Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 134 : Vô hạn cuối đủ loại quan lại

Nhớ năm xưa, cái tên Đổng Trác người Tây Lương tầm thường ấy, còn tự xưng Tướng quốc, thậm chí tự phong mình là Thượng phụ. Tào Thượng Thư dù gì cũng đã giải cứu thiên tử khỏi tay Quách nhị tặc, vậy cớ sao lại không xin chiếu chỉ gia phong cho chính mình?

Tiếu lý tàng đao, hiểm ác khó lường, đó chính là Đ���ng Thừa lúc này. Thoạt nhìn, Đổng Thừa có vẻ bất bình vì Tào Tháo không được phong thưởng, nhưng thực ra, nếu cẩn thận suy xét một chút sẽ hiểu ra. Ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Đổng Thừa chẳng khác nào đang nói: ngươi Tào Tháo có thể mượn chiếu chỉ thiên tử để phong thưởng chư hầu thiên hạ, vậy cớ sao lại không phong thưởng cho chính mình? Thậm chí, hắn còn đem Tào Tháo so sánh với Đổng Trác, hay đúng hơn là đang ám chỉ ngươi Tào Tháo và Đổng Trác là cùng một loại người.

Quyền uy Hán thất dù suy yếu đến mấy, nhưng chỉ cần chưa thay đổi triều đại, thì thiên tử mãi mãi vẫn là thiên tử, là chí cao vô thượng. Một khi lợi dụng danh tiếng thiên tử, thì hậu quả có thể nói là cực kỳ nghiêm trọng. Huống hồ, sau đó lại mang danh tiếng tương tự Đổng Trác, ai biết chư hầu thiên hạ có thể sẽ không ngại ngần thành lập một liên minh "Đòi Tào" hay không.

"Đổng tướng quân, lẽ nào ngài không biết, Đổng Trác làm như vậy, chính là minh chứng cho sự ngu xuẩn, cuồng vọng và không biết điều của hắn? Huống hồ, Tào mỗ không phải Đổng Trác!"

Tào Tháo liếc nhìn Đổng Thừa một cái, tay cầm ngọc khuê, quay mặt về phía Hán Hiến Đế nói: "Thần Tào Tháo, từ nhỏ đã được hưởng quốc ân, hiểu ơn phải báo ơn, điều này ai ai cũng biết. Thần Tào Tháo, chỉ mong được hết lòng tận trung vì bệ hạ, hết lòng tận trung vì Đại Hán. Đời người vội vã vài mươi năm, danh tiếng chỉ là nhất thời. Thần chỉ mong khi còn sống có thể chấn hưng Đại Hán, vì bách tính thiên hạ mà đóng góp một phần sức lực, kiến tạo thái bình thịnh thế!"

"Tào Thượng Thư, nói cho cùng, có Tào Thượng Thư dẫn dắt chúng ta, lo gì Đại Hán không hưng thịnh?" "Đúng vậy, đúng vậy."

Nhìn thấy quần thần hùa theo, ca ngợi Tào Tháo, sắc mặt Đổng Thừa biến đổi, cuối cùng gượng gạo nặn ra nụ cười trên mặt, rồi cười nói với Tào Tháo: "Ha ha, là tại hạ đã hiểu lầm Tào Thượng Thư rồi. Thì ra Tào Thượng Thư là người không màng danh lợi a."

Với việc Đổng Thừa lặp đi lặp lại nhiều lần, cả công khai lẫn ngầm ám chỉ mình cưỡng ép thiên tử, Tào Tháo trong lòng cũng cảm thấy bực bội, nhưng cố tình lại không có cách nào làm gì được hắn.

Thực sự muốn giết Đổng Thừa, với địa vị, quyền lực, thực lực hiện tại của Tào Tháo, đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng làm vậy tuy sảng khoái nhất thời, thì kết quả cuối cùng cũng chỉ là trở thành loại người như Đổng Trác mà thôi.

Chính trị gia vĩnh viễn không thể trở thành du hiệp, hào hiệp trượng nghĩa, khoái ý ân cừu, giận dữ là có thể giết người. Bất quá, dù không thể thẳng tay giết chết một cách thô bạo, nhưng tìm một cái cớ để giết chết thì lại có thể.

Nhìn thấy Đổng Thừa một lần nữa trở về chỗ ngồi, trong mắt Tào Tháo lóe lên một tia sáng lạnh. Sau khi màn đấu khẩu ngầm giữa Tào Tháo và Đổng Thừa hạ xuống, trên ngự tọa, Hán Hiến Đế cũng đã xem xong ba bản tấu chương của Tào Tháo, liền mở miệng nói: "Tào ái khanh, ba bản tấu chương của ngươi, trẫm đều đã xem xét từng cái, và đều chuẩn tấu."

"Thần tạ ơn!" Ba bản tấu chương đã được chuẩn tấu thành công, Tào Tháo đương nhiên không muốn nấn ná ở đây lâu hơn. Phải biết rằng, ở Châu Mục Duyệt Châu mới được thiết lập, hay nói đúng hơn là trong phủ Thượng Thư, còn có vô số việc lớn nhỏ đang chờ hắn xử lý.

Thế nhưng, ngay lúc Tào Tháo chuẩn bị dẫn quần thần bái lạy rồi lui đi, một vị đại thần đột nhiên đứng dậy, tay cầm ngọc khuê, quay mặt về phía Hán Hiến Đế nói: "Thần có bản khải tấu!"

"Ái khanh cứ tấu." Hán Hiến Đế trên ngự tọa, sau khi nghe lời đó, không hiểu sao lại theo bản năng liếc nhìn Tào Tháo một cái. Sau khi thấy Tào Tháo khẽ gật đầu, liền mở miệng nói với vị đại thần kia.

"Tạ bệ hạ!" Vị đại thần kia được ân chuẩn, sau khi nịnh nọt liếc nhìn Tào Tháo một cái, liền hiên ngang lẫm liệt tấu với Hán Hiến Đế: "Bệ hạ, vừa rồi lời Đổng tướng quân nói rất có lý. Tào Thượng Thư chẳng những có công lớn cứu giá, lại càng có công chấn hưng Đại Hán chúng ta, là Chu Công tái thế trung thần của Đại Hán. Thần thỉnh cầu bệ hạ giáng xuống ân chỉ, phong Tào Thượng Thư làm Thừa tướng, ban cho quyền Giả Tiết, vào triều không cần bái, mang kiếm lên triều!"

"Trời ơi, đúng là một kẻ nịnh hót!" Quần thần trong đại điện tuy rằng thầm châm chọc một câu trong lòng, nhưng cũng cảm thấy không thể chậm trễ. Chuyện tỏ lòng trung thành này cũng không thể chậm trễ a. Ôm loại suy nghĩ này, các quần thần nhao nhao bước ra khỏi hàng, quay mặt về phía Hán Hiến Đế, quỳ xuống dập đầu nói: "Bọn thần thỉnh cầu bệ hạ giáng chiếu chỉ, gia phong Tào Thượng Thư làm Thừa tướng, ban cho quyền Giả Tiết, vào triều không cần bái, mang kiếm lên triều!"

Tiếng hô của quần thần tựa hồ làm rung chuyển cả Sùng Đức Điện, trong đại điện, chỉ quanh quẩn tiếng hô to của quần thần. Sắc mặt Hán Hiến Đế trắng bệch, hoảng loạn. Đổng Thừa lại càng tức giận đến nói không nên lời, dù thế nào hắn cũng không ngờ tới, lời lẽ châm chọc Tào Tháo ban đầu của mình, lại trở thành cái cớ để quần thần yêu cầu Hán Hiến Đế phong thưởng Tào Tháo.

"Bệ hạ, việc này tuyệt đối không thể được! Lòng thành của thần bệ hạ đã hiểu rõ, thần chỉ mong phò tá bệ hạ chấn hưng Đại Hán. Sau khi Đại Hán chấn hưng, thần chỉ muốn làm một thường dân áo vải, có một mẫu vườn ruộng, sống tiêu dao tự tại giữa núi sông. Chức Thừa tướng này, thần vạn lần không dám nhận!"

Đối với chức Thừa tướng, Tào Tháo thực sự không quá coi trọng. Nhưng việc vào triều không cần bái lạy, Tào Tháo cho rằng vẫn có thể chấp nhận. Tào Tháo vốn không thích phải quỳ lạy người khác, nhưng nếu có thể không quỳ bái, Tào Tháo cũng vui vẻ chấp nhận. Bất quá, dù trong lòng muốn nhận, nhưng trên mặt phải tỏ ra không hề vội vàng, nhất định phải từ chối ba lần, cuối cùng mới miễn cưỡng chấp nhận.

Đối với nghi thức từ chối ba lần, từ sau khi các vị hoàng đế tổ tông nhà Lưu như Lưu Bang, Lưu Hằng, Lưu Khải thay nhau thực hiện suốt đời, đã sớm trở thành một quy tắc mà bất cứ quan chức nào cũng phải biết rõ. Bởi vậy, Đổng Thừa tức giận đến mức muốn ngất đi, còn Hán Hiến Đế lại càng thêm hoảng loạn và tuyệt vọng, mà các quan lại thì lại càng dâng biểu dữ dội hơn.

Từng câu từng chữ khiến người ta buồn nôn thốt ra từ miệng các quan lại. Trong mắt các quan lại đó, Tào Tháo quả thực là một thánh nhân tái thế, Chu Công hiện đại, những người như Khương Tử Nha, Tôn Tử gì đó, ngay cả xách giày cho Tào Tháo cũng không xứng. Mà một người thập toàn thập mỹ như vậy, nếu không làm Thừa tướng, thì họ có thể nói là sống không còn một chút động lực nào. Chấn hưng Đại Hán cũng không còn động lực. Tóm lại một câu, Tào Tháo nhất định phải làm Thừa tướng, nếu không họ sẽ đình công.

Những lời lẽ vừa buồn nôn vừa không biết nói gì này, có thể nói đã làm Tào Tháo một lần nữa thay đổi nhận thức về mức độ vô sỉ của các quan lại. Bất quá, không thể không nói, với thái độ như vậy của các quan lại, Tào Tháo trong lòng vẫn rất hài lòng. Vô sỉ thì vô sỉ, chỉ cần không gây thêm phiền toái cho mình, Tào Tháo vẫn không ngại để bọn họ giữ một chút vị trí nhỏ nhoi trong triều đình này.

"Tào ái khanh, nếu quần thần đều mong Tào ái khanh đảm nhiệm Thừa tướng, mong ái khanh chớ vạn lần chối từ, trợ trẫm chấn hưng Đại Hán."

Đại thế đã không thể nghịch chuyển. So với Hán Hiến Đế ở các không gian thời gian khác đã trưởng thành và có dục vọng quyền lực mãnh liệt, Hán Hiến Đế của thời đại này vẫn chỉ là một hài tử nhỏ tuổi.

Mà Hán Hiến Đế đã trải qua Đổng Thừa làm loạn triều chính, chứng kiến đủ loại trò hề của quan lại, trải qua chiến trường chém giết và nếm trải sinh tử. Tuy rằng mất đi quyền lực và uy vọng của thiên tử khiến trong lòng hắn bản năng cảm thấy không thoải mái, nhưng điều quan trọng hơn cả là, hắn muốn sống sót an ổn. Mà nếu muốn đạt được tâm nguyện này, nhất định phải dựa vào Tào Tháo mới được.

Tất cả công sức dịch thuật chương này chỉ thuộc về đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free