(Đã dịch) Chương 367 : Một phong thư
Nếu chỉ dựa vào một phong thư đơn thuần thì đương nhiên là không thể nào, nhưng nếu thêm vào nạn ôn dịch thì sao?
Sở dĩ Mã Đằng và Quách Tỷ cùng những người khác vây hãm Đồng Quan mà không tấn công, ngoài việc Đồng Quan hùng vĩ hiểm trở, điều quan trọng hơn là họ đang chờ quân ta bùng phát ôn dịch, sau đó không đánh mà thắng. Thế nhưng nếu ôn dịch quả thực xuất hiện, khiến Đồng Quan chìm trong cảnh ôn dịch hoành hành, đối mặt với cơ hội đại bại quân ta, hơn nữa quân ta dường như không có chút sức phản kháng nào, nếu lúc này lại thêm bức thư của Vương thượng gửi cho Mã Đằng, ắt sẽ đủ khiến Quách Tỷ nghĩ đến điều mà chúng ta muốn hắn nghĩ tới!
Kế phản gián, ngoài việc lợi dụng lợi ích, còn lợi dụng cả lòng người. Không nghi ngờ gì nữa, kế phản gián lần này của Tư Mã Ý chính là nhằm vào lòng người. Nếu như Mã Đằng và Quách Tỷ hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau, không có một chút nghi kỵ, thì kế sách lần này của Tư Mã Ý hoàn toàn là công cốc.
Nhưng nếu ngược lại, thì kế sách lần này của Tư Mã Ý sẽ hoàn toàn phá hủy mối tin cậy vốn đã mong manh giữa Mã Đằng và Quách Tỷ. Một khi đã không còn tin tưởng, thì những kẻ thù truyền kiếp sẽ làm ra chuyện gì, ắt hẳn không cần phải nói cũng biết.
Cẩn thận suy ngẫm về kế sách của Tư Mã Ý, Tào Tháo không khỏi thầm nghĩ trong lòng: Tư Mã Ý quả thực sắc bén, hay nói đúng hơn là đủ âm hiểm. Một kế sách như vậy, cho dù là bản thân ta, nếu không hết sức thận trọng, chỉ cần có một chút tâm lý may mắn, ắt sẽ rất dễ sa vào bẫy của Tư Mã Ý. Mà sự thận trọng tột độ này, e rằng sẽ không dễ dàng xuất hiện ở những người đã chinh chiến nhiều năm như Mã Đằng.
"Được, cứ làm theo kế sách của Trọng Đạt. Ta sẽ lập tức viết thư cho Mã Đằng. Còn về thi thể, vậy thì thế này, Tử Long, ngươi hãy bí mật hỏa táng từng đợt thi thể một cách từ từ. Nhớ kỹ, nhất định phải giữ bí mật, không được để Mã Đằng và những kẻ khác phát hiện ra sơ hở!"
Dường như sắp sửa đại bại Mã Đằng như mong muốn, Triệu Vân cùng các tâm phúc khác đều vui mừng ra mặt. Mọi người sôi nổi lui ra, đi làm việc của mình, còn Tào Tháo thì bắt đầu viết một phong thư gửi Mã Đằng trên tập hồ sơ.
Dựa theo bản nháp bức thư mà Ngụy Vũ Đế trong lịch sử đã thực hiện kế sách này để viết, Tào Tháo viết có thể nói là cực kỳ hoàn hảo. Thoạt nhìn qua dường như vô cùng bình thường, nhưng nếu nhìn kỹ, lại có thể phát hiện trong đó ẩn chứa bí mật, có thể nói là bán tín bán nghi, rất dễ dàng khiến người ta hoài nghi.
Chứng kiến Tào Tháo phong thư này, Tư Mã Ý trong lòng thầm than, càng thêm chắc chắn vào sự thành công của kế sách mình. Y bèn niêm phong bức thư này lại, giao cho một binh sĩ, phân phó hắn vào ban đêm đưa cho Mã Đằng.
Thời gian nhanh chóng trôi đến ban đêm. Binh sĩ quân Ngụy phụng mệnh truyền tin không chỉ giao thư cho Mã Đằng mà còn vô tình để người của Quách Tỷ nhìn thấy. Đêm đó, Quách Tỷ liền đến thẳng quân trướng của Mã Đằng.
"Mã Tướng quân, nghe nói Tào Tháo phái người đưa một phong thư cho tướng quân. Không biết tướng quân có thể cho bản tướng xem qua một chút không?"
Quả đúng như Tư Mã Ý đã nói, Mã Đằng và Quách Tỷ liên hợp hoàn toàn là do yếu tố ngoại lực mạnh mẽ từ quân Ngụy. Nếu nói có sự tin tưởng lẫn nhau nào, thì quả thực có thể nói là không có. Điều này có thể thấy rõ qua việc Quách Tỷ hầu như chỉ chậm một chút là đã đến quân trướng của Mã Đằng.
Đối mặt với thỉnh cầu của Quách Tỷ, Mã Đằng có thể nói là ti��n thoái lưỡng nan. Nếu cho hắn xem, thì trên thư, mặc dù đa số đều là những lời hoài niệm xưa cũ, những chỗ còn lại đều bị mực nước làm nhòe đi. Vốn dĩ điều này chẳng có gì, nhưng trong hoàn cảnh chiến trường, hơn nữa những lời hoài niệm xưa cũ ấy, không chỉ Quách Tỷ mà ngay cả chính bản thân y trông thấy, ắt hẳn cũng sẽ hoài nghi.
Nhưng nếu không cho Quách Tỷ xem, thì Mã Đằng lại tỏ ra chột dạ, dường như có bí mật không muốn tiết lộ. Sau một hồi khó xử, Mã Đằng chỉ còn biết hy vọng Quách Tỷ vẫn còn chút cái nhìn đại cục, và còn chút tin nhiệm đối với mình. Thế nhưng trong tình cảnh này, Mã Đằng vẫn không khỏi dấy lên sự bất mãn đối với Quách Tỷ.
Dù sao, việc Quách Tỷ nhanh chóng đến quân trướng của mình một cách bất ngờ, khiến Mã Đằng chỉ có một suy nghĩ: Quách Tỷ luôn giám sát mình. Nếu không, làm sao có thể nhanh chóng nhận được tin tức và đến quân trướng của mình như vậy? Vừa nghĩ đến Quách Tỷ luôn giám sát mình, sự bất mãn và phẫn nộ trong lòng Mã Đằng có thể nói là không cần nói cũng biết.
Đồng thời trong lòng thầm hận, sớm biết thế này, đáng lẽ lúc nãy nên xử tử tên binh sĩ quân Ngụy kia. Mã Đằng, vì lo lắng đại cục, vẫn cố nén sự bất mãn và phẫn nộ trong lòng, đưa bức thư đang cầm cho Quách Tỷ, nói: "Quách Tướng quân cứ xem đi, chẳng qua là một bức thư bình thường mà thôi. Không biết Tào Tháo đang nghĩ gì, lẽ nào hắn nghĩ rằng, cứ thế này, quân ta sẽ tha thứ cho hai người bọn họ sao?"
Quách Tỷ nở một nụ cười không chút tình cảm với Mã Đằng, sau khi nhận lấy thư tín, khi trông thấy những lời hoài niệm xưa cũ, sắc mặt hắn vẫn khá bình thường. Nhưng khi nhìn đến những chỗ bị mực nước làm nhòe đi hoàn toàn, sắc mặt hắn liền trở nên khó coi, có chút âm dương quái khí nói: "Mã Tướng quân, nếu ngươi không muốn cho bản tướng xem, cứ nói thẳng là được, việc gì phải làm ra vẻ như vậy?"
"Này, Quách Tướng quân sao lại nói những lời như vậy chứ? Mã Đằng ta là ai, chẳng lẽ Quách Tướng quân vẫn chưa rõ sao? Hơn nữa hiện giờ đại địch đang ở trước mặt, hai chúng ta cần nhất là tin tưởng lẫn nhau, tuyệt đối không thể tự gây rối loạn, để Tào Tháo có cơ hội lợi dụng. Quách Tướng quân, ngươi nói bản tướng đây nói có đúng không?"
Quách Tỷ thấy lạ, Mã Đằng không giận sao? Đương nhiên là không thể nào. Nếu là mấy năm trước, Mã Đằng tuyệt đối đã một đao chém tới, nhưng hiện tại, Mã Đằng chỉ có thể nén lửa giận trong lòng xuống, ôn tồn, có lý có tình khuyên nhủ Quách Tỷ.
Không chỉ vì mấy năm làm chủ tướng đã khiến sự nhẫn nại của y tăng lên gấp bội, mà còn vì Mã Đằng rất rõ ràng rằng, trước mặt quân Ngụy, nếu y và Quách Tỷ đối đầu nhau, tự gây rối loạn, thì đó tuyệt đối là một cơ hội tốt nghìn năm có một dâng tận miệng quân Ngụy.
Những lời của Mã Đằng, hiển nhiên đã chạm đến lòng Quách Tỷ. Nghĩ đến hơn mười vạn quân Ngụy trong Đồng Quan, Quách Tỷ mặc dù trong lòng dấy lên bất mãn và hoài nghi đối với Mã Đằng, nhưng vẫn từ từ kiềm nén xuống, trên mặt biến đổi, cười nói: "Đúng là như vậy, đúng là như vậy! Bản tướng há dám hoài nghi Mã Tướng quân chứ? Vừa rồi chẳng qua là do bản tướng trong lòng khí phẫn mà hồ ngôn loạn ngữ, xin Mã Tướng quân bỏ qua cho!"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi."
Trên mặt hai người, nói chuyện vui vẻ, tỏ vẻ tin tưởng lẫn nhau, như huynh đệ thân thiết, nhưng thực tế trong lòng, lại đều dấy lên sự đề phòng, hoài nghi và cả tức giận đối với đối phương. Mối tin cậy vốn đã mỏng manh giữa hai người, dưới một phong thư nhỏ nhoi, bắt đầu dần dần vỡ tan.
Lúc này sở d�� vẫn chưa hoàn toàn trở mặt thành thù, chẳng qua là vì trong Đồng Quan vẫn còn hơn mười vạn quân Ngụy có khả năng tác chiến. Có thể hình dung, nếu quân Ngụy không thể tác chiến, thì giữa hai người họ sẽ như thế nào.
Đêm nay, trong quân Tây Lương, sóng ngầm bắt đầu cuộn chảy. Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên tác đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý đọc giả trân trọng.