thể thực thi kế sách này, Tuân Du trong lòng có chút tiếc nuối thở dài.

Lữ Bố đương nhiên không hiểu rõ ý tưởng đáng sợ của Tuân Du bên cạnh mình, ngược lại tin lời hắn nói, sau khi phái thân vệ của mình bí mật đi trước Trường An, thì bắt đầu hộ vệ Hán Hiến Đế cùng các công khanh đại thần theo sát Hán Hiến Đế, đi về phía Lạc Dương.

---

Mấy ngày sau, Tuân Du và Lữ Bố rốt cục hộ tống Hán Hiến Đế đến dưới Hàm Cốc Quan. Không ngoài dự liệu, tướng trấn thủ Hàm Cốc Quan lúc này căn bản còn chưa nhận được tin tức biến động kinh thiên động địa từ Trường An truyền đến, bởi vậy, Hàm Cốc Quan không hề phòng bị lập tức bị chiếm.

Mà sau khi chiếm được Hàm Cốc Quan, Lữ Bố đã bị Tuân Du giữ lại, ở lại Hàm Cốc Quan, chuẩn bị ngăn chặn đại quân của Lý Giác và Quách Tỷ. Đương nhiên trong lời nói của Tuân Du, sở dĩ giữ Lữ Bố lại là để hắn nhanh hơn được gặp Nhậm Hồng Xương. Bởi vậy, đối với việc ở lại Hàm Cốc Quan này, Lữ Bố chẳng những không có bất kỳ bất mãn nào, ngược lại trong lòng còn dấy lên cảm kích.

Chỉ còn lại một mình Tuân Du, trong lúc hộ tống Hán Hiến Đế tiếp tục đi về phía Lạc Dương, đã nhận được tin tức Vương Doãn chết trận, Trường An thất thủ, cùng với các đại thần còn ở lại Trường An đều thân tử tộc diệt. Chẳng qua mấy tin tức này, đối với Tuân Du mà nói, căn bản không thể khiến hắn dao động chút nào, chỉ có Giả Hủ bí mật đến, mới khiến trong lòng Tuân Du có một tia dao động.

Trong đêm tối, tại doanh địa tạm thời hạ trại nghỉ ngơi, trong đại trướng của Tuân Du, Tuân Du và Giả Hủ ngồi đối diện nhau. Giả Hủ nhìn Tuân Du, cười ha hả nói: “Thật không ngờ, thân là người của Tuân gia ngươi, lại thật sự dám làm ra bước này, lão hủ vẫn nghĩ ngươi cũng giống như Tuân Văn Nhược, đối với Hán thất còn tâm tồn ảo tưởng.”

Nhìn lão hồ ly ngồi đối diện mình, Tuân Du trên mặt hiện lên một nụ cười lạnh nhạt, nói: “Đại Hán đã mục nát, đây là điều tuyệt đại đa số người trong thiên hạ đều có thể nhìn ra. Đối với Đại Hán mà còn tâm tồn ảo tưởng, trừ bỏ những công khanh đại thần trong triều đình kia, thì chỉ có thúc thúc của ta, người đến bây giờ vẫn chưa nhìn rõ sự thật rốt cuộc là như thế nào!”

“Nếu Đại Hán đã mục nát, vậy ta Tuân Du sẽ phò tá một vị minh quân, tạo ra một vương triều mới, như Hán thay thế Tần vậy!” Tuân Du xoay chén trà trong tay, trong bóng phản chiếu của chén trà, có thể nhìn thấy ánh mắt cuồng nhiệt của Tuân Du.

Nhìn Tuân Du như vậy, Giả Hủ vô cùng sung sướng bật cười, bởi vì lúc này hắn rốt cục cảm giác được, Tuân Du và hắn là cùng một loại người, đều là loại người lạnh lùng không đặt sinh mạng người trong thiên hạ vào mắt. Đương nhiên điểm khác biệt là, sự lạnh lùng của Giả Hủ là vì bảo mệnh, còn sự lạnh lùng của Tuân Du là vì lý tưởng cuồng nhiệt muốn tạo dựng một vương triều mới trong lòng hắn.

Truyen.Free trân trọng giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free