Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 38 : Hỏa thiêu Lạc Dương (tam)

Lý Nho đi tới bên cạnh Đổng Trác, một tay chống ra sau lưng, một tay đặt trước eo, khom mình nói với Đổng Trác: "Hán ở phía Tây, ứng với Cao Tổ hưng thịnh ở Tây Đô Trường An, truyền mười hai đời; Hán ở phía Đông, ứng với Quang Vũ hưng thịnh ở Đông Đô Lạc Dương, đ��n nay cũng truyền mười hai đời. Thiên vận hợp lại, nếu Nhạc phụ đại nhân chuyển về Trường An, ắt sẽ vô lo."

Nói đến đây, Lý Nho đi vài bước rồi quay đầu nhìn Đổng Trác nói: "Hơn nữa Trường An đất rộng người đông, là nơi các đời đế vương lập đô, huống chi Nhạc phụ đại nhân đã gây dựng nhiều năm ở đó, cơ sở vững chắc. Lại có ba cửa ải hiểm yếu là Hàm Cốc Quan, Đồng Quan, Vũ Quan, vừa có thể tránh xa sự ganh ghét của quần hùng, lại có thể dựa vào hiểm yếu mà cố thủ, dưỡng sức, đợi thiên hạ có biến, có thể xuất binh từ Vũ Quan, Hàm Cốc Quan, học theo đường lối của Tần mà thống nhất thiên hạ!"

Đổng Trác nghe xong hai lời này của Lý Nho, bừng tỉnh cười lớn nói: "Nếu không phải ngươi nói, ta thực sự không biết ý nghĩa sâu xa bên trong. Đồng dao chính là ý trời, ừ, tốt!"

Đổng Trác vỗ bàn đứng dậy, quay đầu nhìn Lý Nho nói: "Đêm nay trở về Lạc Dương, thương nghị chuyện dời đô!"

Trong đêm sao Hổ Lao Quan, bóng người đông đúc. Một chiếc xe ngựa to lớn nhất, dưới sự hộ vệ của đông đảo binh sĩ Tây Lư��ng, hướng về Lạc Dương mà đi. Vầng trăng bạc ẩn sau tầng mây, dường như không muốn chứng kiến bi kịch sắp xảy ra.

Trên đường trở về Lạc Dương, Lý Nho phi ngựa tới bên cạnh xe Đổng Trác, trên lưng ngựa khom mình chắp tay nhỏ giọng nói: "Tướng quốc, vi thần có việc muốn bẩm báo."

Trong xe ngựa, Đổng Trác vén rèm cửa sổ lên, nhìn Lý Nho hỏi: "Văn Ưu à, ngươi có chuyện gì muốn nói?"

Lý Nho liếc nhìn binh lính cách đó không xa hai bên rồi càng lại gần Đổng Trác hơn, nhỏ giọng nói: "Tướng quốc, một khi đã quyết định dời đô Trường An, vậy trong thành Lạc Dương, trừ bá quan triều đình và thiên tử ra, bách tính, phú thương, thân sĩ, tất cả đều phải dời đi, không thể để cho Liên quân chư hầu Quan Đông có được một ai. Thứ đến, trong thành Lạc Dương có mười một lăng mộ hoàng đế, trong đó chôn giấu vô số tài phú. Tướng quốc có thể ra lệnh Lữ tướng quân mang binh sĩ lấy hết tiền tài chôn trong các hoàng lăng, mang về Trường An, sau đó phóng một trận hỏa lớn thiêu hủy Lạc Dương, để Liên quân chư hầu Quan Đông, dù có tiến vào Lạc Dương, cũng không chiếm được bất cứ thứ gì!"

Kiến nghị Lý Nho đưa ra lúc này có thể nói là vô cùng hợp ý Đổng Trác. Đổng Trác vốn tính bạo ngược, nghe xong lời ấy, hài lòng cười lớn nói: "Hay, hay lắm! Văn Ưu, lời ngươi nói rất có lý. Đám tặc tử Quan Đông kia, chúng ta phải khiến chúng trơ mắt nhìn Lạc Dương hủy hoại chỉ trong một ngày. Chúng ta không chiếm được, bọn chúng cũng đừng hòng có được, ha ha ha ha......"

Lý Nho khẽ mỉm cười, chắp tay hành lễ rồi lui xuống. Trong đôi mắt nheo lại của hắn lóe lên ánh sáng độc ác. Kế sách này của Lý Nho, ngoài việc không muốn để Liên quân chư hầu Quan Đông có được của cải trong thành Lạc Dương, thì mục đích quan trọng hơn chính là phòng bị Lữ Bố.

Theo Lý Nho thấy, một người như Lữ Bố chính là một thanh kiếm hai lưỡi. Nếu như thế mạnh mẽ, Lữ Bố chính là một bảo kiếm sắc bén nhất, đối với địch lại là hổ báo hung ác nhất. Thế nhưng một khi thế yếu đi, thì lại là một con sài lang hung tàn, có thể cắn ngược lại chủ.

Mà nếu muốn con sài lang không cắn ngược lại chủ, thì nhất định phải đeo lên cho hắn càng nhiều xiềng xích. Theo Lý Nho thấy, đó chính là làm cho danh tiếng của Lữ Bố hoàn toàn thối nát, để hắn chỉ còn một con đường duy nhất là đi theo Đổng Trác. Rất hiển nhiên, việc đào móc hoàng lăng chính là một cách như vậy.

Để Lữ Bố mang binh đào móc hoàng lăng, không chỉ làm thối danh tiếng Lữ Bố, còn có thể khiến quân Tây Lương thu được của cải khổng lồ. Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.

Đương nhiên, mọi chuyện đúng như Lý Nho dự liệu. Khi chuyện Lữ Bố mang binh đào móc hoàng lăng truyền khắp thiên hạ, nào là bất trung bất nghĩa, bất nhân bất hiếu, nô bộc ba họ, đồ vô sỉ, v.v., chỉ cần là những từ ngữ tiêu cực, ý nghĩa xấu xa, tất cả đều bị người trong thiên hạ gán cho Lữ Bố.

Đổng Trác chạy về Lạc Dương trong đêm, mang binh tiến vào hoàng cung Lạc Dương, xoay người lại nói: "Lý Thôi, cùng hai vị tướng quân nữa, hai ngươi mang binh lính áp giải toàn bộ bách tính, phú thương, thân sĩ trong thành về Trường An. Nếu có kẻ nào phản kháng, giết!"

"Tuân lệnh!"

Khi sáu vị tướng lĩnh Tây Lương mặc giáp trụ đồng ý và lập tức dẫn một phần quân Tây Lương rời đi, Đổng Trác nhìn Lữ Bố vẫn đứng bên cạnh mình nói: "Phụng Tiên à, chúng ta hiện tại cho ngươi một cơ hội lập công chuộc tội."

Lữ Bố nghe vậy, vui mừng khôn xiết, ôm quyền nói với Đổng Trác: "Xin nghĩa phụ cứ dặn dò, hài nhi nào dám không tuân mệnh!"

Đổng Trác "ừ" một tiếng rồi quay sang Lữ Bố nói: "Ngươi lập tức dẫn người, đào hết tất cả hoàng lăng trong thành Lạc Dương cho chúng ta, mang hết toàn bộ tài vật bên trong ra, vận chuyển về Trường An!"

"Xin nghĩa phụ cứ yên tâm, hài nhi nhất định làm thỏa đáng, bảo đảm bên trong hoàng lăng sẽ không còn lại một chút tài vật nào!"

Lúc này Lữ Bố cũng không biết sự hung tàn ẩn giấu đằng sau kế sách này. Bởi vậy khi nghe lời ấy, Lữ Bố vô cùng hài lòng. Phải biết đó là hoàng lăng, dù chỉ lén lút lấy một phần thôi cũng là của cải kinh người không tầm thường, Lữ Bố sao có thể không vui được.

Sau khi dặn dò kỹ lưỡng những chuẩn bị cần thiết trước khi dời đô Trường An, Đổng Trác liền mang theo Phi Hùng quân tinh nhuệ nhất phía sau, trực tiếp xông vào hoàng cung Lạc Dương, đến Cam Tuyền Cung, nơi Hán Hiến Đế đang ngủ.

Rầm!

Đổng Trác đi tới cửa Cam Tuyền Cung, một cước đá văng cánh cửa rồi nhanh chóng bước vào bên trong. Hắn liếc nhìn Hán Hiến Đế đang sợ hãi không thôi, bị đánh thức trên long sàng, rồi nói: "Người đâu, nhanh chóng thay y phục cho bệ hạ!"

Một bên cung nữ, thái giám nhỏ giọng đồng ý rồi, cầm lấy long bào màu huyền của Hoàng đế Hán triều và mũ miện mười hai dải lưu, nhanh chóng và không một chút sai sót thay cho Hán Hiến Đế.

Thay xong y phục, Đổng Trác giữa tiếng kêu sợ hãi của Hán Hiến Đế, trực tiếp kéo Hán Hiến Đế đến Sùng Đức Điện, cung điện vốn dùng để thiết triều.

Lúc này trên Sùng Đức Điện, bá quan văn võ đã tề tựu đông đủ. Bất quá vì bị quân Tây Lương cưỡng ép lôi ra khỏi phủ, nên trang phục của bá quan đều có chút luộm thuộm.

Đi tới Sùng Đức Điện, sau khi ấn Hán Hiến Đế ngồi lên long ỷ, Đổng Trác cũng không rời đi mà đứng ngay cạnh long ỷ, tay đặt lên trường kiếm bên hông, nhìn xuống quần thần nói: "50 vạn đại quân của Viên Thiệu đã bị chúng ta đánh tan tác, phần lớn tử thương, nhưng vẫn còn một phần tàn dư, có khả năng sẽ xâm chiếm kinh sư, cướp đoạt thánh giá. Vì vậy chúng ta không thể không phòng bị."

Nói đến đây, Đổng Trác đột nhiên vỗ trán một cái, như bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "À, đúng rồi! Gần đây có đồng dao nói 'Hán ở phía Tây, Hán ở phía Đông, lộc về Trường An, mới có thể vô lo'. Đông Đô Lạc Dương đã trải qua hai trăm năm, khí số đã tận. Chúng ta đêm quan sát thiên tượng, thấy đế khí vượng ở Trường An, vì vậy chúng ta quyết định hộ giá về phía Tây, dời đô về Trường An. Như vậy, chư vị bá quan công khanh, hãy mau chóng chuẩn bị hành trang, lên đường đi thôi."

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free