(Đã dịch) Chương 45 : Truy kích Đổng Trác (tam)
PS: Cảm tạ sự khen thưởng của lo sợ không đâu 123xx!
Ngoài cổng thành Lạc Dương, đội quân Tào áo đen giáp đen dạt sang một bên, giao lại tòa đế đô Lạc Dương có lịch sử hai trăm năm này cho đồng minh Tôn Kiên canh giữ.
Sau khi Tôn Kiên dẫn quân vào thành Lạc Dương bố phòng, Tào Tháo trầm ngâm một lát rồi lên tiếng: "Triệu Vân, Trần Cung!"
"Thuộc hạ có mặt!"
Nhìn hai người vừa lĩnh mệnh bước ra, Tào Tháo nói với họ: "Tử Long, Công Đài, hai người các ngươi hãy dẫn sáu ngàn bộ binh đến Hổ Lao Quan, chiếm giữ nơi đó, đóng quân chờ lệnh!"
"Chúa công, nếu cắt cử sáu ngàn binh sĩ đến Hổ Lao Quan, dưới trướng Chúa công chỉ còn lại bốn ngàn Thiết Kỵ, thế thì..."
Triệu Vân không nói hết câu, nhưng nhìn vẻ mặt của y, rõ ràng là đang vô cùng lo lắng sau khi Tào Tháo phân binh lần này, binh lực giảm mạnh, có thể sẽ gây ra một số ảnh hưởng không tốt đến việc truy kích Đổng Trác.
Đối với sự lo lắng của Triệu Vân, Tào Tháo cười nói: "Yên tâm đi, truy kích Đổng Trác, bốn ngàn Thiết Kỵ là đủ rồi. Sáu ngàn bộ binh ở lại đây, ngược lại sẽ làm chậm tốc độ. Được không bù đắp được mất. Đã vậy, sao không nhân lúc trời vừa sáng đã chia quân, đi chiếm lĩnh Hổ Lao Quan. Tử Long, Công Đài, nhớ kỹ, Hổ Lao Quan nhất định phải giữ vững, có lẽ ngày sau sẽ có chỗ hữu dụng."
Khi nói đến đoạn sau, Tào Tháo hết sức nghiêm túc nhìn Triệu Vân và Trần Cung nói, thấy Tào Tháo trịnh trọng như vậy, hai người cũng không phản bác mà đồng ý.
Trên đường truy kích Đổng Trác theo hướng Trường An, Tào Nhân trên chiến mã đột nhiên lên tiếng hỏi Tào Tháo: "Chúa công, vì sao ngài phải nhường Lạc Dương cho Tôn Kiên, còn mình thì lại phải truy sát Đổng Trác?"
Đối với câu hỏi của Tào Nhân, Tào Tháo vừa thúc ngựa phi nhanh, vừa cười nói: "Ngươi nói một vùng phế tích quan trọng hơn, hay một vị Thiên tử quan trọng hơn?"
Lời Tào Tháo vừa dứt, Tào Nhân lập tức không chút suy nghĩ nói: "Đương nhiên là Thiên tử rồi."
Tào Tháo nhìn Tào Nhân một cái rồi như nói với y, lại như nói với hai tướng Điển Vi, Hứa Chử ở phía sau: "Lạc Dương đã là một vùng phế tích, vô dụng. Thiên tử mới là bảo vật trong các bảo vật. Nếu chúng ta có thể hộ giá thánh giá về triều, tuyệt đối là công đầu của Hán triều. Từ đó về sau, các lộ chư hầu đều phải nhìn chúng ta bằng con mắt khác. Triều đình ít nhất cũng phải sắc phong ta làm Thứ sử Tây Lương hoặc Thái thú Ký Châu. Nhờ đó chúng ta mới có thể đặt vững đại nghiệp."
Đây chính là toàn bộ nguyên nhân Tào Tháo không thể chờ đợi mà nhường Lạc Dương ra. Lần này truy kích Đổng Trác, Tào Tháo tự đặt ra ba mục tiêu: thượng, trung, hạ. Mục tiêu thượng, đương nhiên là hộ giá thánh giá về triều, không cần phải đợi đến ngày sau Lý Giác, Quách Tỷ gây họa Trường An, Hán Hiến Đế chạy ra Trường An mới nghênh giá về Hứa Đô.
Nếu đạt thành mục tiêu này, đến khi các chư hầu tranh bá, tranh giành thiên hạ, y Tào Tháo có thể ngay từ đầu đã "hiệp Thiên tử dĩ lệnh chư hầu", phụng thánh dụ thảo phạt kẻ bất thần, ngay từ đầu đã chiếm cứ đại nghĩa danh phận.
Mục tiêu trung, chính là khối tài sản khổng lồ mà Đổng Trác cướp được sau khi cướp phá cả tòa đế đô Lạc Dương. Với khối tài sản này, cho dù cuối cùng không có được Thiên tử, nhưng cũng đủ cho Tào Tháo phát triển ngay từ ban đầu, đủ để hắn có thể nới rộng khoảng cách với các chư hầu khác.
Nếu việc hộ giá Thiên tử và đoạt lại tài sản đều không thành công, thì chỉ còn lại một con đường là đánh bại Đổng Trác. Nếu có thể đánh tan Đổng Trác, cho dù không đạt được hai mục đích thượng và trung, thế nhưng cũng có thể gây dựng được danh tiếng, an ủi lòng dân.
Đương nhiên, theo Tào Tháo nghĩ, chỉ cần không phải ông trời cố ý đối nghịch với mình, mục tiêu thượng thì khó nói, nhưng mục tiêu trung vẫn có tỷ lệ rất lớn đạt thành.
Nếu hoàn thành mục tiêu thượng hoặc trung, đặc biệt là mục tiêu trung, thì làm sao phòng ngừa các lộ chư hầu đỏ mắt và ám hại? Hổ Lao Quan liền trở thành địa điểm then chốt nhất. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Tào Tháo phải sai Triệu Vân và Trần Cung, mang theo sáu ngàn bộ binh, đến Hổ Lao Quan đóng giữ.
Chẳng cần nói đến những suy tính trong lòng Tào Tháo, chỉ riêng khi Tào Tháo vừa nói ra những lời này, không chỉ các võ tướng như Tào Nhân, mà ngay cả Quách Gia cũng đều lộ vẻ bội phục nhìn Tào Tháo nói: "Chúa công có thể nhẫn chịu điều mà người thường không đành lòng, từ bỏ đế đô Lạc Dương, quả nhiên là bậc minh chủ."
Tào Tháo tùy ý nở nụ cười, không chút xao động, dù sao người trong nhà biết rõ chuyện nhà mình, với Tào Tháo đến từ hậu thế, địa vị của Lạc Dương trong lòng hắn, thật sự không có quan trọng như trong lòng mọi người ở thời đại này.
Đó cũng là điểm tốt nhất của việc Tào Tháo đến từ hậu thế, đó chính là những thứ thường khiến người ta mất đi lý trí ở thời đại này, ví dụ như đế đô Lạc Dương, ngọc tỷ truyền quốc v.v... cũng không cách nào khiến Tào Tháo mất đi lý trí.
Sau khi là người đầu tiên tiến vào Lạc Dương, giành được công đầu, địa vị của Lạc Dương trong lòng hắn cũng không còn bao nhiêu, hoặc có thể nói là đã hoàn toàn không còn nữa, dù sao Lạc Dương đã là một vùng phế tích, vậy chiếm lĩnh một thành trì như vậy thì có ý nghĩa gì.
Sau khi vui mừng, kính nể và thán phục việc Tào Tháo có thể lý trí từ bỏ Lạc Dương như vậy, sắc mặt Tào Nhân lại trở nên nghiêm túc, khó nén vẻ lo lắng nói: "Chúa công, chuyến này chúng ta là độc mã truy sát, Đổng Trác tuy đã bại, nhưng bại quân Tây Lương của hắn vẫn còn không dưới mấy vạn người đó."
Tào Tháo nhìn Tào Nh��n một cái, tuy trong lòng có chút cảm khái, lúc này Tào Nhân rốt cuộc vẫn chưa phải là vị tướng tài sau này có thể thống lĩnh mười mấy vạn quân, lại còn chỉ với mấy ngàn binh sĩ mà ngăn chặn được đại quân Quan Vũ vây công, thế nhưng Tào Tháo trên mặt lại không hề biểu lộ chút nào, chỉ cười nói: "Thừa thắng tiến quân, chẳng ngại binh ít; quân tan rã chạy trốn, chẳng sợ địch đông."
Tào Nhân sau này có thể trở thành một đại tướng vang danh hậu thế, bản thân y đã có tố chất của một đại tướng, bởi vậy Tào Tháo vừa nói xong, Tào Nhân liền có chút hiểu ra, nhưng trong lòng vẫn còn một mối lo lắng, Tào Nhân tiếp tục hỏi: "Nhưng Lữ Bố vẫn ở bên cạnh Đổng Trác, người này cực kỳ dũng mãnh đó."
Tào Tháo quay đầu liếc nhìn Tào Nhân rồi nói: "Lữ Bố tuy dũng mãnh, nhưng ta cũng có ngươi, Điển Vi, Trọng Khang ba vị hổ tướng. Huống chi, Lữ Bố tuy dũng mãnh nhưng chỉ là một tên thất phu, tuyệt đối không thành đại sự được. Quân Tây Lương tuy đông nhưng cũng đã là cung tên hết lực, quân ta tuy ít nhưng đang thừa thắng xông lên. Một bên thịnh một bên suy, thắng bại sẽ phân định ngay lập tức."
Tào Tháo vừa dứt lời, Quách Gia ở bên cạnh liền mở miệng nói: "Chúa công, Đổng Trác tuy cũng đã là cung tên hết lực, thế nhưng bên cạnh y có kẻ Lý Nho này, tuyệt đối không thể khinh địch. Theo hạ thần thấy, nếu Đổng Trác muốn đánh bại Chúa công, cơ hội duy nhất của hắn chính là bố trí mai phục trên con đường Chúa công truy kích. Chỉ có như thế, Đổng Trác mới có thể bình yên rút vào Trường An."
Trong thời kỳ chiến tranh, có hay không có mưu sĩ tuyệt đối là vô cùng quan trọng, điển hình như lúc này, chẳng cần nói Tào Tháo vốn dĩ đã biết việc Đổng Trác sẽ bố trí mai phục, cho dù không biết, có lời của Quách Gia này, chỉ cần không phải là kẻ bảo thủ, ngu ngốc không nghe lời, thì tuyệt đối không thể trúng mai phục.
Nếu Tào Tháo trong lịch sử cũng giống như mình, sớm đã chiêu mộ Quách Gia, thì cũng sẽ không trong quá trình truy kích Đổng Trác, gặp phải phục kích mà đại bại trở về, Tào Tháo thầm nghĩ trong lòng.
"Phụng Hiếu nếu đã biết kế sách của địch, không biết có ph��ơng pháp phá giải nào không?" Tào Tháo cười hỏi.
Quách Gia ở bên cạnh, suy nghĩ một lát rồi cười nói với Tào Tháo: "Chúa công, đến lúc đó chỉ cần làm như vậy..."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không tái bản hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.