Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 46 : Truy kích Đổng Trác (bốn)

ps: Xin cảm tạ bạn đọc 150131230158930 đã khen thưởng!

Chương 46: Truy Kích Đổng Trác (bốn)

Trên con đường từ Lạc Dương về Trường An, xe ngựa nối dài không dứt. Các chư công triều đình ngày xưa cao cao tại thượng, giờ đây cũng sánh bước cùng những kẻ mà ngày xưa họ khinh thường, những kẻ bị gọi là tiện dân, vô cùng chật vật, chẳng còn chút phong nhã nào.

Trên con đường ấy, thỉnh thoảng lại thấy những tên Tây Lương sĩ tốt hung thần ác sát vung roi, xua đuổi bá quan văn võ và lê dân bách tính như xua đuổi súc vật. Lại có những tên Tây Lương sĩ tốt khác, thỉnh thoảng lại túm lấy con gái của bình dân bách tính, thậm chí là nữ quyến của một vài bá quan cấp thấp, kéo họ sang một bên.

Trên suốt con đường di dời kinh đô, tiếng dân chúng kêu rên, mắng chửi phẫn uất, bi ai, gào khóc không ngớt bên tai. Đồng thời, tiếng cười lớn dâm tà và càn rỡ của sĩ tốt Tây Lương cũng vang vọng không ngừng trên đường. Tiếng người, tiếng ngựa, khiến con đường di dời kinh đô trở nên hỗn loạn tột cùng, đúng là một mảnh thảm kịch.

Bên trong cỗ xe của Thiên tử đi đầu tiên, Hán Hiến Đế mới tám, chín tuổi ngồi ở vị trí chủ tọa. Đổng Trác thì ngồi bên tay phải Hán Hiến Đế, với vẻ mặt oan ức, tủi thân nói rằng: "Thiên tử à, lão thần khổ sở biết bao! Khổ như cỏ dại dưới bánh xe, khổ như cây hoàng liên chen giữa đá nứt vậy."

Nói đến đây, vẻ mặt Đổng Trác bỗng thay đổi, với vẻ phẫn hận nói: "Lão thần vì giúp đỡ Đại Hán, không tiếc bỏ nhà bỏ cửa, từ Tây Lương đến triều đình. Hơn sáu năm qua, lão thần ăn không ngon, ngủ không yên, dốc hết tâm huyết, như đi trên băng mỏng vậy. Thế nhưng tấm lòng trung thành của lão thần đổi lấy được gì chứ, hả? Chính là sự căm ghét của cả triều công khanh đại thần đối với lão thần, là sự phẫn nộ của chư hầu Trung Nguyên, là vô số đả kích ngấm ngầm hay công khai, cùng những âm mưu quỷ kế!"

Giọng Đổng Trác dần trầm xuống, nói: "Lão thần biết, người trong thiên hạ hận không thể lột da lão thần, ăn thịt lão thần. Lão thần bị bọn họ đẩy vào chỗ từng bước đi trên lưỡi đao. Lão thần là người mệnh khổ nhất trên đời này, ngươi nói xem có phải không?"

Những lời này của Đổng Trác, nếu là người không quen biết hắn, không rõ bản tính của hắn, có lẽ sẽ cho rằng Đổng Trác là một đại trung thần, một trung thần đang phò trợ phục hưng vương triều Đại Hán, nhưng lại bị người khác hiểu lầm. Thế nhưng những ai đã biết Đổng Trác đều hiểu rằng, Đổng Trác không thể nào là trung thần, điển hình như Hán Hiến Đế.

Bởi vậy, mấy câu nói trước đó của Đổng Trác chẳng khác nào diễn kịch cho người mù xem, Hán Hiến Đế Lưu Hiệp căn bản không hề đáp lại Đổng Trác chút nào.

Không nhận được phản ứng như mong đợi, Đổng Trác bất mãn, hắn quay đầu nhìn Hán Hiến Đế nói: "Thiên tử à, chúng ta chính là cùng ngươi xuất phát từ tâm can, ngươi là người thân duy nhất của lão thần đó."

Đổng Trác không chỉ trong lời nói nâng địa vị của mình lên ngang hàng với Hán Hiến Đế, mà còn được voi đòi tiên muốn nắm lấy tay Hán Hiến Đế, để biểu thị sự thân cận của mình đối với Hán Hiến Đế, "người thân" trong miệng hắn.

Chỉ có điều sự thân cận với ý đồ chẳng lành này của Đổng Trác đã bị Hán Hiến Đế còn nhỏ tuổi né tránh. Điều này khiến vẻ mặt Đổng Trác lập tức thay đổi, tức giận nói: "Ngươi đừng quên, chính lão thần đã đưa ngươi lên ngôi vị hoàng đế này. Nếu ta có thể đưa ngươi lên, thì cũng có thể kéo ngươi xuống. Lão thần đối với ngươi một lòng trung thành, ngươi cũng phải trung thành với lão thần chứ, ngươi nói xem có phải không, ngươi hiểu chưa?"

Thấy Hán Hiến Đế trước sau không lên tiếng, Đổng Trác giận quá, trực tiếp đẩy mạnh vai Hán Hiến Đế, gầm nhẹ một tiếng: "Ngươi hiểu chưa hả!"

Nhìn thấy vẻ mặt Đổng Trác giận muốn giết người, Hán Hiến Đế trong lòng e sợ không ngớt, không cam lòng tình nguyện gật gật đầu. Điều này khiến Đổng Trác bắt đầu cười lớn.

Đến lúc này, Đổng Trác có thể nói là đã lộ rõ ý đồ. Cả màn vừa rồi, bất kể là lúc đầu ra vẻ tình cảm hay sau đó cưỡng bức, Đổng Trác chỉ muốn một điều.

Đó là để Hán Hiến Đế hiểu rõ, cho dù hắn Đổng Trác di dời kinh đô về Trường An, điều đó cũng không có ý nghĩa gì. Ngài tuyệt đối đừng nảy sinh ý nghĩ riêng, phải hiểu rằng, ngài trước sau vẫn nằm trong tay, bị hắn Đổng Trác khống chế, hắn Đổng Trác muốn ngài thế nào thì ngài phải thế ấy.

Sau khi răn đe Hán Hiến Đế một phen, để ngài không dám giở trò vặt, đồng thời xóa bỏ chút phẫn nộ trong lòng vì bị các chư hầu bên ngoài ép phải di dời kinh đô đầy chật vật, Đổng Trác lại nghĩ đến tin tức thám báo vừa báo không lâu, về việc Tào Tháo một mình truy kích. Nghĩ đến mưu kế của Lý Nho, nghĩ đến kết cục Tào Tháo binh bại bỏ mạng, trong lòng Đổng Trác dâng lên cảm giác khoái ý, nhưng lại tiếc nuối vì không thể tận mắt chứng kiến.

Về phía sau của con đường di dời kinh đô, nơi mà ngay cả vị trí của bá quan và Thiên tử còn hỗn loạn và bạo ngược đến thế, thì phía sau, nơi hoàn toàn không có ai quản lý, nơi giam giữ năm ngàn Tây Lương Binh này, sự bạo ngược và điên cuồng của chúng có thể nói là khiến người ta sôi máu.

Hành động tùy ý giết chóc, điên cuồng của sĩ tốt Tây Lương, tựa hồ ngay cả ông trời cũng không thể nhìn nổi. Đại địa đột nhiên rung chuyển, tiếng ầm ầm nổ vang, như thể ông trời đang nổi giận.

Phần lớn binh sĩ Tây Lương ở phía sau đều là lính cấp thấp. Nếu có một vị Tây Lương Giáo úy ở đây, hẳn sẽ hiểu rõ, đây không phải ông trời nổi giận, mà là tiếng nổ vang của Thiết kỵ đang ập tới.

Thiết kỵ ầm ầm kéo đến, mặt đất rung chuyển. Dưới cái nhìn chăm chú của binh sĩ Tây Lương, thứ xuất hiện đầu tiên chính là lá cờ lớn màu đen thêu chữ "Tào" màu vàng. Sau đó là Tào quân với áo đen giáp đen, khuôn mặt lạnh lùng, nghiêm nghị. Trong lớp bụi cát tung bay, Tào quân như những sứ giả đến từ Địa ngục, thoắt ẩn thoắt hiện, tựa như quỷ mị.

Tào Nhân dẫn binh truy kích đến nơi, nhìn những tên sĩ tốt Tây Lương vẫn chưa hoàn hồn, trong mắt lóe lên một tia sát ý lạnh lẽo, hét lớn: "Toàn quân nghe lệnh, giết!"

"Giết!"

Tiếng hò giết của mấy ngàn người hội tụ thành một, không chỉ chấn động trời đất, đồng thời cũng khiến sĩ tốt Tây Lương tỉnh táo trở lại. Chỉ có điều, những hình ảnh mà sĩ tốt Tây Lương sau khi hoàn hồn thể hiện, có thể nói là khiến người ta dở khóc dở cười.

Kéo quần, mặc giáp, tìm kiếm binh khí, thế nhưng lại không một ai có thể tự vệ tác chiến. Rất rõ ràng, khi binh sĩ Tây Lương chuẩn bị xong xuôi, cầm vững binh khí thì Thiết kỵ Tào quân đã ập đến phía sau họ.

Tào Nhân là người đầu tiên xông đến phía sau binh sĩ Tây Lương, trong mắt lóe lên vẻ khinh thường. Tay vung đại đao, liên tiếp chém chết mấy binh sĩ Tây Lương.

Sau mũi tên tiên phong Tào Nhân, Tào quân như một dòng lũ đen, lao vút qua. Dưới những nhát đại đao vung vẩy trong tay, từng cái đầu lâu của binh sĩ Tây Lương đầy vẻ không dám tin bay lên, máu tươi phun tung tóe, thân thể không đầu ngã gục.

Cuộc truy sát đến lúc này, quả thực có thể nói là một cuộc tàn sát. Binh sĩ Tây Lương kinh hoàng bỏ chạy, chẳng còn chút hung thần ác sát như khi đối mặt lê dân bách tính. Chỉ còn lại sự hoảng loạn, sợ hãi tột độ, binh sĩ Tây Lương chạy trốn toán loạn, không chọn đường, không thể tránh khỏi việc để lưng lại cho Tào quân. Đón địch từ phía sau lưng là điều tối kỵ của binh gia. Như vậy, tốc độ tàn sát của Tào quân lại một lần nữa tăng lên một cấp độ.

Mặc dù càng lúc càng nhiều binh sĩ Tây Lương tử vong, thế nhưng điều đó lại không khiến họ dừng bước, trái lại còn chạy càng nhanh hơn nữa. Bởi vì lúc này, trong lòng những binh sĩ Tây Lương đã hoàn toàn bị giết đến mất mật, họ chỉ nghĩ rằng, chỉ cần mình chạy thoát nhanh hơn những người khác, là có thể sống sót.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free