(Đã dịch) Chương 391 : Tiểu nhân vật
Tin tức Từ Châu thành hoàn toàn thất thủ nhanh chóng được tàn quân rút lui từ ba hướng còn lại bẩm báo cho Hạ Hầu Đôn, và tin tức này khiến đầu óc đang sôi sục nhiệt huyết của Hạ Hầu Đôn như bị dội một gáo nước lạnh lớn.
Đáng chết, trúng kế rồi!
Sắc mặt Hạ Hầu Đôn tái mét. Giờ phút này, làm sao hắn còn không thể không nghĩ rằng mình đã trúng kế, đã trúng kế điệu hổ ly sơn của đối phương. Trong lòng tuy phẫn nộ, nhưng đả kích từ việc Từ Châu thành hoàn toàn thất thủ cũng khiến Hạ Hầu Đôn bình tĩnh trở lại.
Nhìn thấy các sĩ tốt phía trước vẫn đang chém giết, nghe thấy tiếng reo hò từ ba phía dần dần áp sát, Hạ Hầu Đôn hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên vẻ thống khổ, nói: "Truyền lệnh xuống, toàn quân phá vây về phía nam, rời khỏi Từ Châu, rút về Hạ Bì!"
Tính cách Hạ Hầu Đôn tuy dũng mãnh, cấp tiến, nhưng không có nghĩa là hắn là một kẻ lỗ mãng, một tướng lĩnh không có lý trí. Trước đây, hắn tập hợp đại quân cùng Ngô quân tiến vào thành chém giết, ngoại trừ không muốn rút lui mà không chiến, quan trọng hơn là lúc ấy Ngô quân tiến vào thành không nhiều. Nếu có thể đẩy lui được chúng trước khi viện quân Ngô quốc tiến vào thành, thì Từ Châu thành vẫn có thể giữ được.
Nhưng giờ phút này, hiển nhiên là không thể. Ba mặt tường thành đã thất thủ, cả Từ Châu thành đã từ sân nhà của quân Ngụy, biến thành nhà tù của quân Ngụy. Nếu vẫn còn ở lại trong thành, rất có thể sẽ bị Ngô quân "bắt ba ba trong rọ".
Rút lui khỏi Từ Châu, từ bỏ Từ Châu, tuy khiến Hạ Hầu Đôn trong lòng cảm thấy phẫn nộ và thống khổ, nhưng hắn hiểu rõ hơn. Nếu giờ phút này không rút lui, mấy vạn đại quân rất có thể sẽ tổn thất toàn bộ tại đây. Điều này đối với toàn Từ Châu, đối với cục diện thiên hạ, đối với Tào Tháo mà nói, đều là bất lợi.
Hạ Hầu Đôn dũng mãnh, cấp tiến, nhưng hắn càng thêm trung thành. Vì Tào Tháo, vì thiên hạ của Ngụy quốc, hắn không thể không hạ quyết tâm, ban ra mệnh lệnh này.
"Thế tử điện hạ, Hạ Hầu Đôn rút lui rồi!"
Sau khi quân lệnh của Hạ Hầu Đôn truyền xuống, các sĩ tốt quân Ngụy phía trước bắt đầu từ từ rút lui về phía nam. Chứng kiến cảnh này, Lăng Thống lập tức hiểu đây là Hạ Hầu Đôn hạ lệnh rút lui về phía nam.
Đại kích trong tay quét ngang, ba sĩ tốt quân Ngụy cản đường bị chặn ngang giết chết. Lúc này, Tôn Sách với bộ áo bào trắng giờ đã nhuốm đầy máu đỏ như Huyết Y, thở ra một hơi trọc khí nói: "Không thể để hắn chạy thoát! Công Cẩn đã nói, Hạ Hầu Đôn là tâm phúc của Tào Tháo. Nếu bắt được hắn, khi đó quân ta quét ngang Từ Châu sẽ trở nên hết sức dễ dàng. Truyền lệnh các tướng sĩ! Toàn lực tiến công, bắt sống Hạ Hầu Đôn cho ta! Kẻ nào bắt được Hạ Hầu Đôn, thưởng trăm lượng vàng, thăng ba cấp!"
Trong mắt Lăng Thống chợt lóe sáng. Nhìn thấy một tia vui mừng chợt lóe lên rồi biến mất trong mắt Tôn Sách, hắn thật sự không nghĩ tới Tôn Sách đang sa lầy trong chiến trường, hôm nay còn có thể tỉnh táo như vậy mà nghĩ đến những điều này. Hắn hướng về các binh lính Ngô quốc đang chém giết mà quát lớn: "Phụng lệnh Thế tử điện hạ, phàm là kẻ nào bắt được Hạ Hầu Đôn, ban thưởng trăm lượng vàng, thăng ba cấp! Các tướng sĩ, vinh hoa phú quý, ngay tại sáng nay! Tiến lên! Các tướng sĩ, giết!"
Trăm lượng vàng cùng thăng ba cấp, những ban thưởng như vậy trong mắt Tôn Sách và những người khác xem ra không quá quan trọng, nhưng đối với binh lính tầng lớp dưới cùng của Ngô quốc mà nói, đó chính là một cơ hội phú quý tột đỉnh. Dưới trọng thưởng như vậy, binh lính Ngô quốc ai nấy đều như tiêm máu gà, nhiệt huyết sôi trào, gào thét lớn: "Xông lên! Bắt lấy Hạ Hầu Đôn!" "Giết! Bắt sống Hạ Hầu Đôn!" "Kẻ nào bắt sống Hạ Hầu Đôn, thưởng trăm lượng vàng, thăng ba cấp! Các huynh đệ, xông lên!"
Binh lính Ngô quốc gào thét vang trời, một bên khác, quân Ngụy liên tục chịu đả kích cũng có chút không thể chịu đựng nổi. Rốt cuộc bọn họ cũng chỉ là châu binh, là quân tuyến thứ hai, có thể chống đỡ đến bây giờ, cũng đã là không dễ dàng. Trong cuộc chém giết ngày càng khốc liệt, cuối cùng có một số binh lính quân Ngụy sụp đổ, quay đầu chạy trốn về phía sau.
Khi có một người chạy trốn, liền như chiếc hộp Pandora bị mở ra. Các binh lính Ngụy quốc luôn kiên quyết chống cự, cuối cùng bị binh lính Ngô quốc triệt để phá tan, màu trắng nhấn chìm màu đen.
Sau khi trận tuyến quân Ngụy bị phá vỡ, Hạ Hầu Đôn đang dẫn binh lính phá vòng vây về phía nam thành, sắc mặt trầm xuống. Nhưng hắn không nói thêm gì, mà không một lời tiếp tục xông thẳng về phía cổng nam thành.
Giờ phút này, Hạ Hầu Đôn hoàn toàn đang chạy đua với thời gian. Nếu hắn có thể phá vây ra trước khi Tôn Sách đuổi kịp thì không sao, nhưng nếu không thể, ngược lại bị Ngô quân ở nam thành chặn lại một khoảng thời gian nhất định, thì hắn sẽ lâm vào tình thế bị giáp công cả trước và sau.
Nếu đây là một cuốn tiểu thuyết, Hạ Hầu Đôn và thuộc hạ hẳn sẽ cuối cùng thoát ra khỏi Từ Châu một cách hữu kinh vô hiểm, chỉ vì bọn họ là người của Tào Tháo. Nhưng đáng tiếc, thế giới này không phải tiểu thuyết, mà là một thế giới chân thật. Sau lưng, Tôn Sách và đám người càng ngày càng tới gần. Nếu cứ tiếp tục như vậy, việc Hạ Hầu Đôn lâm vào tình thế bị giáp công trước sau chỉ là chuyện sớm muộn.
"Tướng quân, cứ thế này không ổn! Mạt tướng nguyện ý d��n nhân mã chặn lại quân địch phía sau, để tướng quân dẫn số binh mã còn lại của quân ta, nhanh chóng rời khỏi Từ Châu!"
"Ngươi nói gì?!" Hạ Hầu Đôn kinh ngạc nhìn lướt qua vị tướng lĩnh xin chết này. Hạ Hầu Đôn không biết tên hắn, nhưng hắn nhớ rõ, mấy năm ở Từ Châu, nhiều khi, chính vị tướng lĩnh trông có vẻ văn không ra văn, võ không ra võ này đã giúp mình giải quyết rất nhiều tạp vụ. Huống chi, không nói những điều đó, Hạ Hầu Đôn hắn còn chưa vô sỉ đến mức dùng tính mạng của tướng sĩ dưới trướng để đổi lấy tính mạng của mình.
Dường như thấy được Hạ Hầu Đôn muốn từ chối, vị tướng lĩnh này biến sắc, lần đầu tiên to gan lớn mật quát lớn: "Tướng quân, xin tướng quân hiểu rõ, trên người tướng quân không chỉ là một mạng sống của riêng tướng quân, mà còn gánh vác tính mạng của mấy vạn huynh đệ, gánh vác sự phó thác của bệ hạ. Và mạt tướng cũng không đơn thuần vì cứu tướng quân, mà là vì cứu mấy vạn tính mạng huynh đệ, vì cứu vớt Từ Châu, cứu vớt Đại Ngụy ta! Xin tướng quân đừng lòng dạ đàn bà! Nếu như tướng quân thật sự áy náy, mong rằng tướng quân thỉnh bệ hạ, ngày sau hãy đối xử tử tế hơn với dân chúng Từ Châu!"
Hạ Hầu Đôn cắn răng nhìn lướt qua vị tướng lĩnh với ánh mắt tràn đầy kiên định này, cắn răng nói: "Ta đáp ứng ngươi, chỉ cần ta Hạ Hầu Đôn còn sống một ngày, dân chúng Từ Châu sẽ không phải chịu khổ một ngày nào. Các ngươi hãy bảo trọng!"
"Đa tạ tướng quân, tướng quân bảo trọng. Cả đời này, mạt tướng nguyện làm trợ thủ cho tướng quân, dốc hết trung thành vì Đại Ngụy ta!" Vị tướng lĩnh này trên mặt hiện lên vẻ vui mừng xen lẫn không uổng phí. Hắn hướng về bóng lưng Hạ Hầu Đôn hành một lễ, có lẽ là lễ cuối cùng trong đời, rồi dẫn theo mấy trăm tướng sĩ phía sau, những người cam nguyện ở lại cùng mình để chặn Ngô quân, xoay người xông thẳng vào làn sóng trắng như sóng dữ dội đang ùa đến, quyết tử chiến đấu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.