Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 393 : Hạ Bi hãm

Sự đảo ngược tình thế này quá đỗi đột ngột, dù Tương Khâm có muốn xoay chuyển cục diện, trừ phi hắn cũng có thể làm một hành động kinh thiên động địa như Hạ Hầu Đôn, nhưng hiển nhiên, không nói đến Tương Khâm có làm được hay không, trước hết hắn đã không còn cơ hội.

Chẳng mấy chốc, binh lính Ngô quốc đóng giữ trên tường thành đã hoàn toàn tan rã trước sự tấn công của quân Ngụy, mà Hạ Hầu Đôn chính là mũi nhọn tiên phong. Cổng thành phía nam Từ Châu, theo tiếng kẽo kẹt nặng nề, từ từ mở ra. Toàn bộ binh lính Ngụy quân theo sau Hạ Hầu Đôn đều hò reo vang dội, giọng điệu tràn đầy sự hân hoan.

"Từ Châu, sẽ có ngày, ta Hạ Hầu Nguyên Nhượng, nhất định trở lại!"

Khi thoát khỏi Từ Châu, Hạ Hầu Đôn cuối cùng cũng ngoái nhìn lại một lần, nhìn lá đại kỳ Ngô quốc đang bay phấp phới trên tường thành. Thảm bại lần này, do trúng kế, có thể nói là một bài học đắt giá cho Hạ Hầu Đôn. Từ Châu thất thủ, thân tín binh sĩ tử trận, mắt trái bị mất đi – việc này không chỉ giáng một đòn nặng nề vào Hạ Hầu Đôn, mà còn trở thành một Tâm Ma trong lòng hắn.

"Truy đuổi! Tuyệt đối không thể để Hạ Hầu Đôn thoát! Dẫu không thể bắt sống, bản tướng cũng phải giết chết hắn!"

Trên tường thành, Tương Khâm không hề hay biết ý nghĩ của Hạ Hầu Đôn. Hắn chỉ biết rằng, khi nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu máu của Hạ Hầu Đôn, một nỗi kinh hãi đã vụt qua trong lòng, điều này khiến Tương Khâm cảm thấy sỉ nhục. Huống hồ, bắt sống hoặc giết chết Hạ Hầu Đôn chính là mệnh lệnh do Đại đô đốc Chu Du đích thân ban ra, Tương Khâm sao có thể để Hạ Hầu Đôn chạy thoát ngay trước mắt mình?

Thế nhưng, sự thật về sau đã chứng minh, hành động của Tương Khâm chẳng qua chỉ là vùng vẫy trong vô vọng. Trong "chiếc lồng" Từ Châu mà Hạ Hầu Đôn vừa thoát ra, dựa vào màn đêm, binh lính Ngô quốc truy kích đã giết được một số binh sĩ Ngụy quân, song chính họ cũng bị một số binh sĩ Ngụy quân phản công tiêu diệt. Sau đó, quân Ngô không còn thu được bất kỳ chiến quả nào nữa. Không chỉ không bắt được Hạ Hầu Đôn, ngay cả bóng dáng hắn cũng không thể tìm thấy.

"Bẩm Đại đô đốc, mạt tướng vô năng, không thể bắt sống địch tướng Hạ Hầu Đôn, xin Đại đô đốc giáng tội!"

Một canh giờ sau, khoảng thời gian vừa đủ để xua tan dấu vết của cuộc đại chiến vừa xảy ra trên bề mặt. Trong phủ Thái Thú, Chu Du, thân là Đại đô đốc tam quân, ngồi ở vị trí cao nhất, mỉm cười rạng rỡ nhìn Tương Khâm đang tạ tội bên dưới, nói: "Không sao cả. Việc bắt sống Hạ Hầu Đôn vốn chỉ là một ý niệm Bản Đô Đốc muốn thấy thôi. Dẫu không bắt được Hạ Hầu Đôn cũng chẳng hề gì, coi như không bắt sống được hắn, nhưng đối với Bản Đô Đốc mà nói, đó cũng không phải việc hệ trọng."

"Công Cẩn, ý huynh là sao?"

Kẻ có thể thân mật đến mức gọi thẳng tự của Chu Du như vậy, ngoại trừ Tôn Sách, huynh đệ kết nghĩa của hắn, thì không còn ai khác. Chu Du cười nhìn Tôn Sách một cái, gật đầu mà không nói gì thêm. Rồi hắn quay sang Tương Khâm nói: "Tương tướng quân, tuy rằng việc bắt sống Hạ Hầu Đôn Bản Đô Đốc không hạ tử lệnh, nhưng Tương tướng quân không hoàn thành nhiệm vụ cũng là sự thật. Quân lệnh bất khả vi phạm, vậy thì, Bản Đô Đốc sẽ phạt Tương tướng quân lập công chuộc tội. Trong lần tác chiến tới, nếu không lập được nhiều công lao, vậy thì hai tội cùng phạt!"

Chu Du dùng kế ân uy tịnh thi này, không nghi ngờ gì đã đạt được hiệu quả mỹ mãn nhất. Toàn bộ tướng lĩnh Ngô quốc có mặt tại đó, ánh mắt nhìn Chu Du đều tràn đầy cảm kích và tin phục. Rõ ràng, làm việc dưới trướng một Đại đô đốc tam quân như Chu Du thoải mái hơn nhiều so với việc làm việc dưới trướng người khác, huống hồ đây lại là Chu Du, người vừa dẫn dắt họ dễ dàng đoạt được Từ Châu.

Ánh mắt của các tướng không đọng lại trong lòng Chu Du. Lúc này, hắn đang suy nghĩ về những phương diện khác, về kế hoạch thứ hai của mình, nụ cười nơi khóe miệng Chu Du càng thêm phần thâm thúy.

Hạ Bi, không chỉ là tòa trọng thành thứ hai của Từ Châu, mà đồng thời còn là Đô Thành của nước Sở thuở Hán Sở tranh hùng. Tòa thành này, đến ngày nay, tuy không thể sánh bằng Từ Châu, nhưng cũng gần như là đại thành thứ hai, chỉ sau Từ Châu.

Hạ Hầu Đôn, cả người tiều tụy, dẫn theo hai vạn tàn binh bại tướng cùng hắn tháo chạy khỏi Từ Châu, trải qua gần một đêm hành quân, cuối cùng cũng đến được Hạ Bi vào lúc trời hửng sáng.

Hơi thở dốc, hắn nhìn về phía trước. Trong màn đêm bao phủ Hạ Bi, Hạ Hầu Đôn gọi một tên binh sĩ tới, lệnh cho hắn đi trước Hạ Bi, bảo thủ quân Hạ Bi mở cổng thành để họ vào.

Tên binh sĩ Ngụy quân này, nhận lệnh của Hạ Hầu Đôn, không chút do dự tiến đến trước tường thành Hạ Bi, lớn tiếng hô lên với những người trên đó: "Các huynh đệ trên thành! Ta là binh sĩ dưới trướng Hạ Hầu Tướng quân! Từ Châu thất thủ, Hạ Hầu Tướng quân dẫn dắt chúng ta đến đây. Xin các huynh đệ trên thành, mau chóng mở cửa thành! Đây là bằng chứng!"

Tên binh sĩ này dường như vô cùng mong muốn được vào thành nghỉ ngơi. Hắn không chút chần chừ giơ cao tín vật trong tay, chỉ đợi binh sĩ Ngụy quân trên tường thành kiểm tra, rồi sẽ cho phép họ vào thành.

Nhưng mà, điều tên binh sĩ này chờ đợi không phải là sự kiểm tra của binh sĩ Ngụy quân, mà là hơn mười mũi tên lén lút. Bị trúng tên không kịp trở tay, tên binh sĩ kia trợn trừng hai mắt, vẻ mờ mịt tràn ngập rồi ngã vật xuống đất.

Tên lính liên lạc đột ngột tử vong. Chưa đợi Hạ Hầu Đôn phía sau kịp biến sắc, trên tường thành đột nhiên xuất hiện một lá đại kỳ màu trắng, chữ "Ngô" màu đen trên đó khiến sắc mặt Hạ Hầu Đôn thực sự đại biến.

"Ha ha ha! Hạ Hầu Đôn, ngươi đến chậm rồi! Lão phu đã phụng mệnh Đại đô đốc, đoạt được Hạ Bi. Giờ đây Hạ Bi này đã là lãnh thổ của Đại Ngô ta. Hạ Hầu Đôn, ngươi vẫn nên mang theo đám tàn binh bại tướng của mình, đi đến nơi khác đi!"

Phụng mệnh Chu Du, Hàn Đương suất lĩnh năm nghìn kỵ binh, giả dạng làm bại binh Ngụy quân, đêm tối cấp tốc phi ngựa tới Hạ Bi, lừa chiếm thành này. Trên mặt hắn tuy tươi cười rạng rỡ, lộ rõ vẻ đắc ý, nhưng trong lòng lại không ngừng thấp thỏm. Bởi lẽ, thủ quân Hạ Bi lúc này chỉ vỏn vẹn năm nghìn. Nếu Hạ Hầu Đôn tiến công, liệu có thể giữ vững được hay không, vẫn còn là một vấn đề lớn.

Nhìn thấy Hàn Đương trên tường thành với nụ cười đầy vẻ đắc ý, Hạ Hầu Đôn siết chặt nắm đấm, môi đã bị cắn đến rỉ máu. Điều này cho thấy sự phẫn nộ tột độ trong lòng hắn. Nếu như là trước đại bại ở Từ Châu, Hạ Hầu Đôn nhất định sẽ bất chấp tất cả mà tiến công. Nhưng sau trận bại Từ Châu, tuy Hạ Hầu Đôn không lập tức trở nên khiếp chiến, nhưng hắn cũng không còn muốn làm mọi việc thuần túy theo ý nghĩ của mình như trước nữa.

Lúc này trong lòng Hạ Hầu Đôn rất rõ ràng, chưa nói đến việc đội quân của hắn toàn là tàn binh bại tướng đã tinh bì lực tận, trước hết khí giới công thành cũng không có. Chỉ dựa vào sức người mà công thành, vậy không phải là công thành, mà là chịu chết.

Cân nhắc kỹ lưỡng, Hạ Hầu Đôn không thể không miễn cưỡng hạ lệnh lui về Tiểu Bái. Hàn Đương bên trong Hạ Bi, tuy có chút tiếc nuối, nhưng cũng không tổ chức truy kích binh lính của Hạ Hầu Đôn. Trong tình thế cả hai phe đều có những lo lắng và kiêng kị riêng, đôi bên chạm mặt mà không có thêm biến cố nào.

Góp nhặt tinh hoa ngôn từ, bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free