Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 301 : Điền Trù

Những lời đầy sát khí vừa dứt, cả triều đình lặng như tờ, tĩnh mịch như khoảng lặng trước cơn bão lớn, và khi cơn tĩnh lặng ấy trôi qua, thứ còn lại tất sẽ là cuồng phong bão táp.

"Với bản tính bạo ngược như thế, sao có thể là người đọc sách thánh hiền? Quân thượng, thần kiến nghị tống khứ kẻ này khỏi triều đình, vĩnh viễn không trọng dụng!"

"Thật là lời lẽ vô lý! Kinh Quan vốn là hành động tàn bạo. Ngươi kiến nghị Quân thượng đúc Kinh Quan, lẽ nào muốn Quân thượng, trong lòng vạn dân tứ phương và man di dưới gầm trời nhân nghĩa, trở thành một bạo quân vô đạo sao?!"

"Quân thượng, xây dựng Kinh Quan chẳng những không ngăn được man di xâm lấn, trái lại sẽ vì thế mà chọc giận man di, khiến chúng trong cơn phẫn nộ ngang nhiên xâm lược Đại Hán ta. Đồng thời, một khi Kinh Quan được dựng lên, thiên hạ vạn dân oán thán không nói, ngay cả chư di bốn phương cũng sẽ không tâm phục. Quân thượng, lấy đức thu phục lòng người vốn là đạo của bậc vương giả!"

Lời lẽ của vị quan này có thể nói đã chọc giận nhiều người, đương nhiên nguyên nhân căn bản không phải ở việc Kinh Quan. Dù sao, quan chức thời Đông Hán, so với sau thời Tống triều, còn chưa bị tư tưởng đó làm hại sâu sắc đến vậy. Sinh mạng của những man di kia, bọn họ thật sự không coi trọng như lời nói. Điều khiến họ phẫn nộ thực sự là, vị quan này lại dùng điều đó để công kích chính họ, quả là không thể nhẫn nhịn.

Đối với những quan viên này mà nói, quyền lợi và sinh mạng là tối trọng yếu nhất; còn những vấn đề khác, họ có thể tùy nghi xử lý. Không thể nghi ngờ, lời nói bộc phát trong lúc xúc động phẫn nộ của vị quan kia đã hoàn toàn châm ngòi quả bom, tạo nên cục diện quần công như hiện giờ.

Trong chốc lát, cả triều đường. Tất cả mọi người đều hữu ý vô tình rời xa vị quan viên này, khiến ông ta trông có vẻ vô cùng cô độc. Bất quá, ngay cả như vậy, vị quan này vẫn không hề nao núng, mà lại nhìn thẳng vào Tào Tháo đang ngồi trên cao.

"Yên lặng!"

Trong mắt Tào Tháo lóe lên vẻ không hiểu, ông phất tay ngăn lại lời mọi quan viên đang góp ý, rồi nhìn vị quan chức đứng cô độc giữa điện, không chút biến sắc hay dao động trong ngữ khí hỏi: "Ngươi họ gì tên gì? Kiến nghị Cô xây dựng Kinh Quan, lẽ nào ngươi không sợ sau khi tin tức truyền ra, ngươi sẽ bị vạn người phỉ báng, thậm chí chết rồi cũng không được yên ổn sao?"

"Bẩm tấu Quân thượng, thần họ Điền tên Trù, tự Tử Thái, là người Vô Chung, Hữu Bắc Bình. Chỉ cần có thể báo thù cho dân chúng U Châu ta, chỉ cần có thể khiến tứ phương man di khiếp sợ, khiến chúng từ nay về sau không dám quấy nhiễu Hán tộc, cho dù thần chết rồi bị vạn người phỉ báng, thần cũng không hề sợ hãi!"

"Điền Trù..."

Nhìn Điền Trù đang ngước nhìn thẳng mình với đôi mắt tràn đầy kiên định, trên mặt không hề có chút e ngại hay kích động nào, Tào Tháo thoáng hiện lên một tia khó hiểu rồi vụt tan biến trong ánh mắt.

Nếu Tào Tháo trước đây không phải là một người si mê các bộ sách về Tam Quốc, có lẽ căn bản ông đã không rõ Điền Trù rốt cuộc là ai. Dù sao, thời Tam Quốc có rất nhiều tướng tài văn võ. Gần một trăm năm loạn thế Tam Quốc không chỉ là thời kỳ loạn lạc không ngừng, mà còn là sân khấu cho vô số văn võ hào kiệt xuất hiện.

Bất quá, chính vì Tào Tháo đã đọc qua gần như tất cả các loại sách vở về Tam Quốc, nên ông rất rõ ràng, vị quan chức với vẻ mặt quật cường trước mắt này, tài năng thực sự của ông ta rốt cuộc như thế nào.

Căn cứ ghi chép lịch sử, Điền Trù tự Tử Thái, người Vô Chung, Hữu Bắc Bình, là ẩn sĩ cuối thời Đông Hán, thích đọc sách. Ban đầu, ông làm việc cho U Châu Mục Lưu Ngu. Năm Kiến An thứ mười hai (207), khi Tào Tháo bắc phạt Ô Hoàn, ông đã quy thuận Tào Tháo, được phong làm Tư Không Hộ Tào Duyện. Nhờ công dẫn đường dẹp yên Ô Hoàn, ông được phong Đình Hầu, nhưng không nhận. Sau này, khi theo chinh Kinh Châu, lập công, tước vị đã phong trước đó vẫn không nhận, được bái làm Nghị Lang. Năm Kiến An thứ mười chín (214), ông qua đời ở tuổi bốn mươi sáu.

Trên lịch sử, Ngụy Vũ Đế từng đánh giá Điền Trù như sau: "Văn nhã chu đáo, trung nghĩa lại kèm theo cả võ tài, gần gũi thì phụng sự, thận trọng trong việc bề trên, biết lượng sức mình thấu hiểu ý tứ, tiến thoái hợp nghĩa. U Châu biến động, Hồ và Hán trộn lẫn, tình thế bấp bênh, muôn vàn nghi ngờ. Trù dẫn tông tộc tị nạn ở núi Vô Chung, phía Bắc chống Lô Long, phía Nam giữ yếu địa, sống thanh tĩnh ẩn dật, tự canh tác tự ăn uống, nhân dân cảm hóa làm theo, cùng nhau thờ phụng. Cha con Viên Thiệu uy hiếp đến biên thùy, liên kết xa với Ô Hoàn, cầm giữ cả đầu và cuối, trước sau đều muốn triệu Trù, nhưng cuối cùng ông không khuất phục. Sau này, khi thần phụng mệnh, quân đóng tại Dịch Huyền, Trù nhanh chóng đến, trình bày thế cục của Hồ, vẫn còn những sách lược kiến nghị như việc xây dựng Yên cho Nghiễm Vũ, hay kế sách của Tiết Công vượt Hoài Nam."

Lại sai tướng sĩ mang hịch văn của thần, đi dụ dỗ Hồ tộc phía Đông, người Hán vì thế mà được an ổn, Ô Hoàn nghe tin chấn động. Vương sư ở biên cương xa xôi, đường đi trong núi hơn chín trăm dặm, Trù dẫn năm trăm binh sĩ, mở đường qua sơn cốc, rồi diệt Ô Hoàn, dẹp yên biên ải. Trù tài văn võ toàn diện, lễ nghĩa đáng khen, xứng đáng được trọng thưởng, để làm gương tốt. Lệnh cho Điền Trù, lấy lễ đối đãi với người cao thượng, gặp lúc châu lý rối ren binh đao, ông dẫn thân vào núi sâu, nghiền ngẫm tinh hoa, dân chúng theo về, lập thành đô ấp. Giặc Viên quá lớn, mệnh lệnh triệu tập ông cũng không khuất phục. Khảng khái giữ vững chí khí, vượt trên cả bậc thánh hiền. Cùng Ta phụng chiếu thu định Hà Bắc, rồi khôi phục U Đô, dẹp yên giặc Hồ, khi đó lại thêm lễ trọng. Trù lập tức nhận chức, trình bày kế hoạch xây dựng công sự biên giới và đường sá, dẫn dắt dân núi Tề, nh���t thời được cảm hóa, mở ra đường biên ải hiểm trở, cung cấp vật tư sử dụng, đường sá gần mà thuận tiện, khiến quân địch không ngờ. Chém Đạp Đốn ở Bạch Lang, rồi nhanh chóng tiến đến Liễu Thành, Trù đã góp công lớn dẹp yên.

Qua những đánh giá dài của Ngụy Vũ Đế trên lịch sử, có thể thấy rõ tài năng của Điền Trù; ngay cả khi ẩn cư, ông vẫn có thể bằng tài năng của mình, khiến các lộ man di không dám xâm phạm. Càng cho thấy tài năng đối ngoại xuất chúng của ông. Việc Điền Trù mất khi còn quá trẻ ở tuổi bốn mươi sáu, có thể nói là một nhân tài qua đời khi còn quá trẻ.

Đương nhiên, trong lịch sử nguyên bản, Điền Trù vốn là một ẩn sĩ, bất quá, sau này trong lịch sử giả tưởng này, hiển nhiên có sự khác biệt rất lớn so với lịch sử nguyên bản. Tình cảnh của Điền Trù đã thay đổi, cũng không còn gì để nói thêm nữa.

Còn về việc vì sao Điền Trù lại xuất hiện ở đây, Tào Tháo không muốn truy cứu tận gốc, cũng không cần phải làm vậy. Chỉ cần ông hiểu được, người trước mắt này là một kẻ có tài, có thể trọng dụng, thế là đủ.

"Ngươi rất tốt, những lời của khanh khiến Cô kính nể!"

Lời nói lần này của Tào Tháo khiến sắc mặt tất cả những người có mặt đều thay đổi. Các quan viên phản đối Điền Trù không nghi ngờ gì đều trở nên khó coi đến cực điểm, còn Điền Trù tuy biểu cảm trên mặt không thay đổi nhiều, nhưng niềm vui thoáng hiện rồi tan biến nhanh chóng đó vẫn bị Tào Tháo thu vào trong mắt. Chẳng qua, nhất định Tào Tháo sẽ khiến ông ta thất vọng, dù sao về phương pháp xử lý tù binh Tiên Ti, Tào Tháo đã sớm có kế sách trong lòng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free