(Đã dịch) Chương 65 : Chiêu hiền lệnh
(Lời tác giả: Trước tiên dâng canh một, buổi tối còn có thêm một canh nữa!) Thấy bảy vị đại tướng dưới trướng đều lộ vẻ nóng lòng không đợi được, Tào Tháo cũng không muốn kéo dài thêm, bèn trực tiếp mở lời nói: "Tào Nhân, Triệu Vân, Điển Vi, Hứa Chử, Tào Hồng, Hạ Hầu Đ��n, Hạ Hầu Uyên, Lý Điển, Nhạc Tiến!"
"Mạt tướng có mặt!"
So với ba vị văn thần kia, các võ tướng đông hơn, tổng cộng có bảy người. Tiếng hô đồng thanh của họ vang dội cực kỳ.
Nhìn bảy vị đại tướng bên dưới, tuy chỉ có bảy người, nhưng mỗi người trong số họ đều là tướng lĩnh kiệt xuất, hào kiệt đương thời. Điều này khiến lòng Tào Tháo thoáng qua một tia tự hào.
Song, ông vốn là người không để lộ hỉ nộ, bởi vậy dù trong lòng vui mừng, tự hào, nhưng vẻ mặt Tào Tháo vẫn điềm tĩnh không chút gợn sóng, nói: "Phong Tào Nhân làm Chiêu Tín Giáo úy, phong Triệu Vân làm Trung Nghĩa Giáo úy, phong Điển Vi làm Phấn Uy Giáo úy, phong Hứa Chử làm Phá Tặc Giáo úy, phong Tào Hồng làm Vũ Vệ Giáo úy, phong huynh đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên làm Nho Lâm Giáo úy, Trường Thủy Giáo úy; phong Lý Điển, Nhạc Tiến làm Kiến Nghĩa Giáo úy."
"Đại ân của Chúa công, mạt tướng chúng thần nhất định lấy cái chết báo đáp!" Tào Nhân cùng các tướng lĩnh khác, mặt mày kích động, ôm quyền lớn tiếng đáp lại Tào Tháo ở phía trên.
Sau khi ban phong ch��c Giáo úy cho toàn bộ các tướng lĩnh dưới trướng, đợi khi các tướng lĩnh với vẻ mặt cảm kích, kích động lui ra, Tào Tháo mới lần thứ hai mở lời nói: "Nghị lang Trần Cung."
"Ty chức có mặt." Trần Cung bước ra khỏi hàng đáp lời.
"Lần phạt Đổng này, số tài vật thu được đã thống kê xong chưa?" Tào Tháo hướng xuống hỏi Trần Cung.
Nghe Tào Tháo hỏi, Trần Cung suy nghĩ một lát trong lòng, rồi chắp tay hướng về phía Tào Tháo ở trên cao mà nói: "Bẩm Chúa công, lần này đại quân thu hoạch được tổng cộng hơn bốn mươi triệu lượng hoàng kim, hơn chín trăm triệu lượng bạch ngân, lương thực hơn chín trăm vạn đan. Nếu không tính đến việc chinh chiến, chỉ riêng số lương thực thu được này đã đủ cho Trần Lưu dùng trong gần năm năm. Dù trong thời gian đó có xảy ra chinh chiến, thì cũng đủ dùng trong ba năm. Còn lại trân châu, bảo thạch, kỳ trân dị bảo các loại, càng là vô số kể."
Nghe xong lời Trần Cung, Tào Tháo đặt tay phải dưới bàn trà, vì vui sướng trong lòng, kích động mà nắm chặt thành quyền. Dù biết lần này thu được từ chỗ Đổng Trác không ít, nhưng quả thực không ngờ lại nhiều đến vậy. Chỉ riêng bốn mươi triệu lượng hoàng kim thôi đã đủ để Tào Tháo ông xây dựng một đội đại quân ít nhất ba trăm ngàn người.
Hơn nữa, đây mới chỉ là hoàng kim, còn chưa kể đến chín trăm triệu lượng bạch ngân, hơn chín trăm vạn đan lương thực, và vô số kỳ trân dị bảo kia.
Có thể nói, Đổng Trác đã vét sạch toàn bộ Lạc Dương, chẳng khác nào một "đại đội trưởng vận tải" chuyển giao tất cả cho Tào Tháo. Hơn nữa, không chỉ vậy, tất cả ác danh liên quan đến khối tài sản khổng lồ này đều do Đổng Trác gánh chịu, còn Tào Tháo thì không những nhận được của cải mà còn có được danh tiếng tốt.
Có tiền thì có sức lực. Sau khi thu được khối tài sản đồ sộ này, Tào Tháo càng thêm tự tin, những kế hoạch vốn ấp ủ trong đầu cũng có thể đem ra thực hiện.
"Chư vị, trận phạt Đổng lần này có thể nói đã để lại ấn tượng sâu sắc trong ta. Theo ta thấy, một trong những nhân tố quan trọng khiến Đại Hán suy yếu chính là vì trong triều không có hiền thần minh chủ. Một quốc gia mà không có hiền thần thì sẽ suy yếu. Để giải quyết vấn đề này, ta chuẩn bị ban bố Chiêu hiền lệnh!"
Chiêu hiền lệnh có thể nói là một trong những chính sách nổi bật nhất của Tào Tháo trong lịch sử. Bởi vì Chiêu hiền lệnh này đã phá vỡ tình trạng từ khi Tây Hán thành lập đến nay, chỉ những nhân sĩ tầng lớp thượng lưu xuất thân từ thế gia mới có thể đảm nhiệm chức vụ. Hơn nữa, cũng chính vì sự tồn tại của Chiêu hiền lệnh, thế lực Tào Ngụy, dù ở giai đoạn đầu, trung hay cuối, số lượng nhân tài nội bộ xuất hiện đều vượt xa các thế lực khác.
Dưới dòng chảy của thời gian, Chiêu hiền lệnh cuối cùng đã thúc đẩy sự ra đời của chế độ khoa cử, triệt để phá vỡ kim tự tháp quyền lực trước đây. Từ đó về sau, những người xuất thân từ hàn môn cũng có thể nhờ đó mà thăng quan tiến chức, cống hiến sức mình cho quốc gia. Có thể nói, ảnh hưởng của Chiêu hiền lệnh là vô cùng sâu xa.
Đương nhiên, vào giờ phút này, ngoại trừ Tào Tháo vốn là người đến từ hậu thế nên đã rõ ràng, thì ngay cả Tuân Úc, Quách Gia, Trần Cung – ba vị mưu thần đỉnh cao của thế gian – cũng chưa nghĩ xa đến vậy. Tuy nhiên, dù không có ký ức hậu thế như Tào Tháo, ba người Tuân Úc dựa vào trí tuệ của mình, cũng lờ mờ cảm nhận được từ ba chữ "Chiêu hiền lệnh" này rằng, sau khi chính lệnh này ban ra, sẽ mang đến một sự thay đổi vĩ đại.
Và cái cảm giác mơ hồ đó, sau khi họ nghe những lời tiếp theo của Tào Tháo, đã hóa thành hiện thực, khiến họ thấu hiểu sâu sắc rằng sự thay đổi mà Chiêu hiền lệnh sẽ mang lại là lớn lao đến nhường nào.
Chỉ thấy Tào Tháo trên chủ vị đứng dậy, một tay chắp sau lưng, một tay đặt trước bụng, cao giọng nói: "Thiên hạ ngày nay, chính là lúc vô cùng khẩn cấp cần nhân tài. Xưa kia, Y Doãn, Phó Thuyết đều xuất thân tiện dân; Quản Trọng từng là kẻ thù của Hoàn Công, nhưng đều được trọng dụng mà làm nên hưng thịnh; Tiêu Hà, Tào Tham vốn là lại viên, Hàn Tín, Trần Bình mang ô danh, bị người đời cười chê sỉ nhục, cuối cùng vẫn lập nên vương nghiệp, danh truyền ngàn năm. Có Ngụy Nhiễm, dù mang tiếng giết vợ để tự tin, dùng tiền cầu quan, mẹ con không được đoàn tụ, nhưng khi ông ấy ở Ngụy thì người Tần không dám hướng đông, ở Sở thì Tề, Triệu, Ngụy (ba Tấn) không dám mưu tính phía nam. Thiên hạ ngày nay, e rằng những người chí đức ẩn mình trong dân gian, những kẻ quả cảm xông pha chiến trường, như những lại văn tục tài cao lỗi lạc, xứng đáng làm tướng soái; hoặc những người mang ô danh bị khinh miệt, bị người đời cười chê hành vi, hoặc bất nhân bất hiếu nhưng lại có tài trị quốc dụng binh. Hỡi chư vị, hãy tiến cử tất cả, đừng để sót ai!"
Ý lời Tào Tháo nói, chính là muốn nhấn mạnh rằng, hiện tại thiên hạ đại loạn chưa yên, đang là thời điểm vô cùng khẩn cấp cần nhân tài. Do đó, chỉ có thể xét khả năng làm việc chứ không thể quá soi mói, câu nệ phẩm hạnh.
Nếu cứ nhất định phải đòi hỏi đạo đức phẩm chất không chê vào đâu được, mọi phương diện thập toàn thập mỹ, thì Tề Hoàn Công làm sao có thể thành tựu bá nghiệp? Cao Hoàng đế làm sao có thể sáng lập nên Đại Hán?
Vì lẽ đó, chỉ cần là nhân tài, có tài trị quốc dụng binh, dù cho mang tiếng xấu, bị người đời chê cười hành vi, thậm chí bất nhân bất hiếu, ta cũng xin mọi người tiến cử. Ta nhất định sẽ trọng dụng không chút nghi ngại.
Sau khi Tào Tháo dứt lời, ông dừng lại một lúc. Khi không nghe thấy tiếng phản đối nào như ông dự liệu, Tào Tháo hơi có chút kỳ lạ nhìn xuống phía dưới.
Chủ trương "Duy tài thị cử" (chỉ trọng dụng tài năng) nghe thì rất hay, rất cao thượng, nhưng ý nghĩa thực sự của nó rất rõ ràng: chỉ cần có tài là được, còn về mặt đức hạnh thì không quá quan trọng. Điều này, đối với Đông Hán, vốn là một triều đại coi trọng đức hạnh hơn tài năng, có thể nói là kinh thế hãi tục (gây chấn động và sợ hãi cho thế tục).
Một lời lẽ kinh thế hãi tục như vậy, lại không hề có ai phản đối, làm sao Tào Tháo không lấy làm kinh ngạc phi thường cho được? Đương nhiên, nếu là trong tình huống bình thường, lời Tào Tháo vừa thốt ra chắc chắn sẽ gặp phải sự phản đối kịch liệt, nhưng đó chỉ là trong tình huống bình thường.
Thứ nhất, vào lúc này, các thành viên cốt cán của Tào Tháo vẫn còn trẻ tuổi, lòng người vẫn rất đồng nhất, chưa có nhiều sự hỗn loạn. Hơn nữa, về phía các võ tướng như Điển Vi, Hứa Chử, họ không hiểu hết những lời giải thích của Tào Tháo về Chiêu hiền lệnh, chỉ biết rằng Tào Tháo muốn chiêu mộ nhân tài, nên cũng không phản đối.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free.