Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 314 : Lễ Kinh bộ sách

Sau khi lệnh miễn giảm thuế được ban hành, cuộc nghị sự lần này đã trôi qua hơn nửa thời gian. Lúc này, Tào Tháo bắt đầu đưa sự việc vào trọng tâm. Nhìn Công Bộ Thượng Thư Lưu Diệp đang ngồi bên dưới, Tào Tháo ánh mắt khẽ lóe lên, cười nói: "Vẫn còn một chuyện khác chính là lý do hôm nay Quả nhân triệu tập các khanh đến đây sớm. Công Bộ Thượng Thư, tiếp theo khanh hãy trình bày đi."

Công Bộ Thượng Thư Lưu Diệp sững sờ, nhưng ngay lập tức, ông nghĩ đến trước kia khi còn ở xưởng, những thứ Tào Tháo đã ở lại và chế tạo trong khoảng thời gian đó. Cùng với đoạn đường vừa tới đây, những lời Tào Tháo đã nói, đối với ông khi đó mà nói có vẻ hơi hàm ý sâu xa.

Nhớ lại lời Tào Tháo đã dặn mình chuẩn bị kỹ lưỡng, Lưu Diệp không ngốc, đầu óc vừa chuyển liền liên hệ được với nguyên nhân Tào Tháo hôm nay đến xưởng, cùng với vẻ mặt vui mừng khi chứng kiến vật được gọi là "in ấn thuật" kia.

Hiểu rõ Tào Tháo rốt cuộc muốn mình nói điều gì, Lưu Diệp không do dự nữa, đứng dậy sải bước đi tới chính điện, tay cầm ngọc khuê hướng Tào Tháo hành lễ nói: "Thần phụng mệnh!"

Sau khi hành lễ xong, Lưu Diệp đứng thẳng dậy, nhìn văn võ bá quan hai bên, cất cao giọng nói: "Chư vị quan lại, hạ quan chịu trọng ân của quân thượng, được ban chức Công Bộ Thượng Thư, chức năng của Công Bộ, hạ quan một ngày không dám lãng quên. Nhờ uy đ���c của quân thượng, trời xanh thương xót, đến nay, Công Bộ dưới trướng hạ quan, rốt cuộc đã có một vật mà quân thượng vẫn luôn muốn chiêm ngưỡng, quả thực đã xuất hiện trên thế gian này. Vật ấy tên là in ấn thuật, hôm nay thần xin nhân đây cùng vật ấy hiến lên quân thượng, chúc mừng quân thượng Bắc Phạt đại thắng, thống nhất phương Bắc!"

"In ấn thuật? Đó là thứ gì?"

"Hay là những người ở Công Bộ lại muốn làm ra thứ đồ chơi mới mẻ gì, định mê hoặc quân thượng?"

"Tình hình còn chưa rõ ràng. Cứ giữ im lặng xem biến chuyển thì hơn."

"..."

Những lời của Lưu Diệp khiến văn võ bá quan đầu tiên ồ lên, sau đó ai nấy đều có chút suy tư. Mặc dù họ không rõ in ấn thuật là vật gì, nhưng nếu Lưu Diệp đã nói tất cả là do Công Bộ hiến cho quân thượng, thì bất kể là để giữ thể diện cho vị Công Bộ Thượng Thư Lưu Diệp này, hay là để không khiến Tào Tháo cảm thấy khó chịu mà nổi giận. Hơn nữa bản thân họ cũng có chút tò mò, vì vậy những vị văn võ này chỉ im lặng quan sát, không nói thêm gì nhiều.

"Ha ha, xem ra chư vị khanh gia đối với vật này vẫn còn đôi chỗ chưa hiểu rõ nhỉ. Công Bộ Thượng Thư, vậy khanh hãy nói một chút về công hiệu của vật này đi."

Thấy văn võ bá quan dưới điện đều im lặng, điều này không phù hợp với kỳ vọng trong lòng Tào Tháo. Bất đắc dĩ, Tào Tháo đành phải tự mình ra mặt, phối hợp với Lưu Diệp, diễn một màn "song hoàng" này vậy.

Vốn dĩ Lưu Diệp trong lòng có chút căng thẳng vì không có văn võ phối hợp, lúc này trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, mở miệng nói: "Bẩm quân thượng. Phương pháp ghi chép sự việc của tổ tiên Hoa Hạ ta là khắc chữ, viết chữ lên vách đá, lá cây, xương thú, đá, vỏ cây và các vật khác. Phương pháp này chẳng những tốn rất nhiều thời gian, thậm chí theo thời gian trôi qua, thế gian vạn vật biến đổi, những gì được ghi chép kia dần dần mai một. Không biết đã có bao nhiêu điển cố trân quý vì lẽ đó mà biến mất!"

Toàn bộ văn võ bá quan ở đây, đặc biệt là các quan văn, đều gật đầu lia lịa. Đối với những lời này của Lưu Diệp, họ có thể nói là lòng đau như cắt. Những điển cố, điển tịch đã tiêu tán này, có lẽ chính là nỗi thống khổ trong lòng những quan văn hay nói đúng hơn là những người đọc sách này vậy.

Chứng kiến văn võ bá quan ở đây dần dần bị lay động, áp lực trong lòng Lưu Diệp càng nhẹ đi, lời tiếp theo của ông cũng dần vang lên rõ ràng hơn: "Cho đến khi nhà Hạ được thành lập, thẻ tre đã thay thế các vật thể nguyên thủy làm công cụ ghi chép. Phương pháp ghi chép này vẫn luôn được lưu truyền cho đến tận ngày nay. Thế nhưng, cho dù cách ghi chép bằng thẻ tre so với cách ghi chép trên vật thể sớm nhất mà nói, có vẻ tiện lợi hơn, nhưng lại vẫn tốn thời gian và công sức tương tự. Đồng thời, một bó thẻ tre chỉ có thể ghi chép được rất ít chuyện. Nếu thực sự cần ghi chép nhiều, thì phiền toái do số lượng lớn thẻ tre mang lại cũng càng rõ ràng hơn."

Sự xuất hiện của thẻ tre, tuy đã chấm dứt phương pháp ghi chép tự nhiên ban đầu của Hoa Hạ, khiến nền văn minh Hoa Hạ nhờ đó mà tiến thêm một bước, nhưng đồng thời, những bất tiện mà thẻ tre mang lại cũng rất rõ ràng. Thẻ tre thể tích nhỏ, nên kh��� năng ghi chép nội dung cũng không nhiều. Nội dung một quyển sách đời sau, nếu đặt lên thẻ tre, có thể cần đến hàng chục bó thẻ tre, có thể nói là cực kỳ bất tiện và khó di chuyển.

Hiện tại cái gọi là người đời trong nhà tàng trữ vạn cuốn sách, cũng không phải là những quyển sách như đời sau, mà là những bó thẻ tre. Số lượng hơn vạn thẻ tre này, nếu thực sự đổi thành sách, kỳ thực cũng chỉ khoảng vài trăm cuốn mà thôi.

"Khanh nói nhiều như vậy, Quả nhân đoán rằng, vật phẩm khanh dâng lên hôm nay, chính là có thể giải quyết được tình cảnh khó khăn này chăng?"

Tào Tháo nhàn nhạt nói một câu, khiến ánh mắt của các quan văn đang ngồi đều sáng lên, xôn xao mang vẻ chờ mong nhìn Lưu Diệp. Mà Lưu Diệp cũng không làm mọi người thất vọng, khẽ mỉm cười nói: "Quân thượng anh minh, quả đúng là như vậy. Vật thần dâng lên hôm nay, phối hợp thêm Thái Hầu giấy do thái hậu ngày xưa tạo ra, có thể tạo thành một vật, tên là sách. Vật ấy chính là bộ sách Lễ Kinh được chế tạo thông qua in ấn thuật và Thái Hầu giấy, xin quân thượng ban lời đánh giá!"

Tào Tháo liếc nhìn Điển Vi phía sau. Được Tào Tháo ra hiệu, Điển Vi sải bước đi xuống, nhận lấy quyển sách từ tay Lưu Diệp, rồi quay người dâng lên Tào Tháo.

Mặc dù là một lần nữa chạm vào thành quả này, do mình và các công tượng trong xưởng cùng nhau chế tạo, Tào Tháo trong lòng vẫn không tránh khỏi xúc động. Bởi vì vật này chẳng những tượng trưng cho việc từ nay về sau văn hóa Hán sẽ được trang bị thêm đôi cánh để bay cao, sự truyền thừa văn hóa Hán sẽ càng rõ ràng, mạch lạc, mà còn tượng trưng cho một trong những nhân tố khiến các thế gia tan rã đã đến.

Mở quyển sách ra, tuy rằng các chữ in bên trong so với những chữ trắng như tuyết thời hậu thế mà nói, có vẻ hơi vàng úa và không được đẹp mắt lắm, nhưng những hàng chữ Hán được sắp xếp rõ ràng, có phong cách độc đáo của văn hóa Hán, lại khiến quyển sách có thể coi là đầu tiên trên thế giới này, trong mắt Tào Tháo, trông vô cùng đẹp đẽ.

Khép quyển sách lại, Tào Tháo giao vật ấy cho Điển Vi. Nhìn đám người phía dưới vô cùng tò mò, nhưng vì quyển sách đang ở trong tay mình nên không thể không kiềm chế lại, Tào Tháo khẽ cười nói: "Điển Vi, hãy đem vật này giao cho các khanh gia quan sát."

"Phụng mệnh!"

Điển Vi cúi đầu, cung kính nhận lấy cuốn Lễ Kinh của Nho gia từ tay Tào Tháo. Đem truyền xuống dưới, cuối cùng đám văn võ bá quan nhận lấy quyển sách này từ tay Tào Tháo, có thể nói là một đám người không kịp chờ đợi tiến lên xem xét vật mới vừa xuất hiện trên thế gian này.

So với các võ tướng chỉ đơn thuần hiếu kỳ, thì các quan văn lại nhìn những hàng chữ đoan chính, không một chút sai sót trên sách, rối rít ồ lên mở ra.

Chỉ tại truyen.free, bản diễn nghĩa này mới được chính thức công bố.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free