(Đã dịch) Chương 211 : Tư Mã Ý quyết định
Muôn người đồng lòng, nghe thì hay đấy, nhưng không nghi ngờ gì, đó chỉ là lời mê sảng của kẻ ngốc. Bản chất con người vốn phức tạp, mỗi người đều mang trong mình tư tâm riêng. Khi không có một nhân vật mạnh mẽ dẫn dắt, chứ đừng nói đến muôn người đồng lòng, ngay cả hai người chung một ý cũng khó mà xảy ra.
Sau khi phản đối kế hoạch rút về giữ Hổ Lao Quan của Từ Hoảng, Trần Đăng và Tuân Du lại càng muốn biết một chuyện khác, đó là vị cao nhân đứng sau Lữ Bố rốt cuộc muốn làm gì?
Tiến công trực diện, nơi mà mọi kế sách đều trở nên vô dụng, nhắm vào những chỗ yếu kém của thành Lạc Dương, khiến việc thủ thành mỗi ngày gần như biến thành dã chiến. Quân lính Tào quân, vậy mà chỉ trong vỏn vẹn một tháng, đã tổn thất hơn hai vạn người. Nếu không có kỳ tích xảy ra, Lạc Dương thất thủ, e rằng đã là chuyện đã rồi.
Thế nhưng điều khiến Tuân Du và Trần Đăng nghi hoặc là, ngay trước đó không lâu, thám tử báo về rằng phần lớn quân Lữ Bố đang đối mặt với Hổ Lao Quan đã bị điều động sang phương hướng khác. Lúc này, quân lính Lữ Bố ở phía đông Lạc Dương có thể nói là rất thưa thớt, dường như đối phương đang chờ đợi, hay đúng hơn là đang ép buộc họ, sau khi Lạc Dương thất thủ, sẽ không thể không rút về giữ Hổ Lao Quan như thường lệ.
Tình huống khó hiểu như vậy khiến Tuân Du và Trần Đăng không tài nào hiểu được nhiều điều, lại càng cảm thấy bất an. Lúc này, họ chỉ cảm thấy mình như những con rối gỗ, bị đối phương điều khiển hành động.
"Con ta, rốt cuộc con đang nghĩ gì trong lòng vậy?!"
Trong đại trướng quân Lữ Bố, Tư Mã Phòng bực bội đi đi lại lại, nhìn thấy nhị tử Tư Mã Ý của mình, người đã âm thầm trà trộn vào đại quân.
"Con đã bảo cha đề nghị chủ công tấn công Lạc Dương, mặc dù có hiệu quả nhất định, khiến kế sách của Tào quân lần lượt thất bại, lại còn tiêu diệt được hai vạn quân địch. Nhưng quân ta cũng tổn thất đến ba vạn lính. Những tướng lĩnh dưới trướng chủ công, hầu như đều có ý kiến với cha, cho rằng cha là một mưu thần hủ bại. Giờ đây con lại còn sai cha ra lệnh, điều động binh lính đang vây hãm Tào quân ở hướng Hổ Lao Quan sang phương hướng khác, rốt cuộc con muốn làm gì!"
Trong khoảng thời gian này, Tư Mã Phòng có thể nói là buồn bực đến mức muốn tự sát cho xong. Đối với Tư Mã Ý, Tư Mã Phòng thực sự càng ngày càng không thể hiểu nổi. Tựa hồ như đang giúp Lữ Bố chiếm Lạc Dương, nhưng lại như đang giúp Tào quân. Hoặc cũng có thể là chẳng giúp ai cả, khiến Tư Mã Phòng, người vốn không thể nghĩ thông, lại càng thêm vô cùng bực bội.
Đối mặt với sự trút giận của cha mình, Tư Mã Ý không hề tỏ ra chút phẫn nộ nào, ngược lại còn thong dong nhàn nhã uống trà. Cho đến khi Tư Mã Phòng thở phì phì, kiệt sức vì tức giận, Tư Mã Ý mới mở miệng nói: "Phụ thân, điều con muốn làm vẫn là chuyện ấy thôi. Đương nhiên, nếu Lữ Bố thật sự có tài năng thống trị thiên hạ, thì con cũng không ngại thay đổi lập trường để giúp hắn. Bởi vậy, khi chưa nguyện trung thành với Tào Tháo, con có thể không giúp ai cả, mà cũng có thể giúp cả hai."
"Có thể, nhưng trước kia con không phải..."
Tư Mã Phòng ngây người ra, lúc này đầu óc ông ta vô cùng hỗn loạn. Trước kia Tư Mã Ý không phải đã nói muốn nguyện trung thành với Tào Tháo sao, sao giờ đây lại...
"Phụ thân cần gì phải như vậy. Bất kể nguyện trung thành với ai, điều tối quan trọng hàng đầu đều là phải đảm bảo Tư Mã gia tộc chúng ta có thể an ổn, dòng dõi Tư Mã gia tộc sẽ không bị mất đi vì loạn lạc. Bởi vậy, con mới có thể để phụ thân dâng lên kế sách này cho Lữ Bố. Nếu Tào Tháo thắng lợi, thì con có thể thuận thế dâng lên vùng Quan Trung. Nếu Lữ Bố thuận lợi, thì con cũng có thể giúp hắn giành được vùng Tư Đãi, thậm chí cả Duyệt Châu!"
"Con, con, cứ hai mặt như thế, làm sao làm nên đại sự!"
Tư Mã Phòng chỉ vào Tư Mã Ý, giận mắng đầy vẻ tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép". Hành động lần này của Tư Mã Ý, trong mắt Tư Mã Phòng, chính là xu nịnh, hai mặt.
Đối mặt với tiếng gầm của Tư Mã Phòng, Tư Mã Ý vẫn tỏ ra rất bình tĩnh nói: "Phụ thân, con chưa từng hai lòng. Con có đồng thời nguyện trung thành hay dâng kế sách cho cả Tào quân và Lữ Bố quân không?"
Tư Mã Phòng ngây người ra, sau khi cẩn thận hồi tưởng lại một lượt, Tư Mã Phòng hít sâu một hơi, ánh mắt đầy kinh hãi và phức tạp nhìn Tư Mã Ý đang bình tĩnh trước mặt mình.
Quả thật, đúng như lời Tư Mã Ý nói, từ đầu đến cuối, hắn không hề như kẻ xu nịnh thông thường, dâng một kế cho bên này, lại dâng một kế cho bên kia. Thà nói Tư Mã Ý là kẻ hai mặt, xu nịnh, không bằng nói, từ đầu đến cuối Tư Mã Ý đều đang thao túng đại thế, thao túng Tào quân và Lữ Bố quân tiến hành giao chiến với nhau.
Đối với Tào quân và Lữ Bố quân, Tư Mã Ý cũng giống như một kẻ thứ ba, bình tĩnh quan sát hai thế lực này, xem rốt cuộc bên nào sẽ thắng, từ đó lựa chọn ra bên mạnh nhất để phụng sự, đó chính là nguyện trung thành. Mục đích cuối cùng, chính là để Tư Mã gia tộc truyền thừa không ngừng, tiện thể để bản thân Tư Mã Ý có thể bước lên vũ đài thiên hạ, thi triển tài năng.
"Con, con cũng vì điều này mà còn đưa ra kế sách này. Con có biết không, vì kế sách này của con, binh sĩ hai bên tử chiến đã lên tới hơn năm vạn người!"
Tư Mã Phòng là người của Tư Mã gia tộc, nhưng đồng thời, ông ta lại là người từ nhỏ đã được Nho gia giáo huấn. Hành động như vậy của Tư Mã Ý, trong mắt ông ta, quả thực là bạo ngược và lạnh lùng.
"Phụ thân, xin hãy thu lại lòng đồng tình vô ích của người đi. Bây giờ là thời đại loạn lạc, chứ không phải thái bình thịnh thế. Trong thời đại như thế này, nên làm mọi thứ có thể để đảm bảo sự truyền thừa của gia tộc, đảm bảo tính mạng của người nhà. Ngoài những điều đó ra, mọi thứ khác đều không đáng bận tâm. Những người chết trận này, nếu muốn trách thì hãy trách thời loạn thế này, trách Hằng Đế, Linh Đế vô đạo!"
Khác với Tư Mã Phòng đã trải qua một thời kỳ hòa bình, mười mấy năm qua Tư Mã Ý chứng kiến, chính là loạn lạc phân tranh chưa từng ngơi nghỉ. Mỗi thời mỗi khắc, mỗi ngày mỗi đêm, đều có người chết đi trong chiến loạn. Mạng người như cỏ rác, điều này ngay từ khi còn nhỏ, đã in sâu vào tâm trí hắn.
"Quân sư, chủ công đang triệu tập quân sư đến nghị sự!"
Ngay trong trướng, khi Tư Mã Phòng còn đang không nói nên lời vì những lời vừa rồi của Tư Mã Ý, một quân sĩ Lữ Bố đã vang tiếng bên ngoài. Nghe thấy Lữ Bố triệu tập, Tư Mã Phòng liếc nhìn Tư Mã Ý một cái, thở dài một hơi rồi bước về phía đại trướng của Lữ Bố.
Tư Mã Phòng rời đi mà không hề hay biết, không lâu sau khi ông ta rời đi, một quân sĩ Lữ Bố bước vào trong đại tr��ớng của hắn. Sau một lát mới đi ra, rồi tiến vào một góc tối tăm. Một lát sau khi bước ra, bộ giáp hắn đang mặc, rõ ràng là giáp trụ của thân binh Lữ Bố!
"Xem ra ngay từ đầu lựa chọn của ta đã không sai. Tình thế thiên hạ lúc này, chọn Tào Tháo vẫn tốt hơn là chọn Lữ Bố."
Trong đại trướng, Tư Mã Ý như có điều suy nghĩ, nhìn về phía án thư, nơi có hai chữ lớn "Tào" và "Lữ" được viết bằng nước trà. Đưa tay, Tư Mã Ý nhúng ngón tay vào vệt nước, rồi gạch một nét chéo thật lớn lên chữ "Lữ".
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.