(Đã dịch) Chương 37 : Hỏa thiêu Lạc Dương (hai)
Trong đại trướng tĩnh lặng như tờ, ngoài tiếng hô hấp của ba người, chỉ còn nghe tiếng sáp nến cháy lách tách. Tào Tháo sững sờ nhìn Quách Gia, trong lòng không khỏi thốt lên: "Quá đỗi nghịch thiên! Chuyện này mà cũng thành, còn để người phàm như ta đây sống sao?!"
Chớ nên cho rằng Tào Tháo quá đỗi kinh ngạc, bởi lẽ hắn biết Đổng Trác sẽ hỏa thiêu Lạc Dương là nhờ có ký ức tiền kiếp. Nếu không có ký ức ấy, Tào Tháo tuyệt đối sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến điều này.
Dù sao, Lạc Dương chính là đế đô của Đại Hán, một triều đại đã tồn tại hơn bốn trăm năm. Nơi đây trong mắt bá tánh thời bấy giờ, hệt như Thánh địa La Mã của Cơ Đốc giáo đời sau vậy. Trong thời đại này, ai dám, ai lại có thể nghĩ đến việc hỏa thiêu đế đô?
Thế nhưng Quách Gia đây, một người sinh trưởng tại thời đại này, lại có thể dựa vào kế sách và tính cách của Lý Nho mà nói ra những lời như vậy. Điều này không chỉ cho thấy sự thấu hiểu lòng người đến mức đáng sợ, mà còn là một sự điên cuồng khiến người ta phải rợn tóc gáy. Ít nhất trong mắt Trần Cung là vậy. Theo y, chỉ có kẻ điên mới có thể nảy sinh ý nghĩ như thế.
Song, đây mới chính là Quách Gia. Vì sao hậu thế lại xưng Quách Gia là Quỷ Mưu? Ấy là bởi vì mỗi kế sách của ông đều nằm ngoài dự đoán của mọi người, thậm chí có thể nói mỗi mưu kế đều là một ván cược điên cuồng.
Ví như trận Quan Độ, Tào Tháo lo lắng Tôn Sách từ phía sau đánh tới, nhưng Quách Gia lại khẳng định Tôn Sách tất sẽ không đến công, để Tào Tháo mang toàn bộ binh mã nghênh chiến Viên Thiệu. Có thể nói, ván cược này vô cùng điên rồ. Nếu Quách Gia sai, vậy cuối cùng, người thống nhất đại địa phương Bắc tuyệt đối sẽ không phải là Tào Tháo.
Đương nhiên, cuối cùng Quách Gia đã thắng cược, Tôn Sách chết dưới tay thích khách Hứa Cống. Điều này dĩ nhiên không phải Đại Dự Ngôn thuật, mà là sự thấu hiểu lòng người một cách minh mẫn, vượt xa người thường của Quách Gia.
Thế nhưng, từ sự do dự ban nãy của Quách Gia cũng có thể thấy được, dù là một mưu sĩ có tầm nhìn đại cục như ông, cũng phải nghi ngờ không thôi trước những việc làm ngông cuồng mà Đổng Trác và Lý Nho sắp sửa gây ra.
"Không thể nào! Lạc Dương chính là đế đô của Đại Hán, Đổng Trác làm sao có thể phát điên đến mức hỏa thiêu, hỏa thiêu kinh sư Lạc Dương chứ?"
Trần Cung, từ lời nói "đại nghịch bất đạo", thậm chí là "điên cuồng" của Quách Gia vừa rồi mà phục hồi tinh thần, trừng mắt nhìn Quách Gia nói.
"Tại hạ cũng khó mà tin nổi, thế nhưng nếu tính cách của Lý Nho không thay đổi, vậy độc kế ấy cuối cùng sẽ trở thành sự thật."
"Mười tám lộ chư hầu tụ hội, mục đích bề ngoài là thảo phạt Đổng Trác, nhưng thực chất, mục đích thật sự trong lòng đa số chư hầu lại là tiến vào kinh sư Lạc Dương, nếu có thể, sẽ trở thành quyền thần như Đổng Trác. Nếu Đổng Trác lui vào Quan Trung, dựa vào Tam Quan xứ Tần mà cố thủ, kéo dài thời gian khiến các lộ chư hầu đánh lâu không xong, thì dòng chảy ngầm ẩn giấu bấy lâu sẽ lấy Lạc Dương làm cớ mà bùng phát. Khi đó liên minh tan rã, Đổng Trác cố thủ vùng Quan Trung đất đai nghìn dặm, tiến có thể từ Hàm Cốc Quan tấn công Trung Nguyên hoặc xuôi nam Ba Thục, lùi có thể dựa vào Tam Quan xứ Tần để cố thủ. Một kế sách như vậy, Lý Nho làm sao có thể bỏ qua được?" Quách Gia nhàn nhạt nói ra một phen khiến Trần Cung hoàn toàn tuyệt vọng.
"Làm sao có thể chứ? Đổng Trác, Lý Nho, bọn họ làm sao dám? Đó chính là đế đô đấy!?"
"Công Đài, tạm thời ngồi xuống, hãy bình tĩnh."
Tào Tháo đỡ Trần Cung với vẻ mặt mơ màng, không ngừng lẩm bẩm ngồi xuống ghế, rồi quay ánh mắt nhìn Quách Gia nói: "Phụng Hiếu, nếu Đổng Trác thật sự hỏa thiêu Lạc Dương, vậy quân ta nên làm gì?"
Lúc này, Trần Cung trong lòng còn đang do dự bất định, nhưng Tào Tháo lại tin tưởng đến trăm phần trăm. Sự bạo ngược vô đạo và điên cuồng của Đổng Trác là điều mà bất cứ người đời sau nào cũng thấu hiểu. Bởi vậy, đối với Tào Tháo mà nói, tranh luận những điều này lúc này chẳng còn tác dụng gì, điều quan trọng là tiếp theo nên ứng đối ra sao.
Đến giờ phút này, sự chấn động do suy đoán về việc Đổng Trác sẽ hỏa thiêu Lạc Dương đã gần như tan biến. Quách Gia lần nữa khôi phục thái độ bình thường, chắp tay về phía Tào Tháo cười nói: "Chúa công, nếu Đổng Trác thật sự hỏa thiêu Lạc Dương, vậy hắn nhất định sẽ bỏ Hổ Lao Quan. Đến lúc đó, xin Chúa công suất lĩnh đại quân, đêm tối thẳng tiến Lạc Dương. Nếu Đổng Trác vẫn chưa hoàn toàn rút khỏi Lạc Dương, Chúa công có thể phất cờ ti��n công. Nếu đã hoàn toàn rút đi, Chúa công có thể tạm thời dừng truy kích, trước tiên dập tắt ngọn lửa lớn ở Lạc Dương. Đợi khi các lộ chư hầu tụ hội tại Lạc Dương, chúng ta hãy bàn đến những việc khác."
Hơi suy nghĩ một lát, trong lòng Tào Tháo đã có một kế hoạch sơ bộ, bèn quay sang Quách Gia nói: "Nếu đã như vậy, cứ theo kế sách Phụng Hiếu đã nói. Công Đài!"
Tào Tháo đi tới trước mặt Trần Cung, vỗ vai y nói: "Đừng nghĩ nhiều quá, chuyện Đổng Trác hỏa thiêu Lạc Dương, còn chưa chắc chắn sẽ thật sự xảy ra."
Trần Cung ngẩng đầu lên, cười khổ lắc đầu nói: "Đa tạ hảo ý của Chúa công, Trần Cung có chút không khỏe trong người, xin được cáo lui trước."
"Ừm, được thôi, ngươi cứ lui xuống nghỉ ngơi đi, cố gắng dưỡng sức cho đủ tinh thần."
Sau khi Trần Cung lui xuống, Quách Gia cũng chắp tay về phía Tào Tháo nói: "Chúa công, Gia cũng xin cáo lui."
"Ừm."
Phất tay cho Quách Gia lui xuống, Tào Tháo bước lên ngồi vào chủ vị cao nhất, nhìn ngọn nến thỉnh thoảng lay động, không biết trong lòng đang suy tính điều gì.
Mười ngày trôi qua thoắt cái, mặc dù bên Hổ Lao Quan này, liên quân vẫn không có chút tiến triển nào, gần như chỉ tổn binh vô ích, thế nhưng ở Tỷ Thủy Quan bên kia lại có tin tức tốt truyền đến.
Suốt mười ngày, tám lộ chư hầu liên tục không ngừng công phá Tỷ Thủy Quan. Ngay hôm qua, tinh binh Đan Dương dưới trướng Thứ sử Từ Châu Đào Khiêm, suýt chút nữa đã đánh hạ Tỷ Thủy Quan.
Trong Hổ Lao Quan, Đổng Trác mặt mày rầu rĩ đi đi lại lại một lát, rồi dừng lại quay sang Lý Nho bên cạnh nói: "Văn Ưu à, bây giờ tuy đại đa số quân tặc đã bị chặn lại dưới Hổ Lao Quan, thế nhưng thư tín từ tướng giữ Tỷ Thủy Quan truyền đến nói nếu không có quân tiếp viện, Tỷ Thủy Quan sắp thất thủ. Tên tướng giữ Tỷ Thủy Quan này, quả thực là một kẻ vô dụng! Chúng ta đã cho hắn năm vạn binh mã, thêm vào binh lính giữ quan ban đầu, vậy mà có đến mười vạn quân đó! Vậy mà cũng không giữ nổi, vô dụng, vô dụng!"
Nói đoạn sau, sự nóng nảy và kinh hoảng trong lòng Đổng Trác trực tiếp hóa thành lửa giận, gầm thét lên để phát tiết. Còn Lý Nho một bên, chỉ lẳng lặng chờ Đổng Trác dừng lại, rồi mới nói: "Tiểu tế gần đây từng nghe một bài đồng dao, không biết Nhạc phụ đại nhân có từng nghe qua chưa?"
"Đồng dao? Đồng dao gì?"
Lúc bấy giờ, mọi người đều vô cùng mê tín vào đồng dao. Theo họ, đồng dao xuất hiện thường đại diện cho thiên ý. Bởi vậy, ngay cả Đổng Trác đang nổi giận cũng phải nén lại lửa giận trong lòng mà hỏi.
Lý Nho vuốt chòm râu dê của mình, cười nói: "Tây đầu một Hán, đông đầu một Hán, lộc đi vào Trường An, mới có thể không tư khó."
Đổng Trác nghe vậy, suy tư một lát rồi hỏi: "Đồng dao này giải thích thế nào?"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.