Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 43 : Truy kích Đổng Trác (nhất)

Lời của tác giả: Cảm ơn độc giả "lo sợ không đâu 123xx" đã ban thưởng!

Không chỉ Điển Vi, những người còn lại cũng không khá hơn là bao, ngay cả Quách Gia và Trần Cung cũng vậy. Tào Nhân thậm chí trực tiếp lên tiếng nói: "Không ngờ Chủ công tìm được lại là thứ này! Ta từng nghe nói, Truyền Quốc Ngọc T�� chính là vào thời Xuân Thu, người nước Sở tên Biện Hòa mang ngọc vào núi Kinh, thấy một con Kim Phượng đậu trên tảng đá xanh lớn cất tiếng gáy. Biện Hòa bèn đào đá lên, tìm được một khối mỹ ngọc tuyệt thế, sau đó dâng lên cho Sở Vương. Nhưng đáng tiếc Sở Vương không tin, cuối cùng trải qua nhiều thăng trầm mà rơi vào tay nước Tần. Sau khi Tần diệt sáu nước, Tần Hoàng dùng khối ngọc này chế thành Truyền Quốc Ngọc Tỷ, mong muốn truyền trăm đời, ngàn thế, vạn thế, bèn sai Thừa tướng Lý Tư tự mình khắc lên tám chữ 'Thụ mệnh ư thiên, ký thọ vĩnh xương' (Vâng mệnh trời, được thọ vĩnh xương). Từ đó về sau, Truyền Quốc Ngọc Tỷ này liền đại diện cho mệnh trời. Hôm nay, Chủ công được trời cao chỉ dẫn, tìm thấy Truyền Quốc Ngọc Tỷ, bảo rằng ngày sau mệnh trời sẽ về với Chủ công!"

Nói xong lời ấy, Tào Nhân đột nhiên quỳ một gối xuống, chắp tay ôm quyền hướng về Tào Tháo, kính cẩn nói: "Chủ công, nếu hôm nay trời cao đã thụ mệnh cho Chủ công, đủ thấy Chủ công có ngôi Cửu Ngũ Chí Tôn vậy!"

Nghe Tào Nhân vừa dứt lời, s���c mặt mọi người càng thêm biến đổi. Điển Vi, Hứa Trử đều mừng như điên nhìn Chủ công. Quách Gia, Trần Cung tuy trên mặt cũng lộ vẻ mừng rỡ, nhưng cũng không vì thế mà đánh mất lý trí. Riêng Triệu Vân, sắc mặt hắn biến hóa có thể nói là lớn nhất, nào là vui sướng, căng thẳng, hy vọng, rồi lại xen lẫn đủ loại cảm xúc khác, có thể nói là vô cùng xoắn xuýt.

Tào Tháo thu hết ánh mắt mọi người vào trong tầm mắt, tay cầm Truyền Quốc Ngọc Tỷ, chậm rãi xoay người, ngắm nhìn khối ngọc tỷ phát ra ánh sáng óng ánh trong tay. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Truyền Quốc Ngọc Tỷ a Truyền Quốc Ngọc Tỷ! Ta nhớ kỹ trước đây khi đọc tiểu thuyết, những người 'xuyên việt' sau khi vào Lạc Dương, hoặc là thờ ơ với Truyền Quốc Ngọc Tỷ, hoặc là sau khi có được lại dâng cho Viên Thuật để đổi lấy binh mã lương thảo. Nhưng đáng tiếc thay, họ không hề biết rằng, Truyền Quốc Ngọc Tỷ tuy tiềm ẩn nguy hiểm, nhưng lợi ích mà nó mang lại lại vô cùng to lớn."

Lúc mới bắt đầu, Tào Tháo cũng từng nghĩ, cứ để Truyền Quốc Ngọc Tỷ theo đúng bước chân l��ch sử mà rơi vào tay Tôn Kiên. Thế nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Tào Tháo cuối cùng vẫn phủ định ý nghĩ này.

Trong mắt Tào Tháo, một khi Truyền Quốc Ngọc Tỷ về tay, mặc dù sẽ mang đến nguy hiểm, thế nhưng đồng thời cũng sẽ mang lại cho mình những lợi ích không thể tưởng tượng nổi, đó chính là Mệnh Trời!

Cái thứ gọi là Mệnh Trời này, đối với người đời sau mà nói, hoàn toàn là chuyện hoang đường, chẳng ai tin. Bản thân Tào Tháo cũng không tin, thế nhưng vào thời đại Đông Hán này, lại chẳng có ai không tin cả.

Có được Truyền Quốc Ngọc Tỷ, chẳng những có thể khiến văn võ dưới trướng thêm phần trung thành, động lực càng đủ đầy, mà về sau cũng có tác dụng không nhỏ.

Tào Tháo đang trầm tư suy nghĩ, nhưng trong mắt những người khác lại hóa thành vẻ mặt hân hoan khi ngắm nhìn Truyền Quốc Ngọc Tỷ. Thấy Tào Tháo như vậy, Trần Cung và Quách Gia sau khi định thần lại từ niềm vui sướng tột độ, nhìn nhau một cái rồi Trần Cung tiến lên một bước, nói: "Chủ công, Truyền Quốc Ngọc Tỷ tuy đã có được, nhưng một khi việc này tiết l��� ra ngoài, e rằng sẽ vô cùng bất lợi cho Chủ công."

Trần Cung vừa dứt lời, Quách Gia cũng tiến lên một bước, nói: "Chủ công, đúng như Công Đài đã nói, việc này một khi tiết lộ ra ngoài, mười bảy lộ chư hầu nhất định sẽ có dị động."

Tào Tháo lấy lại tinh thần, cười nhìn Quách Gia, hỏi: "Nói như vậy, Phụng Hiếu là muốn ta vứt bỏ Truyền Quốc Ngọc Tỷ trong tay ư?"

Trước câu hỏi ngược của Tào Tháo, Quách Gia vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: "Cũng không phải vậy, cái gọi là họa phúc tương y. Có được Truyền Quốc Ngọc Tỷ tuy tiềm ẩn nguy cơ bị tiết lộ, nhưng đồng thời cũng có những chỗ tốt to lớn. Đợi đến khi Chủ công cánh chim đủ đầy, tin tức này truyền ra, hào kiệt trong thiên hạ nhất định sẽ vì thế mà tranh nhau quy phục."

Từ lời của Quách Gia và Trần Cung, liền có thể thấy rõ, so với sự cẩn thận, thận trọng của Trần Cung, Quách Gia lại có một tinh thần mạo hiểm vô cùng lớn.

Thu hồi những đánh giá về Quách Gia và Trần Cung trong lòng, Tào Tháo cười nói: "Cái hại lớn hơn cái lợi thì phải bỏ, cái lợi nhiều hơn cái hại thì phải dùng. Nếu Truyền Quốc Ngọc Tỷ lợi nhiều hơn hại, vậy ta Tào Tháo, sao có thể vì lo lắng những điều khác mà từ bỏ!"

"Chủ công anh minh!" Khí khái toát ra từ lời nói của Tào Tháo khiến chúng văn võ đều cúi đầu bái phục.

"Bẩm!"

Ngay lúc này, đột nhiên từ ngoài điện truyền đến một tiếng bẩm báo dồn dập. Một tên binh sĩ Tào quân bước nhanh chạy vào, quỳ một gối ôm quyền, có chút thở hổn hển nói: "Bẩm Chủ công, thám báo về, Minh chủ Viên Thiệu đã dẫn đại quân không còn xa Lạc Dương nữa, tiền phong Tôn Kiên sắp tiến vào Lạc Dương."

"A, Viên Bản Sơ cuối cùng cũng đến rồi."

Tào Tháo nói một câu đầy ẩn ý, rồi bước xuống bậc thang, đi đến trước mặt tên binh sĩ Tào quân kia. Trong mắt hắn một tia tinh quang chợt lóe lên rồi biến mất. Tào Tháo đỡ hắn dậy, vỗ vai nói: "Cực khổ rồi, lui xuống nghỉ ngơi đi. Tào Nhân, đưa vị tiểu huynh đệ này xuống, cho y uống ngụm nước, nghỉ ngơi một lát."

Tào Nhân liếc mắt nhìn Tào Tháo, dường như đã hiểu ra điều gì. Hắn ôm quyền đáp lời, rồi cũng đi đến trước mặt tên binh sĩ Tào quân kia, nói: "Đi cùng bổn tướng quân."

Sau khi Tào Nhân rời đi, Tào Tháo mở miệng nói với chúng văn võ đang đứng phía sau mình: "Trừ Triệu Vân ra, những người khác, hãy lui xuống trước đi."

Sau khi tất cả mọi người lui ra, Tào Tháo trước tiên cất Truyền Quốc Ngọc Tỷ vào trong tay, rồi nhìn Triệu Vân đang trầm mặc không nói, đột nhiên cười nói: "Tử Long, vừa rồi ngươi có phải đang lo lắng ta Tào Tháo sẽ soán Hán tự lập không?"

"Vân không dám có ý nghĩ này, Chủ công sao lại có thể soán Hán tự lập."

Mặc dù Triệu Vân nói lời ấy với nụ cười trên môi, nhưng nhìn nụ cười cứng ngắc đó, liền có thể thấy được hắn miễn cưỡng đến nhường nào.

Tào Tháo nhìn Triệu Vân, nghe xong lời hắn nói, đột nhiên cười khẩy nói: "Ngươi hẳn là có ý nghĩ này, bởi vì ta Tào Tháo, cuối cùng sẽ soán Hán tự lập!"

"Chủ công! ?"

Không để ý đến sắc mặt khiếp sợ, kinh hãi của Triệu Vân, Tào Tháo tiếp tục nói: "Triều Đại Hán trải qua bốn trăm năm, cho đến hôm nay, đã sớm suy tàn tận cùng. Ngươi xem thử mà xem, từ sau Hiếu Chương Đế, cả vương triều Đại Hán đều rơi vào vòng xoáy tranh giành quyền lực giữa hoạn quan và ngoại thích. Các vị Hán đế đời sau không bằng đời trước, cho đến Hằng Đế, Linh Đế, thiên hạ đã bị bọn họ khiến cho dân chúng lầm than, người bán con gái, người đổi con mà ăn, xương trắng lộ đầy đồng, ngàn dặm không tiếng gà gáy. Một vương triều như vậy, một vị hoàng đế như vậy, ngươi còn muốn cống hiến cho sao? Tử Long, cứu vớt bách tính thiên hạ so với cứu vớt Hán thất đã triệt để mục nát, bên nào nặng bên nào nhẹ?"

"Thế nhưng, thế nhưng... Đại Hán vẫn là chính thống, há có thể..."

Rất hiển nhiên, vài câu nói vừa rồi của Tào Tháo đã khiến Triệu Vân dao động. Kỳ thực điều này cũng chẳng có gì lạ, tính cách trọng hiệp nghĩa của Triệu Vân vốn dĩ đã khiến hắn càng thêm coi trọng bách tính.

Trước đây Tào Tháo chưa từng nói những lời như thế, bởi vậy Triệu Vân mới cho rằng, chỉ có phục hưng Đại Hán mới có thể khiến bách tính thiên hạ trở lại thái bình. Thế nhưng lúc này, sau khi nghe lời Tào Tháo nói, lại khiến trong lòng Triệu Vân sinh ra một ý nghĩ khác.

Thấy Triệu Vân đã dao động, Tào Tháo tiếp tục tận dụng cơ hội, nói: "Chính thống sao? Nếu bàn về chính thống, vậy cũng không phải Hán, mà hẳn là Tần. Trước đó nữa, còn là Chu. Mà Chu cũng chẳng phải chính thống, bởi vì trước Chu còn có Thương!"

Đây là bản dịch độc quyền được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free