Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 42 : Ngọc tỷ truyền quốc

Ghi chú: Cảm tạ sự ủng hộ của XXXX và 123xx!

“Chúa công, sai hay đúng thế nào, giết một người vô tội mà có thể cứu hai người, chuyện như vậy, rốt cuộc là đúng hay sai, chẳng ai có thể nói rõ ràng được. Huống hồ, vốn dĩ trên đời này nào có cái đúng cái sai tuyệt đối, Chúa công chẳng cần bận lòng quá mức.”

Tào Tháo quay người lại, nhìn Quách Gia đang mỉm cười nhàn nhạt phía sau. Dưới ánh trăng soi rọi, có thể thấy đôi mắt Tào Tháo đỏ hoe. Dù miệng vẫn nói không hối hận, nhưng Tào Tháo của thời không này rốt cuộc không phải Ngụy Vũ Đế Tào Tháo trong lịch sử. Hắn chỉ là một người, một người bình thường đến từ hậu thế mà thôi.

Con người ta, vĩnh viễn phức tạp và mâu thuẫn như vậy. Khi đối mặt với khoảnh khắc sinh tử của bản thân, họ có thể quên đi tất cả. Thế nhưng khi nguy cơ sinh tử đã qua đi, sau khi chứng kiến nhân quả do chính mình gieo xuống, lại sẽ vì vậy mà mang lòng hổ thẹn cùng hối hận.

Lúc này, Tào Tháo đang mang một trạng thái tâm lý như vậy, trong lòng hắn vừa hối hận lại vừa không hối hận. Với lòng đầy rối bời, Tào Tháo thở dài nói: “Phụng Hiếu, ngươi có biết không, ta thật ra có thể cứu bọn họ. Nếu như ta kể cho các chư hầu kia biết chuyện Đổng Trác định phóng hỏa thiêu rụi Lạc Dương, thì...”

“Chúa công.” Quách Gia ngắt lời Tào Tháo, tiến đến bên cạnh hắn, nhìn Tào Tháo nói: “Chúa công, Gia có một lời muốn dâng lên Chúa công. Chúa công có thể biết sai, có thể sửa sai, thế nhưng tuyệt đối không thể nhận sai. Bởi vì đã là Chúa công thì vĩnh viễn không được phạm sai lầm.”

Lời Quách Gia tựa như một tiếng sấm sét xẹt qua, Tào Tháo trong thoáng chốc bàng hoàng, dường như hiểu ra điều gì đó. Trong miệng, hắn thấp giọng lặp lại: “Có thể biết sai, có thể sửa sai, thế nhưng tuyệt đối không thể nhận sai.”

Tào Tháo trong thời gian ngắn ngủi chưa thể lĩnh hội rõ hàm nghĩa sâu xa của lời ấy, chỉ có thể khắc sâu vào trong lòng. Mãi đến ngày sau, khi đã thống nhất thiên hạ, Tào Tháo thành lập một đại đế quốc chưa từng có trong lịch sử, mới rõ ràng lời Quách Gia hôm nay, đối với bản thân hắn mà nói, quả không khác gì một lần thoát thai hoán cốt.

Đương nhiên, chuyện sau này vào lúc này vẫn là quá xa vời. Tào Tháo đã khắc sâu câu nói kia vào trong lòng. Lúc này, hắn nhìn Quách Gia, trong mắt tràn đầy vẻ phức tạp khó hiểu. Một lúc lâu sau, hắn thở dài một tiếng nói: “Phụng Hiếu, vất vả cho ngươi rồi.”

Lời Tào Tháo nói, đổi thành bất cứ người nào có lẽ đều không hiểu, thế nhưng Quách Gia lại hiểu rõ. Quách Gia nghe vậy, lại hào sảng cười một tiếng nói: “Chúa công, đây là việc Gia thân là phụ tá của Chúa công nên làm. Đương nhiên, nếu Chúa công thật lòng mang áy náy, hi vọng Chúa công có thể ban cho Gia vài vò rượu ngon.”

Quách Gia khiến Tào Tháo cảm thấy rối bời mà lại bất đắc dĩ. Chỉ vào Quách Gia, Tào Tháo có chút bất đắc dĩ cười mắng: “Ta nói, Quách Phụng Hiếu à Quách Phụng Hiếu, ngươi đúng là nghiện rượu như mạng mà! Thôi được, đi thôi! Trong thành Lạc Dương còn cả đống việc chờ chúng ta phải làm đây.”

Tháo dây cương chiến mã, Tào Tháo quay người lên ngựa, vội vã tiến về thành Lạc Dương. Trên đường đi, dường như chỉ có thể mơ hồ nghe thấy tiếng trò chuyện của Tào Tháo và Quách Gia – cặp quân thần, kiêm bằng hữu này.

Ngày thứ hai sau khi tiến vào Lạc Dương, sau cả một đêm bận rộn, ngọn đại hỏa trong thành Lạc Dương cuối cùng cũng được dập tắt. Thế nhưng, cho dù là vậy, Lạc Dương sau trận hỏa thiêu, kinh đô Đại Hán từng uy chấn thiên hạ, giờ đây lại tràn ngập gạch ngói vỡ nát, tường đổ hoang tàn. Bức tường thành hùng vĩ, đoạn đối diện với nội thành, có thể thấy rõ ràng những vết khói đen kịt trải dài.

“Trường Lạc Cung... nghe nói trong Hán cung còn có một cung điện tên là Vị Ương cung. "Trường Lạc" (niềm vui vĩnh cửu) đã chẳng còn vui vẻ, "Vị Ương" (chưa tận) thì làm sao có thể chưa tận được đây.”

Tào Tháo dẫn theo binh lính thân mặc áo giáp đen cùng các văn võ dưới trướng, đến trước Trường Lạc Cung. Khẽ thở dài một tiếng, rồi mở miệng nói: “Đi thôi, vào trong.”

Sau khi bước vào Trường Lạc Cung, nhìn gạch ngói vỡ nát, tường đổ, mặt đất đen kịt, cột trụ sụp đổ, gỗ vụn cháy đen tản mát khắp nơi trước mắt, trong lòng Tào Tháo bỗng hiện lên một câu thơ mà hắn không biết đã đọc từ đâu trong hậu thế. Hắn khẽ ngâm lên: “Hán cung bốc đại hỏa, Trường Lạc biến trường họa. Đổng tặc loạn kinh, họa khắp thiên hạ. Bốn trăm năm Đại Hán vương triều, trong một đêm thành phế tích. Đây là mệnh Đại Hán sao?”

Lời Tào Tháo nói ra lần này, có thể nói là một sự đại bất kính. Thế nhưng những người ở đây đều là văn võ dưới trướng của Tào Tháo, trong lòng họ sớm đã không còn chút hi vọng nào đối với Hán thất.

Còn về phần Triệu Vân, người duy nhất còn lòng mang Hán thất, tuy rằng biết rõ lời Tào Tháo nói là không nên, thế nhưng chẳng biết vì sao, nhìn Trường Lạc Cung trước mắt đã trở thành phế tích, môi Triệu Vân khẽ giật, cuối cùng cũng không nói gì.

Sau khi ngâm xong, Tào Tháo quay người nhìn mọi người đang nhìn nhau không nói gì. Hắn khẽ cười nói: “Được rồi, đừng đứng ngây ra đó nữa, đều đi tìm thử xem. Vật kia, đại khái chính là ở ngay đây.”

Tào Tháo hôm nay đến đây, không phải chỉ đơn thuần để quan sát hoàng cung Đại Hán đã sớm không còn tồn tại trong hậu thế này, mà là vì Ngọc tỷ truyền quốc!

Có thể nói, sở dĩ Tào Tháo muốn trở thành người đầu tiên tiến vào Lạc Dương, nguyên nhân là vì Ngọc tỷ truyền quốc cũng chiếm phần lớn.

Tào Tháo, người có ký ức từ hậu th���, đương nhiên biết Ngọc tỷ truyền quốc nằm ngay trong hoàng cung Lạc Dương này. Đương nhiên Tào Tháo không nói thẳng ra, chỉ nói trong lòng mình sinh ra một ý nghĩ, dường như có thể tìm ra món đồ gì đó trong hoàng cung này.

Lấy cớ này, sau khi tìm gần hết tất cả các cung điện, Tào Tháo vừa mới đến cung điện cuối cùng, Trường Lạc Cung.

Trong khi mấy người lần lượt đi tìm Ngọc tỷ truyền quốc, Tào Tháo đã rút kiếm ra, gạt bỏ những tạp vật trên mặt đất, tìm kiếm tung tích Ngọc tỷ truyền quốc.

“Chúa công, mau đến xem, đây là cái gì?”

Tào Tháo vẫn đang tìm kiếm Ngọc tỷ truyền quốc khắp nơi mà không thấy. Ngay khi hắn cho rằng có phải lịch sử lại xảy ra sai sót rồi chăng, đột nhiên từ chỗ Tào Nhân truyền đến một tiếng la thất thanh.

Thu hồi trường kiếm trong tay, Tào Tháo bước nhanh đến chỗ Tào Nhân. Chỉ thấy một chiếc hộp màu vàng óng ánh lẫn trong mớ đen kịt, nằm yên trong đống phế tích.

Tào Tháo ngồi xổm xuống, cầm lấy chiếc hộp, lặng lẽ quan sát một lát rồi mở ra. Lúc này, Triệu Vân, Điển Vi, Hứa Trử, Trần Cung và Quách Gia năm người cũng đã đi tới bên cạnh Tào Tháo. Khi nhìn thấy vật trong hộp, tất cả đều thất thanh kêu lên: “Ngọc tỷ truyền quốc!”

Tào Tháo lấy từ trong hộp ra vật đang tỏa ra ánh sáng lấp lánh. Viên ngọc tỷ truyền quốc gần như đã thành thần thoại, trên đỉnh có năm rồng vờn quanh, một góc khảm vàng. Hắn xoay lại, nhìn dòng chữ khắc dưới đáy ngọc tỷ, khẽ thì thầm: “Vâng mệnh trời, ký thọ vĩnh xương.”

Điển Vi kinh hãi xen lẫn kinh hỉ nhìn Ngọc tỷ truyền quốc. Đồng thời, ánh mắt hắn nhìn Tào Tháo cũng trở nên khác lạ, trong đó tràn đầy kính nể, sùng bái và mừng như điên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, trân trọng kính báo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free