Lời của Đổng Trác tựa như một tiếng sét đánh ngang tai. Toàn bộ công khanh đại thần đang ngồi đều chấn động đến tái mét mặt. Một vị đại thần đứng dậy khỏi chỗ, bước ra hành lễ rồi thưa: "Thừa tướng, từ khi Quang Vũ Trung Hưng cho đến Loạn Khăn Vàng, trải qua hơn hai trăm năm phân tranh, rồi đến những năm binh đao liên miên sau Loạn Khăn Vàng, Trường An sớm đã trở thành một đống gạch vụn tường đổ. Nếu Thừa tướng dời đô về Trường An, bỏ đi cung thất nay đã thành gạch ngói vụn nát, quả là muôn phần không thỏa đáng. Kính xin Thừa tướng minh xét."

Nghe lời ấy, Đổng Trác "xì" một tiếng khinh thường rồi quát mắng: "Ngươi hiểu gì về đại kế quốc gia! Dời đô Trường An là để phục hưng vương triều Đại Hán, đó là kế sách trăm năm! Lạc Dương nay đã tối tăm, Trường An đang sáng rõ. Dời đô Trường An chính là bỏ chỗ tối theo chỗ sáng!"

Đổng Trác dường như đã quyết tâm dời đô Trường An. Trong triều, con cháu thế gia không thể nào chấp nhận. Lạc Dương chính là căn cơ của họ. Nếu dời đô Trường An, đó sẽ là một cuộc đại thanh trừng đối với toàn bộ thế gia.

Bởi vậy, dù trong lòng có sợ hãi dâm uy của Đổng Trác đến mấy, vì lợi ích, một vị đại thần xuất thân thế gia vẫn phải cứng đầu đứng dậy thưa: "Khởi bẩm Thừa tướng, kinh sư Lạc Dương là mạch máu của triều đình. Nếu vô c�� bỏ tông miếu, vứt hoàng lăng, đều sẽ khiến triều đình đại loạn, bách tính lầm than. Việc hệ trọng như vậy, thần mong Thừa tướng hết sức thận trọng."

"Hết sức thận trọng?"

Đổng Trác lẩm bẩm nhắc lại một lần, vẻ mặt giả vờ vô cùng nghi hoặc nói: "Ta có gì mà không thận trọng chứ! Trường An có hiểm yếu Hàm Cốc, Vũ Quan, Đồng Quan, lại có phía Tây Lũng Sơn. Vật liệu xây cung điện, gạch ngói, đều dễ như trở bàn tay. Trong vòng nửa tháng, ta có thể tái tạo một tòa hoàng cung, còn thoải mái hơn Trường Lạc Cung nhiều đó chứ."

Nhìn Đổng Trác vẻ mặt tươi cười, nhưng trong mắt lại lóe lên sát ý đáng sợ, vị đại thần dựa vào thế lực thế gia mà lên chức, ban đầu vì lợi ích mà đầu óc choáng váng, nhiệt huyết dâng trào, giờ phút này trong lòng hoảng sợ, chẳng còn lời nào để nói.

Nhìn vị đại thần mặt mày xám ngoét lui ra, Đổng Trác cười lớn vài tiếng rồi nói: "Sau khi cung điện xây thành, ta quyết định đặt tên là Vạn Nhạc Cung! Vạn Nhạc Cung! Ha ha ha ha ha..."

Đúng như câu nói: thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đến, thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đi. Dưới sự thôi thúc của lợi ích, luôn có người quên mất tất cả. Lúc này, lại một vị đại thần đứng dậy khỏi chỗ, quỳ gối giữa Sùng Đức Điện, hướng về phía Đổng Trác ở trên nói: "Thừa tướng, ngài đột ngột dời đô, xe ngựa làm sao gom góp, bá quan làm sao thu xếp, bách tính lúc sáng sớm làm sao an bài đây, Thừa tướng!"

Đổng Trác nghe vậy chỉ vào hắn cười nói: "Ta có chiến xa binh mã, bá quan cứ lên ngồi chẳng phải xong sao? Còn những tiểu dân trong thành kia, tiện như rơm rác, muốn sống muốn chết thì tùy, ta không rảnh nhúng tay nhiều đến vậy, cứ mặc kệ chúng, cứ mặc kệ chúng đi!"

Liên tục ba lần chất vấn, Đổng Trác đều trả lời là dời đô Trường An. Những bá quan là người của thế gia đều cuống cả lên, dồn dập đứng dậy khỏi chỗ, đi đến giữa Sùng Đức Điện quỳ xuống nói: "Thừa tướng, Lạc Dương là đế đô hai trăm năm của Đại Hán ta, tuyệt đối không thể bỏ đi!"

"Thừa tướng, bỗng nhiên dời đô, tất sẽ khiến triều cương đại loạn, việc này tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể ạ!"

"Thừa tướng, một khi bỏ kinh sư Lạc Dương, dời đô Trường An, cơ nghiệp bốn trăm năm của Đại Hán ta sẽ hủy hoại trong một ngày, Thừa tướng!"

Nhìn xuống dưới, đám đại thần không ngừng dập đầu, khiến toàn bộ Sùng Đức Điện tràn ngập tiếng ầm ĩ. Đổng Trác chỉ vào bọn họ giận dữ nói: "Làm càn! Các ngươi biết gì! Chỉ có dời đô Trường An, Đại Hán ta mới có thể hưng thịnh! Huống hồ, dời đô Trường An chính là thiên ý, thiên ý không thể trái! Phàm là kẻ tiếp tục lắm lời, quấy nhiễu việc dời đô, tất là tư thông Viên Thiệu, ngăn trở đại kế của ta, mưu đồ gây rối! Ta nhất định chặt đầu hắn! Các ngươi nghe rõ đây, ta làm việc từ trước đến nay là sấm rền gió cuốn, việc dời đô chính là lúc này! Phàm là kẻ không muốn tây thiên, đều sẽ bị luận tội phản bội!"

Sau khi ý đồ uy hiếp được biểu lộ trắng trợn như vậy, Đổng Trác lại giả ra vẻ rất khiêm tốn nói: "Các vị ái khanh, các ngươi còn có ý kiến gì hay sao? Ta đây đang lắng nghe đây, nói đi, có hay không!"

Bị Đổng Trác một phen vừa ��ánh vừa dọa liên tục, các vị đại thần "trung tâm" vốn không mấy can đảm, đều dồn dập cúi đầu nhỏ giọng đáp: "Chúng thần tuân mệnh."

Áp đảo được chúng triều thần xong, vẻ mặt càn rỡ trên mặt Đổng Trác càng thêm rõ ràng, hắn cười lớn nói: "Ha ha ha ha, hay, hay! Đến nào, hầu hạ Thiên Tử lên giá!"

Lệnh dời đô Trường An sau khi được truyền đạt triệt để, Lạc Dương, tòa thủ đô của vương triều Đại Hán, rơi vào cảnh cướp bóc và giết chóc. Nhiều đội binh sĩ Tây Lương mặc áo giáp, đeo hoàn thủ đao, cầm đuốc chạy khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Lạc Dương, hô to: "Tướng Quốc có lệnh, tất cả hoàng cung, tông miếu, đế lăng, đài các, đều phải thiêu hủy, không được để lại cho tặc binh!"

Đổng Trác tây thiên Trường An, Lạc Dương, đế đô hai trăm năm của nhà Hán, bị đốt thành tro tàn. Các thân hào phú hộ bỏ đi vào các cửa ải, tông miếu đế lăng bị trộm quật gần như không còn gì. Ngọn lửa lớn ở Lạc Dương nhuộm cả bầu trời đêm thành một màu đỏ rực, ánh lửa ngút trời, cho dù cách xa hơn trăm dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.

Ngoài Hổ Lao Quan, tại đại doanh của liên quân chư hầu, mặc dù lúc này các lộ chư hầu vẫn chưa nhận được tin tức từ Lạc Dương truyền đến, nhưng nhìn ánh lửa từ phía Lạc Dương, mỗi vị chư hầu trong lòng đều dâng lên dự cảm bất lành.

Ngoài trướng lớn của liên quân, Tào Tháo nhìn ánh lửa từ phía Lạc Dương, trong mắt lóe lên một tia sáng, thầm nghĩ trong lòng: "Từ nay về sau, chính là thời đại chư hầu tranh bá, tranh giành thiên hạ, khà khà."

Tào Tháo cười không tên vài tiếng trong lòng, trên mặt lại tỏ vẻ nghiêm nghị, tràn đầy kinh nộ và lo lắng. Hắn vén màn trướng lớn, bước vào trong. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, các lộ chư hầu đều đã tề tựu ở đó.

Thấy Tào Tháo bước vào, Viên Thiệu đứng dậy, tay hướng về phía bên trái nhất mời nói: "Mạnh Đức ngươi đến rồi, mau, mau ngồi xuống!"

"Minh Chủ, chư vị tướng quân, Tào mỗ đến muộn, xin chuộc tội."

Ôm quyền cáo lỗi với Viên Thiệu và các lộ chư hầu khác xong, Tào Tháo đi đến trước mặt Viên Thiệu, cũng không ngồi xuống, vẻ mặt đầy kinh nộ và lo lắng nói: "Minh Chủ, từ phía Lạc Dương truyền đến ánh lửa ngút trời như vậy, có thể chứng minh đây tuyệt đối không phải một đám cháy nhỏ. Theo Tào mỗ thấy, tám chín phần mười, nói không chừng là Đổng Trác hỏa thiêu Lạc Dương. Nếu là vậy, lúc này chính là thời cơ tốt để truy kích Đổng Trác!"

Viên Thiệu nghe lời ấy của Tào Tháo xong, khuôn mặt tươi cười cứng lại, chậm rãi ng��i xuống, do dự một lát rồi nói: "Truy kích vào ban đêm chính là điều tối kỵ của binh gia. Huống hồ, ánh lửa từ phía Lạc Dương cũng chưa chắc đã là Đổng Trác hỏa thiêu Lạc Dương. Theo ta thấy, Đổng Trác vẫn chưa đến mức phát điên như vậy. Nói không chừng đây là quỷ kế của Đổng Trác, dụ quân ta truy kích vào ban đêm, để rồi nửa đường mai phục, đại bại chúng ta."

Cần chính là câu nói này của ngươi. Không như vậy, làm sao có thể khiến các lộ chư hầu khác nảy sinh lòng do dự không muốn tiến lên? Làm sao có thể cho thấy ta, Tào Tháo, mạnh hơn ngươi? Viên Thiệu vừa dứt lời, Tào Tháo cười thầm, trong lòng lóe lên một ý nghĩ như vậy.

Bản dịch thuần túy này là của riêng truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.