Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 154 : Lão Hồ Ly Cổ Hủ

Trong trận địa quân Khăn Vàng, Quản Hợi nhìn cảnh tượng trước mắt, trên mặt không hề lộ vẻ bất mãn, trái lại lạnh lùng cười nói: "Xem ra Triệu Vân này vẫn còn chút bản lĩnh, chỉ là, không biết hắn có thể ngăn cản được mấy đội thiên binh Hoàng Cân của ta tiến công. Truyền lệnh, đội quân công thành thứ hai bắt đầu tiến công!"

Phía quân Hoàng Cân, tiếng trống trận thay đổi. Đội quân Hoàng Cân đầu tiên vốn đang lúc sĩ khí giảm sút, giờ đây mỗi người đều lộ ra ánh mắt phức tạp xen lẫn sự nhẹ nhõm và tiếc nuối, chậm rãi rút lui. Ngay khi đội quân Hoàng Cân thứ nhất đã hoàn toàn rút về phía sau, mười vạn quân Hoàng Cân của đội thứ hai lại ào ạt xông tới Tương Bí.

"Giết!" "Xông lên!"

Trên tường thành, Triệu Vân khoác chiến bào đẫm máu, nhìn thấy đợt binh sĩ Khăn Vàng mới gào thét xông lên liều chết, dù mặt không đổi sắc nhưng trong mắt lại hiện lên một tia sầu lo. Mặc dù đã đẩy lui thành công đợt tấn công đầu tiên của quân Khăn Vàng, nhưng các binh sĩ Tào quân trên tường thành ai nấy đều thở hổn hển. Dù chưa đến mức kiệt sức, họ cũng kém xa so với binh sĩ Hoàng Cân dưới thành đang tràn đầy tinh thần phấn chấn. Các binh sĩ Tào quân đã trở thành một đội quân mệt mỏi. Dù có tiếp tục dốc sức chém giết, phòng thủ đến mấy, họ cũng không ngăn được một đám binh sĩ Hoàng Cân thông qua thang leo lên tường thành Tương Bí. Cu���c chiến lập tức trở nên gay cấn.

Ngay lúc cuộc chiến tại Tương Bí đang diễn ra gay cấn, tại Đàm huyện – thủ phủ Đông Hải Quận, nơi từng là đại bản doanh của quân Khăn Vàng – trên tường thành đã thay đổi đại kỳ. Lá cờ lớn của Tào quân với chữ "Tào" màu vàng trên nền đen, đã được cắm lên tường thành Đàm huyện, tuyên bố đại quân Tào đã tiến vào Đông Hải Quận.

Trong phủ nha Đàm huyện, Tào Tháo khoác quân phục, đối mặt với các văn võ quan đang đứng phía dưới, cất tiếng hỏi: "Chư vị, Tử Long vừa truyền tin về, nói rằng đã chiếm lĩnh Tương Bí, đoạt được lương thảo mà quân Khăn Vàng tích trữ trong thành. Nhưng cũng vì lẽ đó, Quản Hợi cùng trăm vạn quân Hoàng Cân dưới trướng rất có thể đã bao vây Tương Bí. Theo chư vị, quân ta có nên tức tốc xuất binh đến Tương Bí, giải vây cho Tương Bí không?"

"Chủ công, vạn lần không nên làm như vậy!"

Tào Tháo vừa dứt lời, Quách Gia và những người khác còn chưa kịp nói gì, Cổ Hủ đã vội vã bước ra, vẻ mặt không đồng ý mà phản đối ngay. Điều này khiến Quách Gia cùng mọi người đều cảm thấy tò mò.

Quách Gia thầm nghĩ: "Lão Hồ Ly này chẳng phải luôn chỉ lo giữ mình sao, sao hôm nay lại vội vã nhảy ra như vậy?" Lỗ Túc nghĩ: "Xem ra tiên sinh Văn Hòa (Cổ Hủ) thực sự là hết lòng vì chủ công, chứ không phải người chần chừ. E rằng ta đã dùng bụng tiểu nhân để đo lòng quân tử rồi." Tự Thụ thì thầm: "Lão Hồ Ly này hôm nay vội vã ra mặt như vậy, tuyệt đối không bình thường, nhất định có chuyện gì đó mà chúng ta không biết!"

Ba trong số bốn mưu sĩ theo quân xuất chinh lần này, trừ Lỗ Túc tính cách có phần trung hậu, cho rằng mình trước kia đã hiểu lầm Cổ Hủ, thì Quách Gia và Tự Thụ đều nhìn nhau, trong lòng cùng hiện lên một ý nghĩ: nhất định có chuyện gì đó, mới khiến Lão Hồ Ly hôm nay khác thường đến vậy. Còn về việc vì sao Cổ Hủ hôm nay lại khác thường như thế, không còn là kiểu người ngày xưa cứ phải đợi Tào Tháo hỏi mới chịu mở miệng trả lời, thì tất cả là vì bị ánh mắt của Tào Tháo ép buộc mà thôi.

Cổ Hủ dám thề, nếu hắn không đứng ra lúc này, về sau nhất định sẽ không có k��t cục tốt đẹp. Điều này, đối với Cổ Hủ, người muốn an ổn sống đến già dưới trướng Tào Tháo – một nhân vật đầy tiềm lực, là tuyệt đối không thể nhẫn nhịn.

Tào Tháo đang ngồi trên chủ tọa, nhìn thấy Cổ Hủ đứng ra trả lời, trong lòng rất hài lòng nhưng cũng cảm thấy một trận bất đắc dĩ. Người như Cổ Hủ, nếu nói theo cách người đời sau, chính là "thiếu đòn", không bị thúc ép thì không chịu ra tay. Muốn hắn chủ động hiến kế, thì ngoài những nhân vật bá khí trong tiểu thuyết, đời thực làm gì có chuyện đó.

Tào Tháo và Cổ Hủ đấu trí ngầm, điều này Quách Gia cùng mọi người đương nhiên không thể biết. Họ chỉ thấy Cổ Hủ sau khi bước ra hàng, ngăn cản Tào Tháo xong thì tiếp tục nói: "Chủ công, trăm vạn quân Hoàng Cân dưới trướng Quản Hợi, dù người có thể chiến đấu không quá hai, ba phần mười, nhưng cũng khoảng hai, ba mươi vạn. So với quân của chủ công, ước chừng nhiều hơn mười hai mươi vạn. Lúc này, chủ công dẫn binh đến Tương Bí, chẳng những khó giải được vây Tương Bí, thậm chí ngay cả chủ công cũng có thể sa vào vòng vây của quân Khăn Vàng."

"Ồ, vậy Văn Hòa có kế sách nào để thoát khỏi cảnh khốn khó này chăng?"

Cổ Hủ tuy phải được Tào Tháo, thân là chủ công, thúc ép trước thì mới chịu ra tay, nhưng không thể không nói, chỉ cần Cổ Hủ chịu ra kế, thì những kế sách hắn đưa ra rất có thể đều có thể giải trừ khốn cảnh. Hơn nữa, Tào Tháo rất tò mò vẻ nhẹ nhàng trên mặt Cổ Hủ rốt cuộc là vì điều gì.

Lời Tào Tháo vừa nói ra, ánh mắt của Quách Gia, Tào Nhân và những người khác đều đổ dồn về phía Cổ Hủ, chuẩn bị nghe xem Lão Hồ Ly luôn chỉ lo giữ mình này, sẽ đưa ra kế sách gì. Bị mọi người nhìn chăm chú, Cổ Hủ chậm rãi nói ra một câu khiến mọi người không khỏi chấn động.

"Bẩm báo chủ công, hạ quan nhận được tin báo, thủ lĩnh giặc Khăn Vàng Quản Hợi khi xuất chinh, để đảm bảo binh sĩ Hoàng Cân không dễ dàng sụp đổ, đồng thời cũng là để làm con tin, thường sẽ mang theo hơn mười vạn gia quyến của quân Hoàng Cân đi cùng. Mà khi giao chiến, những gia quyến này lại được đặt ở phía sau đại quân. Chủ công, chính những gia quyến này là mấu chốt để đánh bại trăm vạn quân Hoàng Cân!"

"Cổ quân sư, chẳng lẽ ngài muốn chủ công dùng những người già yếu phụ nữ và trẻ em này để uy hiếp binh sĩ Hoàng Cân, nhằm đạt được thắng lợi sao?!"

Sau khi Cổ Hủ nói những lời này, Quách Gia và ba quân sư khác không có phản ứng gì, ngay cả Lỗ Túc trung hậu, tuy trong lòng có chút không thoải mái, nhưng cũng không thể không thừa nhận rằng kế sách lần này của Cổ Hủ là thượng sách. Nhưng đối với các võ tướng thì không phải vậy. Trong mắt Tào Nhân và những người khác, chinh chiến sa trường mà dựa vào việc bắt giữ người già yếu, phụ nữ, trẻ em của đối phương để đạt được thắng lợi, thì đâu phải là hành động của đại trượng phu.

Đối với lời chất vấn của Tào Nhân và những người khác, Cổ Hủ lần đầu tiên nở một nụ cười, không phải nụ cười Lão Hồ Ly mà Quách Gia cùng những người khác từng thấy, mà là một nụ cười lạnh. Hai mắt hắn lạnh lùng nhìn Tào Nhân rồi nói: "Kẻ thắng làm vua, kẻ bại làm giặc. Trong loạn thế này, chỉ cần có thể thắng lợi, thì thủ đoạn đạt được thắng lợi là gì cũng không quan trọng. Bởi vì ngàn năm sau trăm năm, người đời chỉ nhìn vào kẻ thắng cuộc viết sử sách. Dù chủ công lần này sử dụng kế sách này, chỉ cần cuối cùng chủ công đoạt được thiên hạ, thì trong mắt hậu thế, họ sẽ chỉ cho rằng chủ công chính là bậc kiêu hùng xuất chúng, có thể làm những việc mà người thường không thể làm!"

Lời Tào Nhân tuy chưa nói hết, nhưng Cổ Hủ sao có thể không hiểu ẩn ý trong đó? Chẳng phải là muốn đường đường chính chính tử chiến với đối phương sao? Vậy thì Tào Nhân, trong mắt Cổ Hủ, không nghi ngờ gì là quá đỗi ngây thơ, thậm chí là ngây thơ đến mức thiếu tài năng. Tào Nhân, thân là một trong các tướng lãnh của Tào quân, lại ngây thơ đến vậy. Điều này khiến Cổ Hủ, người muốn an ổn sống đến già dưới trướng Tào Tháo, sao có thể chịu đựng? Bởi vậy mới có cảnh tượng hắn chất vấn Tào Nhân ngay lúc này.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn là...

Mọi văn bản trong chương này đều được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free