(Đã dịch) Chương 35 : Sứ giả lý túc
Minh quân thắng lớn trong trận đấu tướng, sĩ khí tăng cao vùn vụt. Ngược lại, phía đại quân Tây Lương, có thể nói sĩ khí giảm sút nghiêm trọng. Điều này không chỉ vì thất bại trong đấu tướng, mà còn vì Lữ Bố, vị Chiến Thần trong lòng họ, đã bị đánh bại. Mặc dù Lữ Bố bị vây công, nhưng sau trận chiến này, hình tượng Chiến Thần của Lữ Bố khó tránh khỏi đã sụp đổ.
Thất bại trong đấu tướng, hình tượng Chiến Thần sụp đổ, thêm vào Lữ Bố tự mình thoát thân trước, khiến mười nghìn Tây Lương Thiết Kỵ phía sau hắn cũng hoàn toàn tan vỡ. Dù sao chủ tướng đã bỏ chạy, bọn họ còn ở lại làm gì nữa.
Cứ thế, mười nghìn Tây Lương Thiết Kỵ quay lưng lại minh quân, rơi vào mắt ba người Triệu Vân ở phía trước và đại quân minh quân phía sau, đây quả thực là công lao di động, càng truy sát càng liều mạng.
Ba mươi vạn đại quân truy sát mười nghìn Tây Lương Thiết Kỵ không còn ý chí chiến đấu, kết quả đã hết sức rõ ràng. Mười nghìn Tây Lương Thiết Kỵ toàn quân bị diệt dưới Hổ Lao Quan. Nếu Đổng Trác không vì sợ chết mà đóng chặt cửa thành Hổ Lao Quan, cũng sẽ không gây ra hậu quả tồi tệ như vậy.
Minh quân thừa thắng xông lên, vốn định thừa thế tấn công đánh hạ Hổ Lao Quan. Nhưng đáng tiếc Hổ Lao Quan hiểm yếu, hùng vĩ, thêm vào trong cửa ải có hơn mười vạn đại quân Tây Lương phòng thủ. Minh quân sau khi tấn công mạnh mẽ một trận, tổn thất mấy nghìn binh sĩ, không thể không bất đắc dĩ rút lui.
Sau khi minh quân rút lui, trên Hổ Lao Quan, Đổng Trác với đôi mắt tràn đầy lửa giận liếc nhìn Lữ Bố đang vô cùng chật vật, lập tức quay sang Lý Nho bên cạnh hỏi: "Văn Ưu, bây giờ giặc thế lớn mạnh, có thể làm gì đây?"
Lý Nho liếc nhìn Lữ Bố đang quỳ trên đất vô cùng chật vật, trong mắt vừa thất vọng vừa vui mừng, nhưng động tác của Lý Nho vô cùng bí mật, ngay cả Đổng Trác cũng không phát hiện.
Lý Nho thu lại ánh mắt, nói với Đổng Trác: "Tướng quốc, trong quân giặc, dũng sĩ tuy có nhiều, nhưng kẻ phản phúc như Tào Tháo thì chỉ có một. Hơn nữa, Tào Tháo lại ngông cuồng tự đại, không xem ai ra gì, chắc chắn sẽ không tỉnh ngộ mà đầu hàng Vương Sư."
"Nói như vậy, chẳng lẽ không có cách nào sao?!" Đổng Trác sắc mặt chập chờn nói.
Lý Nho cười nói: "Nếu quân giặc trên dưới một lòng, thần quả thực không có cách nào, nhưng may mắn thay, trong quân giặc, những tên cầm đầu có thể nói là mỗi người một tâm tư, đầy mưu mô. Nghe nói Tôn Kiên lúc này cũng đang ở trong đại trại quân giặc, Tướng quốc sao không ra tay từ hắn, thi hành kế ly gián? Chỉ cần nội loạn xảy ra, ba mươi vạn quân giặc sẽ không đáng lo."
"Ừm, được!"
Đổng Trác bắt đầu cười lớn, quay sang Lý Nho nói: "Văn Ưu à, chúng ta có ngươi, thật sự là vạn sự vô lo! A, ha ha ha ha..."
Lữ Bố vẫn quỳ trên mặt đất, lúc này hai mắt sáng lên, ngẩng đầu ôm quyền nói: "Nghĩa phụ, hài nhi nguyện lập công chuộc tội, xin nghĩa phụ tác thành!"
Đổng Trác vốn đang cười lớn thoải mái, khi nhìn thấy Lữ Bố, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm, điều này khiến Lữ Bố lập tức thấp thỏm bất an, ánh mắt cầu cứu tìm đến Lý Nho.
Nhận được ánh mắt cầu cứu của Lữ Bố, Lý Nho nghĩ đến việc mượn tay minh quân chèn ép Lữ Bố, khiến hắn lúc này không thể nảy sinh những tâm tư khác, mục đích gần như đã đạt được. Bởi vậy, hắn quay sang Đổng Trác nói: "Tướng quốc, Lữ tướng quân chiến bại hoàn toàn là do quân giặc vô liêm sỉ đến cực điểm, phái nhiều tướng vây công Lữ tướng quân. Lúc này nếu Lữ tướng quân đồng ý lập công chuộc tội, nghĩ rằng chắc chắn sẽ không lần thứ hai khiến Tướng quốc thất vọng."
Có lời khuyên bảo của Lý Nho, hơn nữa vũ lực vô song của Lữ Bố ngày đó, Đổng Trác cuối cùng lên tiếng nói: "Được, ta sẽ cho ngươi lập công chuộc tội. Nếu lần sau lại thất bại, vậy sẽ hai tội cùng phạt!"
Lữ Bố nghe vậy mừng rỡ nói: "Đa tạ nghĩa phụ!"
Đêm tối, một con ngựa phi nhanh phi ra khỏi Hổ Lao Quan, thẳng đến trướng của Tôn Kiên trong quân minh.
Trong đại trướng của trướng lớn Tào Tháo trong đại doanh minh quân, Tào Tháo vừa tháo giáp trụ, thay thường phục màu đen, quay sang Tào Nhân vẫn đang mặc giáp trụ nói: "Hiếu, sau khi ngươi đi xuống, hãy bí mật dặn dò binh sĩ của ta, bắt đầu từ đêm nay, giáp không rời người, binh không rời tay, bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị đợi lệnh."
Nghe Tào Tháo ra quân lệnh này, Tào Nhân ngẩn người một lúc rồi hơi khó xử nói: "Không biết quân lệnh này của Chúa công sẽ duy trì bao lâu? Nếu thời gian quá dài, e rằng...".
"Khà khà." Nhìn vẻ mặt khó xử của Tào Nhân, Tào Tháo cười nhạt nói: "Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, nhưng cứ yên tâm, nhiều nhất chỉ ba ngày thôi, sẽ không gây ra cảnh rối loạn trong doanh trại."
Dù sao, từ bây giờ đến khi Đổng Trác phóng hỏa đốt Lạc Dương, chậm nhất cũng chỉ còn ba ngày nữa. Nhìn Tào Nhân tiếp tục đi, Tào Tháo thầm nghĩ trong lòng.
Ngày đó, sau khi tin tức Đổng Trác phóng hỏa đốt Lạc Dương truyền đến, nhìn thấy Tào Tháo lập tức chuẩn bị xuất chinh, tiến vào Lạc Dương trước tiên, đồng thời vì thế mà thu được các loại lợi ích, Tào Nhân có thể nói là phục sát đất sự nhìn xa trông rộng của Tào Tháo.
Đương nhiên, sau khi những chuyện này dần dần được người khác biết đến, bất kể là mưu sĩ hay võ tướng, trong lòng đều cảm thấy bội phục và kính nể Tào Tháo.
Không nhắc Tào Tháo bắt đầu chuẩn bị cho việc Đổng Trác phóng hỏa đốt Lạc Dương sau này, hãy nói đến trướng lớn của Tôn Kiên lúc này, cũng đang xảy ra một chuyện nói lớn không lớn, nhưng nói nhỏ cũng không nhỏ.
Lúc này, Tôn Kiên, mặc dù sau khi nhận được sự trợ giúp từ các lộ chư hầu khác, đã lần thứ hai chiêu mộ được một nhánh quân đội vạn người, nhưng lại hoàn toàn không thể sánh bằng hai vạn tinh nhuệ lúc mới bắt đầu phụng minh.
Hơn nữa, sau khi bị Viên Thuật ám hại, Tôn Kiên tuy trong lòng vẫn còn lý tưởng chấn hưng Hán thất, nhưng cũng không còn như lúc ban đầu, đi làm chim đầu đàn nữa.
Nhưng đúng lúc này, trướng lớn từ bên ngoài được vén lên, một vị tướng lĩnh áo trắng mặc giáp trụ quân Giang Đông, mắt sáng như sao, mặt như ngọc quan, oai hùng phi phàm, đi đến bên cạnh Tôn Kiên đang ngồi ở chủ vị, ôm quyền khẽ nói: "Phụ thân, có sứ giả của Đổng Trác đến, muốn cầu kiến phụ thân."
Có thể xưng hô Tôn Kiên là phụ thân, hơn nữa lúc này tuổi chỉ hơn mười, ngoài cái vị được hậu thế xưng là Tiểu Bá Vương, người đã đặt nền móng cơ nghiệp Đông Ngô sau này, Tiểu Bá Vương Tôn Sách thì còn có thể là ai.
Tôn Kiên nghe Tôn Sách nói vậy, lập tức giận dữ nói: "Sứ giả của Đổng Trác? Bá Phù, lẽ nào con quên chúng ta vì sao mà tụ minh sao? Còn không mau đuổi hắn ra khỏi đại doanh cho ta!"
"Phụ thân!" Nhìn Tôn Kiên vẻ mặt muốn giết người, Tôn Sách cũng vội vàng nói: "Phụ thân, Viên Thuật âm thầm giữ lại lương thảo, khiến quân ta suýt chút nữa toàn quân bị diệt, còn tổn hại thúc phụ Đại Vinh và huynh đệ họ Viên. Hành vi như vậy có thể nói là khiến người ta rợn tóc gáy! Phụ thân, chúng ta vì sao còn phải bán mạng vì họ Viên nữa?!"
Tôn Kiên nhìn sâu Tôn Sách, cuối cùng như thể bị thuyết phục, thở dài một tiếng nói: "Con hãy đưa hắn vào đi."
"Vâng!" Nhìn Tôn Sách mang vẻ mặt vui mừng đi xuống, Tôn Kiên sắc mặt tối lại, thấp giọng lẩm bẩm: "Bá Phù, phụ thân không phải vì huynh đệ họ Viên mà bán mạng, mà là vì chấn hưng Hán thất a."
"Lý Túc bái kiến Tôn tướng quân." Tôn Kiên ngẩng đầu nhìn Lý Túc, cười khà khà nói: "Đổng Trác phái ngươi đến chỗ ta làm gì?"
Lý Túc, người mặc y phục văn sĩ, trên mặt mang theo nụ cười vui vẻ nói: "Túc phụng mệnh Thừa tướng mà đến, có một việc đại hỷ muốn cùng tướng quân bàn bạc?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.