(Đã dịch) Chương 253 : Phát rồ Viên Thiệu
"Tướng quân bỏ chạy rồi, chúng ta còn đánh đấm gì nữa, chạy thôi!"
"Vạn thắng, giết!"
Viên Đàm giữa trận bỏ chạy, khiến cho kỵ binh Viên quân vốn dĩ đã lung lay sắp đổ nay hoàn toàn tan vỡ, tiếng kêu khóc vang trời. Còn kỵ binh Tào quân, sau khi thành công đánh tan kỵ binh Viên quân, thì hưng phấn rống to một tiếng, dốc sức truy sát tàn binh. Ba vạn kỵ binh Viên quân nhanh chóng tan vỡ, rất nhanh liền lan sang quân bộ binh của Viên quân. Toàn bộ đội hình vuông của bộ binh Viên quân, vì bị ảnh hưởng bởi sự tan vỡ nhanh chóng của kỵ binh, cũng đồng dạng tan rã.
Trong đó, bộ binh Viên quân vốn dĩ đã gần như không thể chống đỡ nổi những đợt tấn công sắc bén liên tiếp của Tào quân, lại còn có thêm một nguyên nhân nữa, đó chính là đội kỵ binh, vốn là "đại ca" của họ, đã nhanh chóng tan vỡ.
Kể từ thời Chiến Quốc đến khi Tần triều thống nhất, hình thái chiến tranh ở Trung Quốc đã nâng tầm từ những cuộc tranh giành tấc đất giữa các tiểu quốc ít dân lên thành việc xưng hùng xưng bá thiên hạ, kiếm chỉ quyền thống trị. Lợi thế chiến lược "bốn chân đối hai cẳng" (kỵ binh so với bộ binh) trên bản đồ chiến lược rộng lớn, điều này được thể hiện một cách tinh vi và hệ thống. Mặc dù sau thời Tần, trong các cuộc chiến tranh ở Trung Nguyên, số lượng bộ binh vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng lợi thế chiến lược lớn lao của kỵ binh đã khiến bộ binh nghiễm nhiên trở thành vai phụ trên nhiều phương diện.
Kỵ binh và bộ binh, một bên tương đương với đại ca, một bên tương đương với tiểu đệ. Điều này cũng là nguyên nhân khiến bộ binh trong tuyệt đại đa số trường hợp phải đóng vai phụ, địa vị thấp hơn một bậc so với kỵ binh. Khi bộ binh Viên quân nhìn thấy từng tốp kỵ binh kiêu ngạo kia đều tan vỡ, sự chấn động và áp lực mà điều này mang lại là không cần nói cũng biết.
"Mau lên! Cứu viện quân tiến tới, nhanh chóng chặn lại cho ta! Giết cho ta! Giết cho ta!"
Lúc này trên chiến trường, chỉ cần là người sáng suốt đều có thể nhìn ra được, theo việc Viên Đàm dẫn đầu bỏ trốn, khiến kỵ binh tinh nhuệ của Viên quân bị Tào quân đánh cho đại bại, sau đó càng khiến đội hình vuông của bộ binh đại tan tác.
Tất cả những gì đang diễn ra này, cuối cùng dẫn đến kết cục là: trong trận chiến Vũ An này, Viên quân đã đại bại, không còn chút sức mạnh đáng kể nào. Dù sao, mấy vạn kỵ binh tan vỡ, hơn hai mươi vạn bộ binh tan rã, nếu muốn vãn hồi tất cả chuyện này, một lần nữa tái chiến, cơ hồ là chuyện không thể nào. Cũng chỉ có Viên Thiệu, kẻ không chịu nhận thua hoặc không muốn tin vào sự thật này, mới có thể vọng tưởng chỉnh quân tái chiến.
"Chủ công, quân địch thế lớn mạnh, quân ta vẫn nên tạm thời lui lại, để tránh mũi nhọn thì hơn."
Hứa Du kinh hãi nhìn lên chiến trường đang nghiêng hẳn về một phía, trong lòng mắng Viên Đàm, kẻ bất tài mà chí lớn, một trận tơi bời. Đồng thời, đối với chủ công Viên Thiệu của mình, Hứa Du lại càng không chút khách khí thầm mắng một tiếng "lão hồ đồ".
"Không! Ta không thua! Viên Thiệu ta làm sao có thể thua bởi Tào A Man, thua bởi một tên hoạn quan chứ! Giết cho ta! Kẻ nào lùi bước, chém! Chém!"
Lão hồ đồ, thật sự muốn chết sao!
Nhìn thấy Viên Thiệu vung thanh kiếm đã rút ra, vẻ mặt như muốn ăn thịt người, Hứa Du trong lòng giận dữ, lập tức quát lớn tả hữu: "Người đâu, hộ tống chủ công lui lại!"
Một bên thân binh của Viên Thiệu, vốn đã sớm muốn bỏ chạy giữ mạng, thấy sủng thần Hứa Du trước mặt Viên Thiệu cất tiếng, không chút do dự tiến lên, túm lấy bốn con chiến mã trước chiến xa của Viên Thiệu, xoay ngược thân xe, kéo về phía sau. Đương nhiên, trong lúc đó, những tiếng gầm giận dữ của Viên Thiệu đều bị bọn chúng làm ngơ.
Hành vi bỏ chạy toán loạn này của Viên Thiệu, hiển nhiên càng khiến Viên quân tiếp tục tan tác. Đại kỳ bay rạp, binh khí rơi vãi khắp nơi, áo giáp từng người từng người bị cởi bỏ. Trên chiến trường, việc làm này chính là để giảm bớt gánh nặng trên người, hầu mong chạy trốn nhanh hơn mà thôi.
"Truyền lệnh toàn quân, toàn quân tiến công, đuổi giết Viên quân, bắt sống Viên Thiệu!"
Ba mươi vạn Viên quân đại tan tác, Tào Tháo đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Y tự mình dẫn theo hai vạn Tào quân sĩ binh còn lại, tiến hành truy sát quân tan rã. Trên chiến trường, theo sau đó, từng tên lính Viên quân hoặc bị giết chết hoặc đầu hàng, tiếng hô "Bắt sống Viên Thiệu" vang vọng chân trời.
"Mau lên, mau lên!"
Tiếng rống của hai mươi vạn Tào quân khiến Viên Thiệu tỉnh táo trở lại. Lần này không cần người khác thúc giục, tự y liền thúc lệnh thân binh của mình tăng tốc, nhất định phải chạy thoát nhanh chóng.
Không biết nên nói là Viên Thiệu số mạng chưa đến mức tận cùng, hay là ba mươi vạn Viên quân sĩ tốt rốt cuộc vẫn kéo chân Tào quân được một ít thời gian. Đợi đến khi Viên Thiệu kinh hoàng trốn vào thành Vũ An, phần lớn Tào quân mới tiến sát đến dưới thành.
Tuy nhiên, trận chiến này tuy không bắt được Viên Thiệu, nhưng thu hoạch của Tào quân cũng không nhỏ. Ngoài những thứ khác không nói, chỉ riêng ba mươi vạn Viên quân, số lính bỏ chạy, bị Tào quân giết chết và bắt sống đã lên tới mười lăm vạn người.
Nói cách khác, chỉ trong một trận chiến này, Viên quân đã bị Tào quân tiêu diệt hơn một nửa binh lực. Sau trận chiến ngoại ô Vũ An, binh lực hai quân quả thực đã chênh lệch đến mức kinh hoàng.
"Thật đáng giận, thật đáng giận, thật đáng giận!"
Viên Thiệu, kẻ kinh hoàng trốn vào thành Vũ An, khi nhận được báo cáo từ các tướng lĩnh dưới trướng về tin tức ba mươi vạn đại quân nay chỉ còn lại chưa tới tám vạn người, liền tại chỗ tức giận hộc ra một ngụm máu tươi.
"Chủ công!"
Viên Thiệu hộc máu, văn võ dưới trướng ai nấy kinh hãi. Ai nấy đều sợ Viên Thiệu sẽ chết ngay tại khắc này, liền xông lên phía trước đỡ lấy y.
"Tử Xa đâu!"
Viên Thiệu phất phất tay, sau khi bảo văn võ buông mình ra, liền lên tiếng hỏi. Hứa Du, kẻ cũng may mắn trốn về được, nghe Viên Thiệu gọi mình, liền tiến lên phía trước nói: "Chủ công, thuộc hạ có mặt."
Viên Thiệu bước tới, nắm lấy tay Hứa Du, đôi mắt kia thoáng như điên cuồng, gắt gao nhìn chằm chằm Hứa Du nói: "Ngươi lập tức truyền lệnh cho tướng thủ thành U Châu, nói cho hắn biết, tức khắc phái người, đi thẳng lên phía Bắc Trường Thành, liên hệ với Ô Hoàn, nói rằng, chỉ cần bọn chúng có thể suất lĩnh đại quân đến tương trợ, vậy sau khi chiếm lĩnh Trung Nguyên, ta có thể cho phép bọn chúng cướp bóc Duyệt châu ở Trung Nguyên một tháng!"
Hứa Du kinh hãi không thôi. Không chỉ riêng hắn, mà tất cả văn võ Viên quân có mặt ở đây, sau khi nghe lời Viên Thiệu, đều kinh hãi không thôi. Điều này không như lần trước. Lần trước, Viên Thiệu ít nhất còn nói là mời Ô Hoàn nhập quan, cùng tấn công Công Tôn Toản, dù tình cảnh U Châu bi thảm. Chính là những văn võ đó thật không ngờ người Ô Hoàn lại không có trung tiết như vậy, mượn danh nghĩa "minh quân" mà cướp bóc khắp nơi.
Nhưng lần này, Viên Thiệu lại dám nói có thể mặc kệ Ô Hoàn cướp bóc Duyệt châu. Tuy rằng Duyệt châu nằm dưới sự cai trị của Tào Tháo, nhưng dù thế nào đi nữa, đó vẫn là một quận của Đại Hán, người dân sinh sống trên đó vẫn là người Hán cơ mà.
"Lời của ta, ngươi không nghe thấy sao?!"
Giọng nói lạnh lẽo của Viên Thiệu khiến Hứa Du rùng mình một cái. Nhìn thấy Viên Thiệu lúc này thoáng như điên cuồng, Hứa Du run rẩy nói: "Chủ... chủ công, Duyệt châu dù là địa bàn của Tào A Man, nhưng đó vẫn là nơi ở của người Hán chúng ta. Mặc kệ Ô Hoàn man di cướp bóc, liệu có phải là... ."
Độc quyền bản dịch chương này xin ghi nhớ xuất xứ từ truyen.free.