Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 231 : Thịnh yến

Theo Tào Tháo, người Hán chỉ cần vinh quang. Dù có phần cực đoan, nhưng đối với một dân tộc vinh quang và cường thịnh, sự cực đoan ấy là điều không thể thiếu!

Có thể hình dung rằng, nếu lịch sử không có vị Tần Thủy Hoàng bị gọi là bạo ngược vô đạo, liệu Trung Hoa có thể thống nhất hay không vẫn còn là một vấn đề. E rằng ngàn năm trôi qua, mảnh đất Trung Hoa cũng sẽ như châu Âu, phân chia thành hơn mười tiểu quốc, ai biết được!

Tương tự như vậy, những vị hoàng đế bị phê phán là cực kỳ hiếu chiến, bạo ngược vô đạo như Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế... nếu không có họ, làm sao có được Trung Hoa thống nhất, làm sao có được thiên triều thượng quốc, vạn bang triều bái? Bởi vậy, đối với Tào Tháo mà nói, tư tưởng cực đoan, đặc biệt là tư tưởng cực đoan trong đối ngoại, vẫn là cần thiết.

Đương nhiên, điều đáng nói ở đây là việc Tào Tháo tự xưng là "cô độc" kỳ thực cũng không phải sai lầm. Trước thời Đường, toàn bộ truyền thừa văn minh chưa từng bị đoạn tuyệt. Kế thừa từ thời Xuân Thu Chiến Quốc cho đến Tần và Đông Hán, ba tước vị Công, Hầu, Vương dưới Hoàng đế đều có thể tự xưng là "cô độc".

Đương nhiên, trong thời Đông Hán loạn lạc phân tranh, trật tự triều đình sụp đổ như vậy, bất kỳ quân phiệt nào cũng có thể tự xưng là "cô độc". Giống như "Long Trung đối sách" nổi danh truyền đời sau, trong đó có một câu "cô độc bất lượng lực" (ta không tự lượng sức mình), từ đó có thể biết, khi ấy Lưu Bị cũng từng tự xưng là "cô độc".

Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn tuế!

Vào thời Đông Hán, thời đại Văn Cảnh chi trị và Hán Vũ hùng phong cũng không quá xa xôi. Ngay cả những dân chúng dốt nát cũng hiểu rất rõ Văn Cảnh chi trị và Hán Vũ hùng phong đại biểu cho điều gì.

Tào Tháo thân là Ngụy Công, đã công khai thề trước toàn dân chúng thiên hạ rằng tất sẽ dẫn dắt họ một lần nữa trở về thời Văn Cảnh chi trị, Hán Vũ hùng phong. Hành vi và lời thề ấy không nghi ngờ gì đã giúp Tào Tháo một lần nữa thu hoạch được rất nhiều thiện cảm và lòng dân.

Theo lời thề Tào Tháo đã tuyên bố, những ai khát vọng hòa bình có thể đạt được Văn Cảnh chi trị. Còn những ai muốn ra chiến trường lập công danh thì có thể đạt được Hán Vũ hùng phong. Một lời thề thỏa mãn cả hai loại người như vậy, nếu Tào Tháo không thu hoạch được số lớn lòng dân thì mới là lạ.

Trần Đô ăn mừng liên tục cho đến tận đêm mới dần ổn định. Còn lúc này, Phủ Thừa Tướng – giờ đây hẳn phải gọi là Ngụy Công Phủ – khách quý chật nhà, từng ngọn n��n nối tiếp nhau thắp sáng cả phủ đệ.

Bọn thần bái kiến Quân thượng!

Trong hành lang phủ đệ, toàn bộ văn võ dưới trướng Tào Tháo đều tụ tập tại đây, sôi nổi chắp tay hành lễ hướng về Tào Tháo đang ngồi ở ghế trên. Tào Tháo thấy cảnh tượng ấy, dù trong lòng còn chút dè dặt, nhưng trên mặt vẫn mỉm cười phất tay nói: "Chư vị miễn lễ, hôm nay vốn là ngày vui, không cần câu nệ ta. Chư vị cứ thả lỏng tâm tình, tận tình ăn uống. Điển Vi, Trọng Khang, hôm nay các ngươi cũng có thể uống cho thỏa thích!"

Lời cuối cùng của Tào Tháo, dù là vô tình hay cố ý, không nghi ngờ gì đã kéo gần khoảng cách giữa ông và các văn võ dưới trướng, vốn đã sinh ra một chút xa cách do ông được phong làm Ngụy Công. Cảm nhận được Tào Tháo không hề thay đổi, Điển Vi và Hứa Chử thoải mái cười, xoa đầu, lớn tiếng nói: "Quân thượng. Vậy thì chúng thần xin không khách khí."

"Ha ha, ta không cần các ngươi khách khí. Chư vị, mời!"

Tào Tháo phá lên cười một tiếng trêu Điển Vi và Hứa Chử. Ông nâng chén rượu đồng xanh trước mặt mình, quay mặt về phía các văn võ đang ngồi hai bên dưới, mỉm cười ra hiệu. Các văn võ phía dưới thấy vậy, đều cầm chén rượu của mình lên, từ xa hướng về Tào Tháo ý bảo, trong miệng nói: "Quân thượng, mời!"

Tào Tháo tay trái đặt trước ngực, dưới lớp tay áo rộng che khuất, tay phải cầm chén rượu đồng xanh, ngửa đầu uống cạn. Ông buông tay trái xuống, giơ chén rượu đã thấy đáy hướng về phía dưới ra hiệu, mở miệng cười nói: "Ta tuyên bố, yến hội bắt đầu!"

"Tạ Quân thượng!"

Các văn võ phía dưới mặt mày hớn hở, cười hành lễ rồi đều thả lỏng tâm tình bắt đầu ăn uống. Về phía văn thần, một số người quen biết nhau hoặc có quan hệ tốt sôi nổi tụ tập, trò chuyện trời đất, đàm luận chuyện xưa nay, hoặc ngâm thơ đối phú, tràn đầy phong vị thi ca họa ý. Ngay cả Lão Hồ Ly Cổ Hủ và Tư Mã Ý, người vốn có vẻ âm hiểm, lúc này cũng đều tươi cười, đàm luận cổ kim, tràn đầy thái độ hăng hái.

So với phong thái thi ca họa ý của các văn thần, phía võ tướng lại có vẻ hào sảng hơn nhiều. Điển Vi và Hứa Chử lúc này thực sự không chút e dè, thả phanh mà hò hét vang trời. Họ thậm chí còn bắt đầu thách uống rượu với các võ tướng khác như Tào Nhân, Lý Điển, Từ Hoảng, và cả Trương Liêu cùng Cao Thuận, những người vừa mới quy thuận Tào Tháo.

Ngồi ở ghế trên, Tào Tháo thu hết thảy vào mắt, mỉm cười, không hề có chút không vui nào. Đơn giản vì, sự vui vẻ của giờ phút này không phải là kiểu mê loạn và sa đọa "sáng nay có rượu sáng nay say", mà là một loại vui sướng hướng về sự vinh quang, sự hân hoan khi dưới trướng đầy đủ niềm tin và tràn trề động lực. Niềm vui ấy, đối với Tào Tháo mà nói, không nghi ngờ gì đã chứng minh rằng tất cả hành động của ông từ năm đó đều là chính xác.

"Phụ, phụ thân, con... không, không được."

Cái bàn phía trước đột nhiên chấn động, khiến Tào Tháo hồi phục tinh thần. Nhìn theo hướng tay đang chỉ lên, ông thấy Tào Ngang mặt đỏ bừng vì say, lúc này đang nhìn mình với vẻ mặt khổ sở.

Chứng kiến Tào Ngang vốn luôn nho nhã, lễ độ, đột nhiên biến thành bộ dạng như vậy, Tào Tháo ngây người một chút rồi đột nhiên phá lên cười: "Ha ha, Tử Tu à Tử Tu, thật không ngờ, con lại có một mặt như thế! Bất quá, Tử Tu à, có một điều cha muốn dạy con, đó là thân là nam tử hán, tửu lượng không tốt thì không được đâu. Tử Hiếu, con thân là tộc thúc của Tử Tu, còn không mau đến dạy bảo Tử Tu đi!"

"Mạt tướng cẩn tuân Quân thượng chi mệnh!"

Tào Nhân cười lớn ôm quyền tiếp nhận mệnh lệnh của Tào Tháo, tiến lên kéo Tào Ngang với vẻ mặt khổ sở đi xuống. Nhìn thấy Tào Ngang một lần nữa bị ép uống rượu dưới nhiều lý do khác nhau, và nhìn thấy cảnh tượng vui vẻ xung quanh, Tào Tháo trong lòng đột nhiên nghĩ đến một bài từ của nguyên chủ Tào Tháo. Suy nghĩ một lát, ông cất tiếng nói: "Chư vị, ta thấy yến hội hôm nay thật là thịnh vượng, chợt có cảm hứng, chư vị hãy lặng nghe: Đối rượu ca, thái bình thì không cần đóng cửa.

Vương giả hiền minh, Tể tướng đắc lực đều trung thực thẳng thắn. Mọi người nhường nhịn lễ phép, dân không hề tranh tụng. Ba năm cày cấy có chín năm dự trữ, kho lúa đầy ắp. Người tóc bạc chẳng còn lo lắng gánh vác. Mưa móc chan hòa, trăm loại ngũ cốc bội thu. Ngựa chiến trở về, phân bón cho ruộng đồng. Các tước Công, Hầu, Bá, Tử, Nam, tất cả đều vì dân mà loại bỏ bất công từ âm giới đến trần gian. Con cái được nuôi dưỡng như cha anh. Phạm pháp, hình phạt nặng nhẹ tùy theo lỗi. Ngoài đường không ai nhặt của rơi. Nhà tù trống không, đông chí vẫn vui vầy. Dân chúng đều có thể sống trọn tuổi trời. Ân huệ rộng khắp đến cỏ cây côn trùng."

Ban đầu, có vài người còn chưa quá để ý, nhưng sau khi nghe câu đầu tiên của Tào Tháo, sắc mặt họ liền trở nên nghiêm túc. Rồi từng câu tiếp theo, đặc biệt ba câu "Ba năm cày cấy có chín năm dự trữ, kho lúa đầy ắp", "Nhà tù trống không, đông chí vẫn vui vầy", và "Dân chúng đều có thể sống trọn tuổi trời" càng khiến mọi người ở đây mắt sáng rực, nhìn về phía Tào Tháo bằng ánh mắt tràn đầy kính nể và sùng bái.

Mọi chuyển ngữ của truyện này, xin tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free