(Đã dịch) Chương 216 : Đúng lúc đuổi tới
Thoạt nhìn điều này có vẻ khó tin, nhưng thực ra, nếu suy nghĩ kỹ, sẽ thấy điều này vốn chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thứ nhất, việc hơn ba mươi cung thủ quân Tào bắn trúng mục tiêu nối tiếp nhau là điều khó nói. Hơn nữa, với kích thước khổng lồ của Phương Thiên Họa Kích, việc Lữ Bố tránh thoát đòn tấn công này thực ra rất bình thường.
"Căn bản là viển vông!"
Viễn cảnh bắn chết Lữ Bố hiển nhiên khiến Hạ Hầu Uyên hiểu rõ trong lòng: nói thì dễ, nhưng trên chiến trường thực tế, muốn thành công vẫn cực kỳ khó khăn. Hạ Hầu Uyên dẫn theo thân binh, đi tới vị trí tiền tuyến trên tường thành. Từ bàn tay nắm chặt đại đao của ông ta, có thể thấy rõ Hạ Hầu Uyên đang vô cùng căng thẳng.
"Tướng địch, hãy chịu chết!"
Lữ Bố nhảy lên tường thành, vừa nhìn đã thấy Hạ Hầu Uyên. Bộ giáp hoàn mỹ ông ta đang mặc không nghi ngờ gì đã nói cho Lữ Bố biết thân phận của Hạ Hầu Uyên. Lữ Bố cười lớn, vung Phương Thiên Họa Kích trong tay xông thẳng về phía Hạ Hầu Uyên. Một đám quân Tào binh sĩ chắn đường Lữ Bố, tất thảy đều bị Phương Thiên Họa Kích tiêu diệt.
Keng!
"Khốn kiếp, sức mạnh thật kinh khủng!"
Phương Thiên Họa Kích lao tới bổ xuống. Hạ Hầu Uyên giơ đại đao lên chặn lại, sắc mặt biến đổi. Một luồng sức mạnh kinh hoàng truyền tới từ thân đao. Luồng cự lực khủng khiếp ấy đè ép Hạ Hầu Uyên liên tục lùi mấy bước mới tan biến.
"Hừ, bản tướng sẽ trước hết giết ngươi, để hạ thành Lạc Dương, rồi tiếp tục giết Tào Tháo!"
Nhìn Hạ Hầu Uyên đang hoảng sợ nhìn mình, khóe miệng Lữ Bố nhếch lên một nụ cười tàn bạo thoáng qua. Nhanh chóng tiến lên vài bước, Phương Thiên Họa Kích trong tay ông ta theo hướng từ trên trái xuống dưới phải, hung hăng bổ tới.
Hạ Hầu Uyên và Lữ Bố giao chiến, lúc ban đầu tuy rằng còn ngang sức ngang tài. Nhưng theo thời gian trôi qua, sau hơn ba mươi chiêu, Hạ Hầu Uyên đã không thể chống đỡ nổi mà rơi vào thế hạ phong, trên người dần dần mang thương tích.
"Chịu chết đi!"
Thêm mười chiêu trôi qua, theo tiếng Lữ Bố quát lớn một tiếng, Hạ Hầu Uyên cảm nhận được một luồng cự lực không thể chống đỡ truyền tới, sắc mặt ông ta hoảng sợ biến đổi. Đại đao cán dài trong tay, thế nhưng trực tiếp bị Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố hất văng. Đánh bay binh khí của Hạ Hầu Uyên, trong mắt Lữ Bố tràn đầy vẻ khoái trá. Phương Thiên Họa Kích chém nghiêng, như tia chớp giáng xuống sát phạt Hạ Hầu Uyên.
"Mạng ta đến đây là hết!"
Trong hai mắt Hạ Hầu Uyên tràn đầy tuyệt vọng và không cam lòng. Nhưng giờ phút này, binh khí đã bị đánh bay, thân binh bên cạnh đã bị tách rời. Ngoài ra, những người khác đã sớm chết dưới đao của Lữ Bố và quân sĩ của ông ta. Cái chết của Hạ Hầu Uyên, vào lúc này, dường như là không thể thay đổi.
Hạ Hầu Uyên nhắm mắt chờ đợi cái chết. Đã lâu không cảm nhận được nỗi đau lưỡi đao kề thân, ông ta mở hai mắt. Trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc và vui sướng, rồi cất tiếng nói: "Công Minh?!"
"Ha ha. Cũng hay thật, nhắm mắt chờ chết, không giống với những gì ngươi thường làm chút nào!"
Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, Từ Hoảng đã kịp thời tới cứu mạng Hạ Hầu Uyên, ông ta nhếch miệng cười lớn. Nhìn Lữ Bố trong mắt tràn đầy kinh ngạc và tức giận, Từ Hoảng nói: "Đã sớm nghe nói 'Người có Lữ Bố, ngựa có Xích Thố'. Hôm nay, hãy để Từ Công Minh ta xem thử, rốt cuộc có phải là thật hay không. Uống!"
Đây là lần thứ hai, lần thứ hai trong lúc sắp sửa hạ sát tướng sĩ quân Tào, lại đột nhiên xuất hiện người khác ngăn cản mình. Sự việc diễn biến gần như không khác lần đầu là bao, khiến Lữ Bố trong lòng vừa kinh ngạc vừa thêm phần tức giận. Hơn nữa, vì phân tâm mà bị Từ Hoảng ép lùi một bước, nỗi sỉ nhục này hoàn toàn khiến Lữ Bố triệt để phát điên: "Đáng chết, đáng chết! Tào Tháo, quân Tào, ta Lữ Bố không tin mình không giết được các ngươi! Hãy nhận lấy cái chết!"
"Khốn kiếp, chẳng phải chỉ đỡ một đòn tất sát của hắn sao, cần gì phải như vậy chứ?!"
Từ Hoảng và Hạ Hầu Uyên chật vật ngăn cản Lữ Bố đang hoàn toàn điên cuồng, thầm nhủ trong lòng, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc Lữ Bố phát điên vì chuyện gì. Đương nhiên, nếu họ cũng như Lữ Bố, đã hai lần sắp sửa giết chết địch nhân lại bị người đột nhiên xuất hiện quấy nhiễu, có lẽ họ cũng sẽ giống Lữ Bố mà phát điên thôi.
Từ Hoảng và Hạ Hầu Uyên đang cố gắng ngăn cản Lữ Bố, tuy vẫn ở thế hạ phong, nhưng may mắn là trong thời gian ngắn, hai người sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng. Tuy nhiên, tình thế Lạc Dương đã không còn như trước.
Tuy đã đánh lui Cao Thuận, nhưng Cao Thuận cũng không phải chủ tướng quân Lữ Bố. Bởi vậy, ba hướng khác của Lạc Dương vẫn đang chịu công kích từ quân Lữ Bố. Đến giờ này, đã qua vài canh giờ, mặt trời đã ngả về Tây.
Dưới ánh chiều tà, nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy rõ ràng, quân Lữ Bố trong bộ quân phục đen sáng đang dần bao trùm, nhấn chìm những binh sĩ quân Tào trong bộ quân phục đen tối. Cho dù ở mặt bắc, Từ Hoảng đã cùng mấy ngàn tướng sĩ quân Tào tử chiến, thành Lạc Dương dường như vẫn không thể tránh khỏi việc thất thủ.
"Tướng quân, tướng quân, đại sự không ổn, thành nam đã thất thủ!"
Tiếng hoan hô vang dội truyền đến. Sắc mặt Hạ Hầu Uyên và Từ Hoảng đều biến đổi, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành. Và dự cảm ấy đã được chứng thực, tiếp sau tiếng kêu ai oán của một binh sĩ quân Tào. Lữ Bố cũng nghe thấy những lời này, ông ta cười lớn tiếng nói: "Hay, hay, hay! Trương Liêu quả nhiên không khiến bản tướng thất vọng! Tào Tháo, ngươi rốt cuộc vẫn thua dưới tay ta Lữ Bố! Ha ha ha ha ha..."
Nhìn Lữ Bố đang điên cuồng cười lớn, trong mắt Từ Hoảng và Hạ Hầu Uyên đều hiện lên vẻ không cam lòng. Đặc biệt là Từ Hoảng, vừa nghĩ tới những tướng sĩ đã hy sinh trận vong, nghĩ đến cái giá mạng sống họ đổi lấy chỉ là kéo dài thời gian Lạc Dương thất thủ thêm một đoạn, sự không cam lòng trong lòng ông ta lại càng thêm nồng đậm.
Hai người vừa chống đỡ công kích càng lúc càng cuồng bạo của Lữ Bố, vừa liếc nhìn nhau một cái, đều cảm nhận được sự kiên định trong lòng đối phương: còn người thì còn thành, người mất thì thành mất. Chỉ có như thế, mới có thể báo đáp trọng ân của Tào Tháo đối với họ. Chỉ có như thế, mới có thể khiến nỗi hổ thẹn và thống khổ vì không giữ được Lạc Dương trong lòng họ giảm nhẹ đôi chút.
Ngay khi Từ Hoảng và Hạ Hầu Uyên chuẩn bị tử chiến, Lữ Bố đang hân hoan ban lệnh tổng tiến công, tình thế lại một lần nữa biến đổi. Cảm giác chấn động ngày càng kịch liệt, khiến sắc mặt Lữ Bố đại biến. Ông ta, người đã lâu năm thống lĩnh kỵ binh, quá rõ ràng chấn động như vậy đại biểu cho điều gì: đó là dấu hiệu của ít nhất hơn vạn kỵ binh.
"Viện quân, viện quân đã đến!"
"Chủ công, chủ công đã dẫn viện quân tới rồi!"
"Thấy rồi, đó là kỵ binh của chúng ta! Viện quân đã tới! Các vị huynh đệ, viện quân đã tới rồi!"
"..."
Lúc này, những binh sĩ quân Tào còn sót lại, thân đầy thương tích, gương mặt thấm mệt mỏi, nhìn thấy lá đại kỳ màu đen thêu chữ "Tào" màu vàng ngày càng rõ nét, nhìn thấy những đường nét màu đen dần xuất hiện, nhìn thấy từng người điều khiển chiến mã. Cùng với bụi đất và tiếng nổ vang như sấm sét, đội kỵ binh áo đen ấy tiến đến, tất cả đều hoan hô. Ngược lại, binh sĩ quân Lữ Bố sắc mặt đại biến, cần biết rằng, lúc này đại doanh của họ, có thể nói là gần như trống rỗng, không hề có bất kỳ phòng bị nào.
Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free.